才思教育网址：www.caisiedu.com
2015年对外经济贸易大学日语翻译硕士考研真题分享
各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学日语翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
スケジュール：（schedule）时间表，日程，计划 スター：（star）星星；明星 スタート：（start）出发，开始 スタイル：（style）样式，风格；文体 スタンド：（stand）台，座；看台
スチュワーデス：（stewardess）空中小姐王の日语，考研日语专家！更多日语资料，请访问官方 QQ 329548555
王の日语
ステージ：（stage）舞台 ステレオ：（stereo）立体声 ストーブ：（stove）火炉，暖炉 ストッキング：（stockings）长筒袜 ストップ：（stop）停止
スピーカー：（speaker）扬声器，扩音器 スピーチ：（speech）演说，致词 スピード：（speed）速度；迅速 スプーン：（spoon）汤匙
才思教育网址：www.caisiedu.com
スポーツ：（sports）运动 ズボン：（jupon）裤子，西裤 スマート：（smart）漂亮，俊俏，时髦 セット：（set）一组，一套
ゼミ：（Seminar）ゼミナールの略，讨论会，研究会 セメント：（cement）水泥 ゼロ：（zero）零
センチ?センチメートル：（centimeter）厘米 ソ
ソファー：（sofa）沙发 タ
タイプ：（type）类型；打字
タイプライター：（typewriter）打字机 タイヤ：（tire）轮胎 タクシー：（taxi）出租车 ダブル：（double）双，两倍 ダム：（dam）水坝，水库 ダンス：（dance）跳舞
ダイヤモンド：（diamond）钻石 ダイヤル：（dial）刻度盘，号码盘 チ
才思教育网址：www.caisiedu.com
チーズ：（cheese）奶酪 チーム：（team）小组，团队 チップ：（tip）小费 チャンス：（chance）机会 テ
デート：（date）日期；约会
之前关于日语专业的帖子就很少，去年学长的经验贴给了自己很多启发，所以写这个帖子供后来的学弟学妹做参考。我自己记性不是很好，只能想起多少，给大家写多少了。
首先是，100分的翻译硕士日语，30分的语法单词选择题，有几道往年基础日语出过的，总体难度不是很大，可参考往年基础日语选择题来复习和把握难度。然后，今年的作文20分，题目是《大学院受验にさいして》（电脑输入法出了点问题，所以打的是汉字，日语专业同学应该可以看懂），字数好像是500百字以上，题目还是出的很实在的，不至于无话可说。还有四篇阅读，第一二篇一共16到选择题，共16分，第三四篇是2010年专业日语的两篇原文，即《罗生门》，和志贺直哉的一篇文章，共34分，有假名写汉字，具体大家可以查阅2010年专业日语真题，出的是原题，今年自己这两道题答得也很不理想。
然后是日语翻译基础，一共150分，一篇汉译日是习*平的讲话，分值有30分吧，记不太清了，讲的什么已经忘了，难度不是很大，翻译日语题量还是很大的。另外一篇好像是经济类的，分值应该在20分左右吧，只记得有句话是。。。。变成了香饽饽。
才思教育网址：www.caisiedu.com
而且感觉今年比较偏重日语译成汉语，出了20分的四小段日语让翻成汉语，还有一段稍长的文章，好像是30多分吧，关于日本东京申奥成功的日语文章，要求把日语译成汉语，其中涉及到残疾人奥运会，即冬奥会，大家查下那个词吧，我也忘了怎么拼了。还有pu re ze n te——si xyon,即广告策划方案，这是文章最后一个词。
恩，今年出了很多的词语和惯用语的日译汉和汉译日，好像占到40分还是60，记不清了？有ri su to ra ,结构调整，团块世代。汉译日部分有，人口红利，贸易顺差，二氧化碳，风险企业，半斤八两（自己把半斤八两译成了五十步笑百步，希望老师手下留情啊），还有一箭双雕，还有内幕交易，叫醒服务，跨国交易，偷渡，疑神疑鬼，这部分考的好像比去年多了。
然后是百科，百科部分英语mti那里应也有回忆贴，大家可以参考一下，首先，百科题目构成，40分百科知识选择，10分的名词解释，字数要求在50字以内，然后是大小作文，小作文450字以上，阳光公司要开展一项新业务，需向建设银行贷款5000万，请以阳光公司的名义，向建行写一封贷款申请书。业务内容，自己构思。要求格式规范。小作文60分，想想自己最想对世界说的三个关键词，然后以这三个关键词为题，写一篇800字的命题作文，考察世界眼光和人文关怀等。
百科的名词解释今年很人性，一小段文章，里面划了8个词，选自己会的4个写就好了，有世界银行，联合国，世贸组织，关税总协定，法人，其他的既不太清楚了，有百科的回忆帖子，写的很完整，大家可以参考。然后就是40道百科知识单选，今年百科出了好几道地理，所以大家在复习时，除了文学文
才思教育网址：www.caisiedu.com
化，其他方面也了解一下，可能会好些。 最后·，政治就不说了，这个，大家在百度上都能找到很多很好的材料。 考完了，明天就把行李物流回家，后天走人。感恩贴书写完毕。有很多不完整的部分，希望大家见谅，的确没印象了。 www.caisiedu.com http://www.douban.com/group/565488/ http://www.douban.com/people/130238335/notes http://www.douban.com/people/123756541/ http://bbs.tianya.cn/list-53046-1.shtml http://bbs.tianya.cn/my_compose_list.jsp http://blog.tianya.cn/blog-5862710-1.shtml http://blog.ifeng.com/usercp/index.php?op=bloglist http://mp.sohu.com/main/news/list.action http://www.lofter.com/blog/caisijiaoyuxiaowei?act=dashboardclick_20130514_04 http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2964380531_0_3.html
才思教育网址：www.caisiedu.com