国内语言委托培训合同编制及使用说明
一、本示范文本依据有关法律法规，参照目前在用的相关合同文本，在征求相关业务部门和部分企业意见的基础上编制完成。文本编制主要遵循以下原则：
1、适应企业经营活动需要。通过合同条款的设定，最大限度将国家有关法律法规和企业经营活动实践有机结合，有效规范企业经营行为，防范各类风险，维护合同方利益。
2、通用性与针对性相统一。示范文本突出专业性，针对国内语言培训的特殊需求,进一步规范和细化了合同条款,适用于总部和各类地区企业。
3、共性条款与个性条款有机结合。示范文本包含共性条款和个性条款两部分。原则上，共性条款不应随意更改，个性条款可以由地区企业根据需要进行调整、完善和细化。
二、本示范文本由合同及相关附件构成，使用中应注意文本的完整性和一致性。 三、总部和地区企业为提高其有关人员某种外语水平,在国内委托某一外语培训单位为其选送的培训人员提供外语培训时,应根据情况使用或参照本示范文本。
四、地区企业合同管理部门可根据需要对示范文本进行调整、完善和细化，并报集团公司法律事务部备案。
五、使用本示范文本时应注意以下事项：
1、合同条款填写应具体、准确、完整，不得出现可能导致歧义的内容。填写内容较多时，可根据具体情况列出清单作为附件。
2、甲乙双方的名称和住所、法定代表人（负责人）应按照营业执照规范填写。 3、填写示范文本中的空白项或选择项时，按照双方约定的内容填写，对不需要填写的内容或未选部分，请填“无”或删除，不得留有空白。
4、文本1.2培训对象及人数可根据实际情况另作附件列出。
5、文本3.1约定的培训方案应经双方签字确认作为合同附件,内容包括但不限于培训内容、培训方式、培训目标、课程设置、课时、进度安排、师资力量及培训教
材、培训设施等。
6、文本5.2培训费用构成由双方协商确定，培训费用构成中应约定培训人员食宿费，并具体明确食宿标准。
7、文本5.3支付方式只能选择5.3.1或5.3.2一项。选择5.3.1时，应选择该项下5.3.1.1或5.3.1.2一项，双方对支付方式有其他约定的，可以在合同中另行注明。 8、文本11争议的解决只能选择11.1、11.2、11.3中一种方式。填写仲裁机构名称时要准确，如应填写“北京仲裁委员会”而不应写成“北京市仲裁委员会”；选择诉讼方式，应尽量选择有利于我方的有管辖权法院；集团公司所属单位之间的纠纷解决方式应选择协商解决。
9、根据集团公司合同管理办法，文本12.1关于签字并加盖单位印章，我方单位应使用合同专用章。
合同编号
语言委托培训合同
委托方（甲方）： 受托方（乙方）：
签订时间： 年 月 日 签订地点：
目 录
1. 培训项目、对象、目标及内容....................................... 1 2. 培训期限及地点................................................... 1 3. 培训方式及要求................................................... 1 4. 联系人及职责..................................................... 2 5. 培训费用及支付方式............................................... 2 6. 甲方权利义务..................................................... 3 7. 乙方权利义务..................................................... 3 8. 保密............................................................. 4
9. 违约责任......................................................... 4 10. 合同变更和解除.................................................. 5 11. 争议的解决...................................................... 5 12. 合同效力及其他.................................................. 5
语言委托培训合同
委托方 (甲方)： 住所：
营业执照注册号： 法定代表人（负责人）：
受托方(乙方): 住所：
营业执照注册号： 法定代表人（负责人）：
为提高甲方有关人员 语的知识水平和实际应用能力，甲方委托乙方提供 语培训。为明确双方的权利、责任和义务，根据《中华人民共和国合同法》等法律法规，本着自愿、平等、诚实信用的原则，双方就委托培训事宜，协商一致，签订本合同。 1. 培训项目、对象、目标及内容
1.1培训项目名称： ； 1.2培训对象及人数： ； 1.3培训目标: ； 1.4培训内容: ； 1.5师资人数： 。 2. 培训期限及地点
2.1培训期限: 年 月 日至 年 月 日；