废品 reject
铸件废品率 reject ratio of casting 铸件成品率 overall yield of casting
铸件缺陷 casting defect 铸件检验 inspection of casting 铸件可靠性 reliability of casting 气密性 air tightness *多肉性缺陷
多肉类缺陷 metallic projections 飞边（飞翅）joint flash 毛刺 veining *孔洞类缺陷 cavities 气孔 blowhole
铸件内由气体形成的孔洞类缺陷。其表面一般比较光滑，主要呈梨形、圆形和椭圆形。一般不在铸件表面露出，大孔常独立存在，小孔则成群出现
气缩孔 blowhole shrinkage 分散性气孔与缩孔和缩松合并而造成的孔洞类铸造缺陷 针孔 pinhole
成群分布在铸件表层的分散性气孔。起特征和相成原因和皮下气孔相同，通常暴露在铸件表面，机械加工1-2mm后即可去掉 皮下气空 subsurface blowhole 位于铸件表皮下的分散性气孔。为金属液与砂型之间发生化学反映产生的反应性气孔。形状有针状、蝌蚪状、球状、梨状等。大小不一，深度不等，通常在机械加工或热处理后才能发现。 *收缩缺陷 shrinkage defects 经书凝固收缩时，由于金属液未对铸件有效补缩。包括缩孔、缩松、缩陷、缩沉等 缩孔 shrinkage
铸件在凝固过程中，由于补缩不良而产生的孔洞。形状极不规则，孔壁粗糙并带有枝状晶，常出现在铸件最后凝固的部位。广义的缩孔包括缩松。
缩松 dispersed shrinkage 铸件断面上出现的分散而细小的缩孔。借助高倍放大镜才能发现的缩松称为显微缩松。铸件有缩松缺陷的部位，在气密性试验时易渗漏 疏松（显微缩松）microshrinkage, porosity
铸件缓慢凝固区出现的很细小的孔洞。分布在
一般为针头大小分布在铸件截面枝晶内和枝晶间。是弥散性气孔、显微缩松、
组织粗大的混合缺陷，使铸气密性降低，易造上的析出性气孔。铝合金铸件常出
成渗漏。 现这类气孔，对铸件的危害很大 表面针孔 surface pinhole
渗漏 leakage
铸件在气密性试验时或使用过程中发生的漏气、渗水或渗油现象。多由于铸件有缩松、疏松、组织粗大、毛细裂纹、气孔或夹杂物等缺陷引起。