无输出电压时，不得将电池（电压大于1V）与MultiCharger 1500 型充电器连接。否则显示屏上会出现‘Return voltage’（返回电压）的错误信息。
在将电池断接前，MultiCharger 1500 型充电器不会有输出电压。 小心:
当充电器为外接电源充电模式时，不得将电池与MultiCharger 1500 型充电器相连。
2.4 外接电源自动启动模式
该模式与外接电源模式类似。两种操作模式的不同之处在于，外接电源自动启动模式下，要将电池与MultiCharger 1500 型充电器相接。
随后MultiCharger 1500 型充电器自动设置与所接电池相匹配的输出电压。
2.5
电池。
AGM电池的充电
某些车辆上应用的是所谓的AGM电池（Absorbant Glass Mat），即含有有吸收性能的玻璃纤维网的在使用AGM电池时，注意千万不要超过数值为14.8V的充电电压（或在24V电池时不应超过29.6V）。
在使用AGM电池时，要特别小心谨慎地设置MultiChargers 1500 型充电器的输出电压（参见第5.4章节）。
注意：如果超过AGM电池数值为14.8V的充电电压（或在24V电池时的充电电压为29.6V），则将导致电池的持久性损坏。
MultiChargers 1500 型充电器的供货状态下的输出电压，低于AGM电池的允许极限值。
第 16 页
2.6 胶体电池的充电
某些车辆上应用的是胶体电池。
在这些电池上要特别注意，其充电电压必须位于14.1V和14.8V之间（或在24V电池时的充电电压位于28.2V-28.8V之间）。
涓流电压不应超过13.8V（或在24V电池时不应超过27.6V）。
在使用胶体电池时，要特别小心谨慎地设置MultiChargers 1500 型充电器的输出电压（参见第5.4章）。
每100Ah充电容量的充电电流应位于15A-40A之间。可从相应胶体电池数据手册中获取最大允许充电电流的大小。
注意：如果超过上面所给出的胶体电池充电电压值或涓流电压值，则可导致电池使用寿命的缩短。若经常超过上面所给出的充电电压值或涓流电压值，则将导致电池的持久性损坏。
2.7 摩托车电池的充电
一般来说，与机动车辆相比，摩托车电池的容量要小得多。因此，对某些电池类型来说，MultiChargers 1500 型充电器的最大充电电流（12V电池时最大充电电流为100A）可能会过大。 如果出现这种情况，可将MultiChargers 1500 型充电器的输出电流极限设置得相应的低一些（参见第5.6章节）。
可从相应摩托车电池数据手册中获取最大允许充电电流的大小。
第 17 页
3
内部监控
MultiCharger 1500 型充电器有许多确保充电器可靠运作的内部监控功能。分别介绍如下：
3.1 交流电源监控
交流电源电压低于85V时，MultiCharger 1500 型充电器会出现故障信号并关机。LCD显示屏上出现
‘Mains error’（交流电源故障）。
当交流电源电压回到90V以上时，按下按钮1（开/关），MultiCharger 1500 型充电器又返回待机状态。
3.2 监控中间电路电压
中间电路电压受到监控，以免过高或过低。超过任一限度（分别为350V和430V）时，MultiCharger 1500 型充电器都会出现故障信号并且会非锁定关机。LCD显示屏上会出现‘PFC error’（功率因素校正错误），红色指示灯变亮。如在重新启动时又超过了上述两限度的任一界值时，则MultiCharger 1500 型充电器会锁定关机。
3.3 输出电压过压保护
为安全起见，以两种完全独立的方法监控输出电压，以防过压。
独立于控制器的硬件监控过压界值分别设为16V或32V，用以监控内部输出电压。若内部电压超过界值，则MultiCharger 1500 型充电器发出故障信号并关机。LCD显示屏上出现‘OVP error’（输出电压过压保护错误）信息，红色指示灯变亮。
数字监控的过压监控是可调的，出厂值亦分别设为16V或32V。若输出电压超过界值，则MultiCharger 1500 型充电器发出故障信号并关机。LCD显示屏上出现‘Overvoltage’（过压）信息，红色指示灯变亮。
第 18 页
3.4 输出电压低压保护
监控低压界值分别为7V或14V。
若输出电压低于这一界值，则MultiCharger 1500 型充电器发出故障信号并锁定关机。LCD显示屏上出现‘Voltage too low’（电压过低）信息，红色指示灯变亮。
3.5 输出电流过电流
如果由于机器内部故障导致输出电流比当前的电流限度高出25%，则MultiCharger 1500 型充电器发出故障信号并锁定关机。LCD显示屏上出现‘Overcurrent’（过电流）信息，红色指示灯变亮。
3.6 温度监控
这项监控功能测量MultiCharger 1500 型充电器的内部温度，若内部温度超过温度上限90°C，则MultiCharger 1500 型充电器发出故障信号并进入待机状态。LCD显示屏上出现‘Temperature err.’（温度错误）信息，红色指示灯变亮。MultiCharger 1500 型充电器仍待机使用。 若温度回落到上限以下，则错误信息自动取消。
3.7
继电器监控
这项功能监控MultiCharger 1500 型充电器主电路内的继电器开关。出现问题时，则MultiCharger 1500 型充电器发出故障信号并锁定关机。LCD显示屏上出现‘Internal error’（内部错误）信息，红色指示灯变亮。
第 19 页
4
下。
外部监控
MultiCharger 1500 型充电器还具备多项外部监控功能，不断检查与其连接的用电设备。分别说明如
4.1 短路
若电流限制器中出现输出短路或输出电压分别降至出厂时设置的7V或14V界值以下，MultiCharger 1500 型充电器能判断出来。此时，MultiCharger 1500 型充电器发出故障信号并锁定关机。LCD显示屏上出现‘Short circuit’（短路）信息，红色指示灯变亮。
4.2 两极接反
若电池的正负极接反，MultiCharger 1500 型充电器出现故障信号，但仍可待机使用。正负极接反不会对MultiCharger 1500 型充电器造成任何损害，但无法启动充电过程或涓流充电过程。LCD显示屏上出现‘Reverse polarity’（两极接反）提示，红色指示灯变亮。
4.3 电池故障
若与充电器相连的电池输出电压超出允许的范围（见2.2章节），则MultiCharger 1500 型充电器发出故障信号，并且不会启动充电过程。LCD显示屏上出现‘Faulty battery’（电池故障）信息，红色指示灯变亮。
4.4 夹子接触不良
这项监控功能在所有运行模式、电池充电模式（见2.2章节）、外接电源模式（见2.3 章节）和外接电源自动启动模式（见2.4 章节）下均可激活。
若充电过程或涓流充电过程中MultiCharger 1500 型充电器的输出电流低于10mA时，MultiCharger 1500型充电器判断为电池端的夹子松动。充电器立即发出故障信号，LCD显示屏上出现“Clamp contact”（夹子接触不良）信息，红色指示灯变亮。但此时MultiCharger 1500 型充电器仍可待机使
用。
第 20 页