Zone n.区域
AAMA - American Architectural Manufacturers Association 美国建筑物制造协会 ASTM - American Society For Testing And Materials 美国材料试验协会 Blade 百页片 built-in内建
Conceptual designs 概念设计 Canopy天蓬 Desiccant干燥剂 Deformation 变形 developed area 展开面积 fenestration 开窗法 gasket 垫圈
glazing玻璃窗、上釉、上光 High－span 大跨度 Hierarchica分等级的 Louver 天窗
Monumental 非常规的 MR（moisture resistant）防潮 metal spacer 金属隔片 overall thickness 总厚度 polystyrene聚苯乙烯 rain－screen 雨幕 sunshade天棚，遮阳 sash windows上下推拉窗
the National Fenestration Rating Council美国门窗保温评估协会NFRC unitized组合的 urethane聚氨酯 venting 通风 4-way lock 四点锁 shopdrawing 施工图 as-built drawing 竣工图 shopdrawing 施工图 as-built drawing 竣工图 screwed connection 螺纹连接 slag cotton矿棉 site-welding 现场焊接
CURTAIN WALL SOUTH ELEVATION 玻璃幕墙南立面图 CURTAIN WALL WEST ELEVATION 玻璃幕墙西立面图 CURTAIN WALL NORTH ELEVATION 玻璃幕墙北立面图 CURTAIN WALL DEVELOPMENT 玻璃幕墙展示图 CURTAIN WALL SECTION 玻璃幕墙剖面图 CURTAIN WALL PARTIAL ELEVATION玻璃幕墙部份立面图
CURTAIN WALL TYPICAL PLAN玻璃幕墙标准层平面图
CURTAIN WALL TYPICAL PRE-CAST LAYOUT PLAN玻璃幕墙标准层预埋件平面图 CURTAIN WALL DETAIL玻璃幕墙节点图 FIRE RATING CLIP防火棉插
50mm THICK THERMAL INSULATION 50mm 厚隔热棉 1mm THICK EPDM SEPARATOR1mm厚绝缘胶片 TOWER 塔楼 PODIUM 裙房 FEMALE MULLION 母料 MALE MULLION 公料 TRANSOM 横料 HEAD TRANSOM 头料 SILL TRANSOM 尾料 BEAD 压条 ADAPTOR 扣件 GUTTER SLEEVE 过桥 EXTERNAL CORNER 外转角 INTERNAL CORNER 内转角
D.S.T. = DOUBLE SIDE TAPE 双面胶带 DOUBLE SKIN FACADE 双层幕墙
ZINC CHROMATE 烙酸锌 PVF2 氟碳烤漆 POWDER COAT 粉沫喷涂
幕墙常用英语
第一部分
玻璃幕墙-------glass curtain wall Granite 花岗石 Aluminium alloy 铝合金 Mild steel 钢 Butt welding 焊缝 Alum.panel 铝板
Stainless steel bolt 不锈钢螺栓 Transom 横梁 Mullion 立柱 Embedment 预埋件 Structural silicone 结构胶 Weather proofing sealant 耐侯胶 Steel bracket 钢角码 Alum bracket 铝角码
Single glass.temperd 单层钢化玻璃 Zinc-plated 镀锌
钢化玻璃：Tempered glass
半钢化玻璃：Heat strengthened glass
浮法玻璃：Annealed glass
中空玻璃：Insulating Glass Unit (IGU) 夹胶玻璃：Laminated glass 钢化玻璃：Tempered glass
半钢化玻璃：Heat strengthened glass 浮法玻璃：Annealed glass
中空玻璃：Insulating Glass Unit (IGU) 夹胶玻璃：Laminated glass 机制螺栓 MACHINE BOLT 镀锌螺栓 GALVANIZED BOLT 膨胀螺栓 EXPANSION BOLT 锚拴 ANCHOR BOLT 泡沫填充棒 FOAM ROD 刚性绝缘体 RIGID INSULATION 镀锌 galvanizing 不锈钢 stainless steel 焊缝 welding line 防火棉 FIRE STOP 4厚复合铝板
4mm THK. COMPOSITE MADE OF AL. AND PLASTIC 5厚单铝板
5mm THK. ALUMINUM PLATE
焊缝统称weld，但角焊缝是fillet weld， 对接焊缝是butt weld
toughened glass是指强化玻璃，在国内一般不说，对应的是半钢化玻璃
JGJ102-96中，明明写结构胶译为Structural Glazing Sealant。但实际Structural Sealant也有，楼上译为Structural silicone。有分对错吗？ 可见光透光率
Visible Light Transmittance 可见光反射率
Visible Light Reflectance U-值 U-value 遮阳系数
