「帐？帐??啊，我对不出来啊！」 「出局——出局——！」
「这次你先开始吧。游戏比想象中难，金钱的金。」 「汇票。」
「汇??早期投资。」 「消费者金融。」 「恩??红包。」 「涨价。」 「利息。」 「盈利。」 「利，利？」
「出局，出局。」 「啊——」
「话起来，盈利和赤字也是，为什么获利是黑，损利却是红呢？相反，相扑战败时叫‘黑星’。」
（注：盈利的日文是“黑字”） 「又回到颜色的话题了。」
「身为黑莫可拿，当然会留心黑色的用法呀。」
侑子归来。
「我回来了——」
「侑子小姐！又去哪了？好不容易泡好的茶都凉透了。」 「天气太好了，突然想出去散散步呢。」 「（叹气）唉??果然是这样??」
「我买了茶点回来，大家一起吃吧，红福和白色恋人！红白交汇是好兆头哦。」 「你散到哪去了！而且总觉得你有不良企图。」 「我和四月一日刚才在聊颜色。」
「我没有参与！只是你一个人在说吧？」 「颜色？好象很有意思！」
「慢着，侑子小姐。不用掺和了吧？」
「哎呀，颜色中可是蕴涵着人生奥秘哦。」 「什么啊，我可是第一次听说。」 「说起来，最近看的电影片花中，导演和演员的名字中也带有颜色，感觉很微妙。」 「突然说这些，跑题太严重了吧。」
「robert·redfort并不是红的，vita·greenaway也不是绿的，还有??」 「怎么会说起绿色啊！」
「可是fel·brownone的话，正好有褐色的感觉呢。」 「你到底在说什么啊！」
「还有sherry·blackym正好是纯粹的黑，意味深长呢。」 「我明白了。刚才那个名字里不是有表示黑色的black吗？」 「所以说究竟是什么啊！我再去泡茶吧！」
四月一日站起来，从身后传来召唤声。
「四月一日，茶也要。但莫可拿饿了，给我做点吃的。」
「一下要这个一下要那个！」 「我也要——」
「真是的??知道了，想吃些什么？」 「果然还是要拉面啊。」
「为什么说‘果然’！还好刚才你那句命令和颜色没关系，不过拉面和甜食似乎不搭吧！」
「有关系啊。而且我想甜咸搭配吃。」
「是啊，果然还是要拉面。我也要拉面，拜托了——！」 「知道了知道了。随你们吧，拉面两碗够了吧？」 「久等了，拉面两碗。」 「我不客气了。」
「好吃！果然是拉面好！」
「是啊。买来的红福和白色恋人也很美味！」
「拉面，红福，拉面，白色恋人，像这样交换着吃真是太棒了——」 「我的顺序是拉面，拉面，红福，拉面，白色恋人，正合口味呢。」
「那个——怎样都好，我还是头次见有人把拉面拌着红福和白色恋人一起吃。」 「四月一日不如也尝一点。」
「这，是在进行食物混合搭配的实验么?」 「感想是？」
「出乎意料??可口??」 「看吧——！」 「??」
四月一日不好意思地吃着红福。
「怎么会这样，吸了咸咸的拉面汤后红福的劲道??实在难以形容??」 「对了，最近和小葵进展如何？」 「咳——啊！」
四月一日拍打胸口中。
「??呼，侑子小姐真是的，突然说这种话，不会吓死人吗？」 「机会难得，说说恋爱也不错啊。」
「哪里不错啊？还有难得是什么意思！」
「人生和恋爱都要过得丰富多采才有意思是吧？」
「是这样吗。比起这个，我更在意侑子小姐之前说的人生奥秘。」 「呃？」
「你不是说颜色中蕴涵人生奥秘吗？不会忘了自己说过的话了吧？」 「我有说过吗？」
「当然说过了！莫可拿也听到了吧。」 「（吃红福中）??是吗？」 「什么叫是吗！」
「玩笑哟玩笑，我还记得哦，人生奥秘也好??座右铭也好??对活着的感想也好??」
「果然是这样——」
「是什么？」
「要过得丰富多采，你不是说过吗？」 「不是哦。」 「敬请指教。」 「行啊。」
侑子轻笑。 「就是??」
