湖北大学本科毕业论文外文翻译
统比较随意的用户，他们可能会觉得壳式数据采集系统更轻松。这种方式的数据采集可通过设置菜单和脚本语言链接可用命令。相反，一个精心设计完成的LabVIEW应用程序，即使对于非技术用户/操作员，也应当是是用户友好型的。
LabVIEW的局限性
LabVIEW是一个功能强大的编程环境，但是，这种强大功能是要付出代价的。屏幕上的软件控件和显示指标必须使用大量的计算机开销。因为电脑显示器供应控制中心和数据显示区，所以大屏幕彩色显示器是必须的。此外，需要一个强大的计算机。一个良好的LabVIEW编程“风格”是将一个大型的LabVIEW程序分割成许多子VI，最终组合在一起，LabVIEW程序可以迅速变得相当大。大型显示器加长了编程时间，因为更多的框图在任何给定的时间是可见的并不经常需要来回滚动。幸运的是，电脑和彩色显示器的价格已经大幅下降，能够适应这种计算密集的环境，这些系统现在可能许多学术机构都能够获取。一些专业的程序员重视执行速度超过执行的灵活性，因此都不愿意从线性编程语言（C，PASCAL）改变到LabVIEW。
验证和质量控制
使用像LabVIEW这样的编程系统设计监测应用数据采集应用意味着用户或者程序员应该完全负责自己的软件控制和调试质量。此外，美国国家仪器公司并不赞同在临床研究或护理病人使用LabVIEW或任何其他硬件组件的使用。这意味着， LabVIEW程序员或者用户也要对硬件和软件中的任何可能危及病人的安全的错误负责。对在病人身上的传感器或执行器和计算机（需要光隔离）之间的任何连接尤其如此。由非程序员和非工程师开发功能齐全的数据采集处理应用程序的速度和容易性有一个潜在的缺点。数据采集基础知识，如抽样定理（奈奎斯特频率）的知识不足，在计算机程序中因为概念错误可能会导致不稳定的结果。一些出版物和用户组可以帮助LabVIEW程序员新手设计和实施他们的应用程序。NI以各种样式的用户手册的形式为用户提供各种优秀的文档、免费的技术笔记和BBS服务支持，可以通过电话（（512）794-5422）或互联网（ftp.natinst.COM）解决。在互联网上有一个LabVIEW 邮件地址（info-labview@pica.army.mil）。订阅的请求应发送到info-labview-request@pica.army.mil。在许多国家，有许多LabVIEW用户组定期举行会议交换信息。
监测环境中的潜在的危险只会在错误的假设和临床决定依靠没有根据的数据或者产生硬件和软件错误时才会存在。当研究员决定使用LabVIEW来实现闭环控制生理过程（例如，根据病人的反应调整扩血管治疗[5]）存在着潜在的重大风险。首先血压传感系统和传感器一直到有电脑控制的输液泵存在许多潜在的错误，可能会危害病人的健康。病人护理中使用的软件质量控制的讨论最近才聚集力量[6-9]。这将变得越来越重要，因为制造商之间目前把软件控制投入实际中一切用于医疗的仪器，从维持血液温度的仪器到通风机和输液泵。
总结
LabVIEW拥有一种独特的数据采集编程、分析和控制环境，使研究人员能够编写自己的复杂的应用（监测）。虽然用户期望能够在编写一个中等复杂的LabVIEW应用程序之前几个月的学习，这样的好处是大大减少了开发独立计算机平台的图形监测应用的时间，而且最大限度地增加了数据采集和显示的灵活性。
27
湖北大学本科毕业论文外文翻译
词汇表
条件分支：在计算机程序中的一个节点，有两个不同的可能性，选择那一个依赖比较的结果。 调试：一个计算机程序通过检测和纠正语法或概念错误解决问题的过程。
浮点数：小数。
IEEE-488：实验室许多配备了GPIB接口的仪器上使用的电气和电子工程师学会设计的通信协议。
输入/输出（I / O的）：计算机硬件和软件处理与外界通信的接口，例如磁盘驱动器等 整数：所有整数。
多态性：LabVIEW中的函数端口接收不同数据的类型，例如，加函数将接受两个整数、一个实（浮点）数和一个整数、一个数组和一个整数或两个数组。
RS-232：微处理仪器之间串行数据通信的协议。例如计算机之间的通信、监测器和计算机之间的通信和计算机与输液泵之间的通信。
子VI：一个LabVIEW程序中使用的另外一个LabVIEW程序。 虚拟仪器（VI）：一种LabVIEW图形化语言编写的计算机程序，由前面板控件（输入）和显示器件（输出）组成
参考文献
1. Ellis WS, Jones RT. Using LabVIEW to facilitate calibration and verification for respiratory impedance plethysmography. Comput Meth Prog Biomed 1991; 36:169-175 2. Lim I, Walkup R, Vannier MW. Rapid prototyping of interactive software for automated instrumentation in rehabilitative therapy. Biomed Instrum Technol 1992; 26:209-214
3. Reinking RM, Nordstrom MA, Stuart DG. Simplifying biomedical data-acquisition and instrument control with a modern computer language. In: Nagle H, Tompkins WJ, eds. Case studies in medical instrument design. New York: IEEE, 1991:65-81
4. Anderson M. Implementation of a real-time QRS detector with a graphical programming language. In: Nagle H, Tompkins WJ, eds. Case studies in medical instrument design. New York: IEEE, 1991:111-126
5. Colvin JR, Kenny GN. Microcomputer-controlled administration of vasodilators following cardiac surgery: Technical considerations. J Cardiothorac Anesth 1989; 3:10-15
6. Beatty PC. Software safety considerations in the use of closed-loop, patient-connected control systems (Correspondence). Br J Anaesth 1993;71:461-462
7. Brannigan VM. Software quality regulation under the Safe Medical Devices Act of 1990: Hospitals are now the canaries in the software mine. Proc Annu Symp Comput Appl Med Care 1991:238-242
8. Martin JF, Schneider AM, Quinn ML, Smith NT. Improved safety and efficacy in adaptive control of arterial blood pressure through the use of a supervisor. IEEE Trans Biomed Eng 1992; 39:381-388
9. Littlewood B, Strigini L. The risks of software. Sci Am 1992; November: 38-43
28
湖北大学本科毕业论文外文翻译
原文正文：
29
湖北大学本科毕业论文外文翻译
30
湖北大学本科毕业论文外文翻译
31