隔热保温层heat insulateon 防潮层moisture barrier 板slab
炉渣混凝土breeze concrete
伸缩缝盖缝条expansion joint sealing 玻璃钢球型采光罩fibreglass dome light 天窗泛水roof light flashing
出屋面构件泛水roof outlet flashing 铝箔aluminium film 聚氯乙烯片PVC sheet 聚乙烯薄膜polythene film 聚氨酯薄膜polyurethane film 塑料焊接plastic welding 防水water proofing 屋面毡roofing felt
石油沥青油毡bituminous felt 浸渍毡impregnated felt 粘结剂binding agent
熔化石油沥青molten bitumen 沥青胶泥mastic asphalt
冷铺或热铺hot or cold application 刷涂或喷涂brush or apray application 涂层membrane
塑料涂层plastic membrane 焦油沥青涂层tar membrane 乳化液涂层emulsion membtane 环氧涂层epoxy membrane 地下防水tanking
隔热保温层heat insulation
常见的几种保温材料制品形式insulating materials come usually in 片sheets
板boards
卷或颗粒rolls or flakes
聚苯乙烯片板或颗粒polystyrene sheet、board or flakes 玻璃纤维板fibreglass sheet
石棉水泥板asbestos－cement sheet 泥炭peat mull
膨胀软木片expanded cork sheet 玻璃油毡glass wool roll 木丝wood wool 矿棉mineral wool 岩石棉rock wool 矿渣棉slag wool 保温箔片thermal foil
- 46 -
密闭条sealing rope 保温砖insulating brick 错缝off－set joints 电气工程electrical work
与主干线连接connection to main supply
绝缘子isolator
地下电缆underground cable 架空配电overhead distribution 电表meter 保险丝fuse
主配电盘main distribution board 分配电盘sub-distribution board 主断路器main circuit breaker 电路circuit 导线conductors 裸线bare conductor
绝缘线insulated conductor 电线wire 电缆cable 电压tension
高压high tension 电流power current 单相single phase
三相电流three phase current 接地earthing 暗线管conduit 管夹sleat
探查与修理chasing and making good 照明lighting
照明插座light point
闪电lighting 灯具light fitting 灯lamp
壁灯架wall bracket 灯炮bulb 管tube
灯管luminous tube
荧光灯管fluorescent tube 聚光灯spot light 安全灯safety light
发光顶棚luminated ceiling 开关switches
单头开关one way switch 双头开关two way switch
- 47 -
中间开关intermediate switch 拉线开关pull switch 调光开关dimmer switch
开关盖板cover plate to switch 插头plugs
电力插座power point
插座socket
动力插座接插下列设备power point (plugs) to 热水器geyser 电炉stove 加热器heater 电钟clock 电机motor 电扇等fan etc
低压设备low voltage fitting
交换台及电话switchboard and telephone 对讲电话及扬声器intercom and speaker 电铃及电铃按钮bell and bell push 蜂鸣器buzzer 天线aerial
恒温器thermostat 给水water supply
冷水供应cold water supply
淡水fresh water 咸水Saline water 支管branch-off 止水阀stop valve 水表water meter 给水干线water main 进水管water extraction 泵站pump station 处理厂treatment plant 储水池reservoir
热水供应hot water supply
容积式电加热器electric storage heater 通过式热水器push-through geyser
容积式热水加热器＝锅炉hot water storage heater=boiler 溢流管overflow pipe
热水系统hot water system
热水循环系统hot water circulation system
管工与铺管工的工具plumber’s and drainlayer’s tools 焊炬welding torch
喷灯solder lamp 钢锯hack saw
- 48 -
管铅pipe tongs 台虎钳vice 丝扳thread
台管铅pipe vice
捻缝铁具及锤caulking iron 车床lathe
弯管机pipe bending machine 管材pipes
螺纹thread
外螺纹external thread 内螺纹internal thread 管轴mandrel 插口spigot 嵌缝绳sealing 承口socket 垫圈gaskin
管接头或套管sleeve or gasket 矩形管rectangular pipe 方形管square pipe 管道接头pipe joints
承插口－接缝罐铅socket and spigot-caulked with lead 拧入承口或管接头screwed into socket or sleeve 管接头及垫圈sleeve and gaskin 焊接welding
特种管接头special coupling 管道配件pipe fitting 弯管bend
乙字管offset
90度承插弯管shoe 叉管single branch 双叉管double branch 三承十字管boss branch 渐缩管reducer
检查口inspection eye 承接管connector
管道材料pipe materials 熟铁管wrought iron pipe 铸铁管cast iron pipe
镀锌钢管galvnized steel pipe 铜管copper pipe
聚氯乙烯管PVC pipe 粗陶瓷管stoneware pipe
釉面陶土管glazed earthenware 混凝土管concrete pipe
- 49 -
石棉水泥管asbestos-cement pipe 给水配件water supply fitting 水龙头tap
靠墙水龙头wall tap
止水阀stopcock stop valve
立柱式洗脸盆水龙头pillar-type basin tap 皮带式水龙头hose connetion 混合龙头mixer 手柄lever
立管stand pipe 圆盖板cover plate
带手柄的双联混合水笼头lever action mixer with angle valves 下水口waste
水塞及链waste plug and chain 塑料软管plastic hose 手柄handle
下水排水口waste outlet 直管式存水弯bottle trap 提起式下水口pop-up waste 地漏篦子waste grating 水盆及洗涤池basin and sink 水盆basin
镜子mirror
洗手盆handbasin 盥洗盆lavatory basin 毛巾架towel rail 平底杯tumbler
玻璃搁板plate glass shelf 洗脸盆wash basin
暗托架concealed brackets 单盆洗涤池centre bowl sink 洗涤池sink
左盆洗涤池left hand bowl sink 翻边tile key
卸水板draining board 不锈钢stainless steel 饮水器water dispenser
热水饮水器hot water dispenser 大小便器WC and urinal 厕所设备WC suite
高位水箱high level cistern 座盖flap 座圈seat
低位水箱low level cistern
- 50 -