Shading coefficient 相对热增益 Relative Heat Gain 引爆处理 Heat Soak Test 双层幕墙 Double Skin Wall 滴水 Weep 泛水 Flashing
采光顶 Skylight 雨棚 Canopy 不锈钢紧固件 Fastener-Stainess Steel
steel angle 与steel bracket的区别
steel trim,steel subframe 如何翻译？
steel panel,steel plate,steel shape,steel bar,steel sheet如何翻译和区别阿
浮法玻璃Annealed glass好像应该翻译为 float glass
复合铝板COMPOSITE MADE OF AL. AND PLASTIC 好像应该翻译为ALU.Clad Laminated Panel
1 distance pieces 弹性止动片 2004-10-7 2 setting blocks 支承块 2004-10-7 3 location blocks 定位块 2004-10-7 4 beador installation bead 压条 2004-10-7 5 bedding 衬垫 2004-10-7 6 groove 凹槽 2004-10-7 7 rabbet 槽口 2004-10-7
8 glass frame 玻璃框架 2004-10-7 9 internal installation 内部安装 2004-10-7 10 external installation 外部安装 2004-10-7 11 gasket 密封垫 2004-10-7
12 hidden framing glass curtain wall 隐框玻璃幕墙 2004-10-6 13 water-resistant glass 抗水玻璃 2004-10-6 14 water-proof galss 耐水玻璃 2004-10-6
15 water glass slag mortar 水玻璃矿漆砂浆 2004-10-6 16 water soda ash glass 钠水玻璃 2004-10-6
17 heat reflecting coated curtain 热反射镀膜幕墙 2004-10-6 18 full glass curtain wall 全玻璃幕墙 2004-10-6
19 exposed framing glass curtain wall 明框玻璃幕墙 2004-10-6 20 inclined glass curtain wall 斜玻璃幕墙 2004-10-6
21 semi-exposed framing glass cutain wall 半隐框玻璃幕墙 2004-10-6 22 Dynamic a.活动的，动态的 2004-9-27 23 Elastic a.弹性的 2004-9-27 24 Effective a.有效的 2004-9-27 25 Effect v.影响 2004-9-27
26 Eccentrically Adv.偏心地 2004-9-27 27 Eccentric a.偏心的 2004-9-27
28 Earthquake n.地震 2004-9-27 29 Drive pin 射钉 2004-9-27 30 Downwind a.顺风面
31 Earthquake load 地震荷载 2004-9-27 32 Elevation n.海拨，立面 2004-9-27 33 Embedment 预埋件 2004-9-27 34 Engineering n.工程 2004-9-27 35 Equal angle a.等边角钢 2004-9-27 36 Equivalent a.等于 2004-9-27 37 Examined 审定 2004-9-27 38 Example n.例子，样本 2004-9-27 39 EXPANSION BOLT 膨胀螺栓 2004-9-27 40 Downward a.向下的 2004-9-27 41 Exterior a.外部的 2004-9-27 42 Detail n.详图 2004-9-27 43 Exposed frame a.明框 2004-9-27 44 Detection n.探知，发现 2004-9-27 45 Definition n.定义，精确度 2004-9-27 46 Deflection n.挠度 2004-9-27 47 Deform v.变形 2004-9-27 48 Deformation n.变形 2004-9-27 49 Density n.容重，密度 2004-9-27 50 Depth n.深度 2004-9-27
51 Derivation n.引出，导出 2004-9-27 52 Description n.描述 2004-9-27 53 Development n.发展 2004-9-27
54 Fin glass (stiffen fin glass) 肋玻璃 2004-9-27 55 Double Skin Wall 双层幕墙 2004-9-27 56 Extrusion n.挤压 2004-9-27 57 Diagonal 对角线 2004-9-27 58 Die n.冲模 2004-9-27
59 Difference n.不同，差异 2004-9-27 60 Dimension n.尺寸 2004-9-27
幕墙常用英语
sag/cave in║塌陷，凹陷 shear wall║剪力墙
shear wall frame interaction║框剪结构 skeleton-and-skin system║骨架结构 space frame║空间网架 span║跨度 steel frame║钢架
structural members║结构构件 structural stability ║结构稳定性