「（紧张）??是？」 「一言难尽。」 「搞什么啊！」 END 献杯 献杯
翻译:月光と暗
现在。
月圆之夜，万籁俱寂，黑莫可拿于正在喝酒的侑子身边酣睡。 「四月一日——没酒了——」
「来了——真是的，今天喝得太快啦，虽然平时也很快。」 「是吗？」
「你和莫可拿两人已经喝了四瓶，还都是红酒。不对，莫可拿的记数方式是一莫可拿二莫可拿，所以是一个人加一莫可拿。」 「莫可拿已经睡了哦。」 「请。」 「谢谢。」
「但是你一直喝酒，连续喝了四瓶也是很少见的呢。」 「我正在回想一点往事。」 「是什么？」
「创造莫可拿们时的事。」
「说起来，我以前就想问了，为什么要造出这个馒头？」 「因为有必要，为了即将发生的事。」 「即将发生的事？」
「（凝视四月一日）??」 「怎么了？一直盯着我。」 「你说呢？」
黑莫可拿翻了个身。
「（梦话）??莫可拿」
「居然在梦里叫自己的名字。」
「现在是在叫另一个莫可拿哦。」 「白的那个啊。」
「这些孩子能在梦里相会，做着同样的梦，互相对话。」 「噢~真方便啊。」
「因为知道他们会分离。」
「侑子小姐说过莫可拿是两个人创造的，和一个叫库洛的人一起。」 「??是啊，库洛·里德。」
过去。
房间中央放置着装着黑白莫可拿的玻璃管，管中注满液体。 「成功了，侑子。」
「虽然费了一番力，还是完成了，库洛。」
「但是合我们两人之力花了这么多时间，还是第一次呢。」 「因为这些孩子担负着重要的任务。」
「??是啊，为了今后会来到店里，有着和我相同血缘却又不同的那人。」 「睁开眼了。」
「头好晕~」
「因为你们刚醒过来。」 「恩??恩??」
「你们是莫可拿·摩多基。」
「莫可拿·摩多基??摩多基？」
「作为创造你们的样本的存在，叫莫可拿。」 「莫可拿是谁？」
「和你们一模一样，只是稍大了点。」 「稍大一点，莫可拿??」
「若两人都用同样的名字不太方便呢，分别取名吧。」 「是呢，取吧。」
「名字??会取什么名字呢？」
「白的叫白豆馅，黑的叫黑豆馅怎么样？」 「侑子你在想什么啊??」
「哎呀，你对我的取名能力有意见吗？库洛。」
「因为名字含有力量，给他们取能成为两人力量的名字吧。」 「白豆馅和黑豆馅可是充满力量的名字啊。」 「是吗，听起来挺美味的。」 「美味??」
「叫soer和lag怎么样？」
「（不满）古代魔法文字啊，和我取的没什么区别嘛。不过，是好名字。」 「你们喜欢吗？」
「（高兴）恩??喜欢。」 「那么进行命名仪式。」
「莫可拿·soer·摩多基。莫可拿·lag·摩多基。」 「soer。」 「lag。」
「以后请多关照。」 「请多关照。」
现在。
「??四月一日。」 「是？」
「如果你叫做‘四月一日白豆馅’或‘四月一日黑豆馅’，会怎么想？」 「我将对人生再无留恋。」
「（生气）什么啊，不是好名字吗？」 「哪里好了？」 「再来一杯！」
「又来了——真是任性。」
「对了，刚才你说莫可拿们能在梦中对话。」 「恩。」
「醒着的时候就不能了吗？」 「醒了也行。」
「益发觉得方便了。」
「也有太过方便而烦恼的时候啊。」
回忆。
「soer和lag醒来后学习了很多东西呢。」 「恩！向库洛和侑子学了很多。」
「我们还可以阅读，外出，很开心啊！」 「开心就好。」
「那么今天要学习的内容~」 「恩。」
「是什么？」
「soer去库洛家。」 「只有soer去吗？」 「lag就呆在侑子家。」 「为什么？」
「你们可以在梦中相会相谈，也可以在醒着时远距离对话，就像打电话那样。」 「这样啊！」
「听起来很有意思！」 「soer快些去吧。」 「好！」
一会儿后。
「应该到了。lag试试通话吧。」
「噢，该说什么呢。像电话的话，应该说‘喂——’」