第四部分 翻译(本大题共10小题,每小题2分,共20分)
Part IV Transalation Section A
Directions: Put the following sentences into Chinses.All of them are taken from the passages you
have just read.
71 Traveling west, you set your clock back; traveling east, you set it ahead. 向西旅行,你把时钟向后拨;向东旅行,你把它向前拨
72 Different dogs were originally developed to perform specific tasks. 不同的狗生而就是为了完成不同的特定的任务。
73 A dog is loyal to its master and consequently wants him to show proof of his affection 狗对于它的主人很忠诚,而且往往想让主人证明出对自己的喜爱。
74 This is generally true of American schools, especially at the undergraduate level. 这对于美国学校,特别是对于处在本科阶段的学校,普遍是如此的。
75 The government or employer may be able to help you pay all or some college costs. 政府或雇主或许会帮你支付全部或部分的大学学费。
Section B
Directions: Put the following sentences intoEmglish.
76 我喜欢农村生活胜过城市生活。 I prefer the rural life to the urban life.
77 我们可以通过电话与世界上大多数地方的人交流。
By using telephone, we can communucate wth people in most parts of the world. 78是我们的所为和所不为决定着我们的未来。
It is what we do and what we don’t do that decides our future . 79当朋友陷入困境时,我们应当毫不犹豫的帮助他们。
When our friends are in trouble, we should help them without hesitation. 80他把他的成功归功于他的老师和他的家人。 He attributed his success to his teachers and his family.
第五部分 写作(共15分)
Part V Writing
Directions: For this part,you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic. You
should write at least 120 words and base your composition on outline( given in Chinese) below.
邀请信 Invitation Letter
邀请信是写信人对收信人的一种盛情邀约。邀请信分为正式邀请信和非正式邀请信。非正式邀请用词比较随便;正式邀请信则是向收信人发出正式邀请,用语和格式均比较规范、严谨。
邀请信通常包括以下几个方面的内容:发出邀请;说明邀请对方做什么事;说明活动时间和地点;表达期待或感谢之情。写作\三步走\:说明邀请目的->说明活动安排->期待尽早回复。 信中要说明关于活动的详细信息,包括活动时间、地点、内容,有时需要说明参加活动的人员。语气要热情真挚,但不要强人所难。
16
范文: Dear John,
April 6th is my birthday, and I plan to hold a party.I wonder if there is any chance for your to come to my birthday party at my house on that night. Since you are my best friend, I would be very glad to to share the important moments with you.
In addition, since you are a fan of rock music, I am glad to tell you that I have invited our campus Rock'n'Roll band, the \and cake-cutting, which I am sure you will thoroughly enjoy.
The dinner starts at 6 pm so that we can have a nice and long evening. I sincerely hope you can attend, so please let me know your decision.
17
Yours, Li Ming