38．《浣溪沙》 宋 晏殊 39．《王戎识李》 宋 刘义庆 yì qǔ xīn cí jiǔ yì bēi 。 一 曲 新 词 酒 一 杯 。 qù nián tiān qì jiù tínɡ tái 。 去 年 天 气 旧 亭 台 。 xī yánɡ xī xià jǐ shí huí ？ 夕 阳 西 下 几 时 回 ？ wú kě nài h? huā lu? qù ， 无 可 奈 何 花 落 去 ， sì c?nɡ xiānɡ shí yàn ɡuī lái 。 似 曾 相 识 燕 归 来 。 xiǎo yuán xiānɡ jìnɡ dú pái huái 。 小 园 香 径 独 徘 徊 。 wánɡ r?nɡ qí suì ， 王 戎 七 岁 ， chánɡ yǔ zhū xiǎo ?r y?u 。 尝 与 诸 小 儿 游 。 kàn dào biān lǐ shù duō zǐ zh? zhī ， 看 道 边 李 树 多 子 折 枝 ， zhū ?r jìnɡ zǒu qǔ zhī ， 诸 儿 竞 走 取 之 ， w?i r?nɡ bú d?nɡ 。 唯 戎 不 动 。 r?n wan zhī ， dá yuē ：\ù zài dào pánɡ ?r duō zǐ ，cǐ lǐ bì kǔ 。 \人 问 之 ， 答 曰 ：\树 在 道 旁 而 多 子 ，此 李 必 苦 。 \qǔ zhī ， xìn rán 。 取 之 ， 信 然 。 〖译文〗 听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。无可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。
〖译文〗 王戎七岁时，曾经和小孩们一起玩耍。路边的李树上结了许多李子，压弯了树枝。那些小孩都争着跑去摘李子，只有王戎站着不动。别人问他，回答道：“李树长在道路旁边，却有这么多李子，这一定是苦的李子。”将李子取下来，的确如此。 11
40．《女娲补天》 wǎnɡ ɡǔ zhī shí ， 往 古 之 时 ， sì jí fai ， jiǔ zhōu lia ， 四 极 废 ， 九 州 裂 ， tiān bù jiān fù ， dì bù zhōu zǎi 。 天 不 兼 覆 ， 地 不 周 载 。 huǒ liàn yàn ?r bú mia ， 火 爁 焱 而 不 灭 ， shuǐ hào yánɡ ?r bù xī 。 水 浩 洋 而 不 息 。 měnɡ sh?u shí zhuān mín ， 猛 兽 食 颛 民 ， zhì niǎo ju? lǎo ru? 。 鸷 鸟 攫 老 弱 。 yú shì nǚ wā liàn wǔ sa shí yǐ bǔ cānɡ tiān ， 于 是 女 娲 炼 五 色 石 以 补 苍 天 ， duàn áo zú yǐ lì sì jí ， 断 鳌 足 以 立 四 极 ， shā hēi l?nɡ yǐ jì jì zhōu ， 杀 黑 龙 以 济 冀 州 ， jī lú huī yǐ zhǐ yín shuǐ 。 积 芦 灰 以 止 淫 水 。 cānɡ tiān bǔ ， sì jí zhanɡ ， 苍 天 补 ， 四 极 正 ， yín shuǐ h? ， jì zhōu pínɡ ， 淫 水 涸 ， 冀 州 平 ， jiǎo ch?nɡ sǐ ， zhuān mín shēnɡ 。 狡 虫 死 ， 颛 民 生 。 〖译文〗 （这个神话出自《淮南子·览冥篇》，全文最后还有一句：背方州，抱圆天。） 传说在很久很久以前，水神共工和火神祝融打仗，结果祝融打胜了，但败了的共工不服，一怒之下，把头撞向不周山。不周山崩裂了，支撑天地之间的四根大柱子折断了，地陷成一道道大裂纹，天倒下了半边，出现了一个大窟窿，不能把大地全都覆盖，地不能把万物完全承载.，火势宽广猛烈而不熄灭，洪水浩渺无边而不消退。走兽横行，飞禽作孽，人类面临着空前大灾难。女娲目睹人类遭到如此奇祸，感到无比痛苦，于是决心补天，以终止这场灾难。她选用各种各样的五色石子，架起火将它们熔化成浆，用这种石浆将残缺的天窟窿填好，随后又斩下一只大龟的四脚，当作四根柱子把倒塌的半边天支起来。女娲还擒杀了残害人民的黑龙，刹住了龙蛇的嚣张气焰。最后为了堵住洪水不再漫流，女娲还收集了大量芦草，把它们烧成灰，埋塞向四处铺开的洪流。经过女娲一番辛劳整治，苍天总算补上了，地填平了，水止住了，河北平原一片平静，龙蛇猛兽绝迹了，人民又重新过着安乐的生活。
12