versions of the same programming language, so compilers for a language may vary between manufacturers.
IV. Translate the following passage from English into Chinese:
在软件中，错 误是指导致程序发生故障或产生不正确结果的编码或逻辑错误。较轻
微的错误，如光标表现异常，会造成不便或带来挫折，但不会对信息产生破坏性 影响。
较严重的错误会导致程序“中止”（对命令停止反应），可能使用户别无选择，只能重新
启动程序，结果致使任何前面已经做 好但尚未保存的工作丢失。两种情况无论是哪一种，
程序员都必须凭借称为调试的过程，发现并改正错误。由于错误对重要数据的潜在危险，
商 用应用程序在发行前要经过尽可能全面的测试与调试。程序发行后发现的较轻微错误
在下一次更新时改正；较严重的错误有时可用称为补丁的特殊软 件加以修补，以规避问 题或减轻其影响。 Unit Four/Section B
I. Fill in the blanks with the information given in the text: 1. Machine
2. developers; components 3. CORBA 4. runtime
II. Translate the following terms or phrases from English into Chinese and vice versa: 1. messaging model 消息接发模型
2. common language runtime 通用语言运行时刻（环境） 3. hierarchical namespace 分层名称空间 4. development community 开发界
5. CORBA 公用对象请求代理（程序）体系结构 6. 基本组件 base component 7. 元数据标记 metadata tag 8. 虚拟机 virtual machine
9. 集成开发环境 IDE（integrated development environment）
10. 简单对象访问协议 SOAP（Simple Object Access Protocol）
Unit Four/Section C
I. Fill in the blanks with the information given in the text:
1. heterogeneous 2. asynchronous 3. bridges 4. openness
II. Translate the following terms or phrases from English into Chinese and vice versa:
1. procedure call 过程调用 2. fault tolerance 容错 3. homogeneous system 同构系统 4. autonomous agent 自主主体 5. 路由算法 routing algorithm
6. 异构型环境 heterogeneous environment 7. 多址通信协议 multicast protocol 8. 通信链路 communication(s) link Unit Five: Software Process Unit Five/Section A
I. Fill in the blanks with the information given in the text:
1. off-the-shelf 2. exclusive 3. cascade
4. requirements; integration
5. throwaway
6. immediate; stable
7. reuse-oriented; framework 8. software; compromises
II. Translate the following terms or phrases from English into Chinese and vice versa: 1. system specification 系统规格说明 2. unit testing 单位（或单元、部件）测试
3. software life cycle 软件生命周期（或生存周期） 4. system validation testing 系统验证测试 5. evolutionary development process 演化开发过程 6. simple linear model 简单线性模型 7. program unit 程序单元
8. throwaway prototype 抛弃式原型
9. text formatting 正文格式编排，文本格式化 10. system evolution 系统演变