Topic 16-1 Disneyland 中文提示：
1. 我和父母在香港已经三天了，在这儿过得很愉快。
2. 今天，我们在迪斯尼乐园度过了一整天。它是个著名的主题公园，共有四个不同的区域，我们一一参观了。最后，我们观看了一场烟火表演。 3. 我拍了许多照片，回去后会给朋友们看。
英文部分：
My parents and I have been in Hong Kong for three days. We are having a good time here. Today, we spent the whole day at Disneyland. It is a famous theme park. It has four different areas. We visited all of them. At the end of the day, we watched a fireworks show. I took a lot of photos there. I will show them to my friends when I get back.
Topic 16-2 Disneyland 中文提示：
1. 上星期六我们乘地铁去了迪斯尼乐园。
2. 我们先在大门口拍照，然后参观了乐园里的四个区域；下午当迪斯尼人物开始游行时，我们非常激动——它是一天中最精彩的部分；游行后，我们观看了一部4D电影。
3. 我们在乐园里待了大约八个小时，它可真是激动人心的一天。
英文部分：
Last Saturday we went to Disneyland by underground. First we took photos at the entrance. Then we visited the four areas inside. We were very excited when a parade of Disney characters began later in the afternoon. It was the best part of the day. After the parade, we watched a 4-D film. We stayed at the park for about eight hours. It was a really exciting day.
16
Topic 17-1 Changes 中文提示：
1. 我对阳光镇很了解。四岁时随父母一起搬到了这里，从那以后就住在这里。 2. 我们先住在镇北，几年后，我们搬到镇中心的另一座公寓。 3. 现在阳光镇已发生了很大变化，看起来就像一个美丽的大公园。
英文部分：
I know Sunshine Town very well. I moved here with my parents when I was four years old. I have lived here since then. We first lived in the northern part of town. A few years later, we moved to another flat in the centre of the town. Now Sunshine Town has changed a lot. It looks like a big beautiful park.
Topic 17-2 Changes 中文提示：
1. 阳光镇变化很大。政府已将部分镇中心变成一个公园。我们有一个大型购物中心和一个剧院，也有开阔的空地和美丽的花园。
2. 然而要看到一些老朋友就有些困难。他们已搬到了北京或其他地方，我时而感到有点寂寞。
3. 有时他们回来看我，那使我很高兴。
英文部分：
Sunshine Town has changed a lot. The government has turned part of the town centre into a park. We have a large shopping mall and a theatre. We have open spaces and pretty gardens too. However, it is difficult to see some of my old friends. They have moved to Beijing or other places, and I feel a bit lonely from time to time. Sometimes they come back to see me, and that makes me very happy.
17
Topic 18-1 Protecting animals 中文提示：
1. 扎龙自然保护区是世界上最重要的湿地之一，许多鸟儿生活在那里。湿地里鱼很多，鸟儿很容易找到食物。
2. 现在越来越多的鸟儿因为没有足够的生存空间而处于危险当中，它们中的许多已经死掉了。
3. 中国政府竭力保护这些濒危鸟类。它们在像扎龙这样的保护区会是安全的。
英文部分：
Zhalong Nature Reserve is one of the world’s most important wetlands. Many birds live there. There are many fish in the wetland, so the birds can easily find food. More and more birds are now in danger because they do not have
enough living space. Lots of them have died. The Chinese government wants to protect these endangered birds. They can be safe in reserves like Zhalong.
Topic 18-2 Protecting animals 中文提示：
1. 我们喜欢观鸟。每年统计两次鸟儿的数量，以研究鸟儿在数量方面的变化。 2. 现在我们邀请学生帮忙。我们需要更多的人帮忙统计鸟儿的数量。 3. 许多人不知道湿地的重要性。我们希望这则信息会有助于他们理解，让他们采取行动保护野生动物。
英文部分：
We like birdwatching. We do a bird count twice a year to study the changes in bird numbers. We are now inviting students to help. We need more people to help us count. Many people do not understand the importance of the wetlands. We hope this information will help them understand. It may make them take action to protect wildlife.
18
Topic 19-1 Culture 中文提示：
1. 第一次见面，英国人通常会说“你好”或者“很高兴认识你”，并且与你握手。 2. 在公共场合，他们举止得体，他们认为插队是无礼的行为，他们总是排队；在家中他们也非常有礼貌。
3. 入乡随俗，当我们在一个陌生的地方，我们的行为举止应当像当地人一样。
英文部分：
British people usually say “hello” or “nice to meet you” and shake your hand when they meet you for the first time. They behave politely in public. They think it’s rude to push in before others. They always queue. They are very polite at home as well. When in Rome, do as the Romans do. When we are in a strange place, we should do as the local people do.
Topic 19-2 Culture 中文提示：
1. 我们能在很多地方，比如医院、博物馆、街道、公园见到各类公共标志。它们通常颜色鲜明，用图形表达。
2. 大多数公共标志能给我们提供有用的信息。它们能帮我们找路，告诉我们周围的地点；它们提醒我们远离危险，告诫我们不能做某事，比如，在艺术博物馆里我们总能看到“禁止拍照”的标志。
英文部分：
We can see different public signs in places like hospitals, museums, streets, and parks. They are often bright in colour and have pictures on them. Most of them give us useful information. They help us find our way and tell us about the places around us. They keep us safe from danger and warn us not to do something, for example, we can always see the sign “No photos” in an art museum.
19
Topic 20-1 Famous people 中文提示：
1. 谭盾1958年出生在中国湖南省中部。他在很小的时候就表现出对音乐感兴趣。
2. 对他而言，最好的音乐来自大自然。由于喜欢大自然的声音，他经常在自己的音乐里使用它们。
3. 谭盾成功地把中国音乐和西方音乐融合在一起，在东西方之间架起了一座桥梁。用他自己的话讲，“我的音乐就是梦想无边。”
英文部分：
Tan Dun was born in 1958 in central Hunan, China. When he was very young, Tan showed an interest in music. To him, the best music comes from nature. As he likes the sounds of nature, Tan uses them a lot in his music. Tan has successfully brought Chinese and Western music together. He has helped build a bridge between the East and the West. In his words, “My music is to dream without boundaries.” Topic 20-2 Famous people 中文提示：
1. 谭盾是当今世界最伟大的艺术家之一。
2. 他在年轻的时候用石头、纸张等常见的物品来制作音乐。
3. 他喜欢来自大自然的声音，他经常在自己的音乐里使用它们。比如，在他的一部作品《水乐》中，他没有使用任何乐器。通过控制水流的速度，他用水制造出了五十多种声音。那真是太神奇了！
英文部分：
Tan Dun is one of the greatest artists in the world today. He used to make music with common objects like stones and paper when he was young. He loves the sounds of nature. He uses them a lot in his music. For example, in one of his works, Water, he doesn’t use any musical instruments. He makes over 50 sounds from water by controlling the speed of water flow. That’s really amazing!
20
训练提示：
1. 首先，要读熟英文材料，解决单词发音，追求语句自然、流畅。 2. 然后，要训练看中文作翻译，不要强制记忆，要先慢后快。 3. 最后，要有意识地脱离文字，作自由表达，适时检查纠正。
21