水质监测术语简录
1、地表水环境质量标准 GB 3838-88
（01）、水温
（02）、pH值 （03）、硫酸盐 以SO42-计
（04）、氯化物 以Cl-计
（05）、溶解性铁
（06）、总锰
（07）、总铜
（08）、总锌
（09）、硝酸盐氮
（10）、亚硝酸盐氮
（11）、非离子氨
（12）、凯氏氮
（13）、总磷 以P计
（14）、高锰酸盐指数(CODMn)
（15）、溶解氧(DO)
（16）、化学需氧量（CODCr）
（17）、生化需氧量（BOD5）
（18）、氟化物 以F-计
（19）、硒（四价）
（20）、总砷
（21）、总汞
（22）、总镉
（23）、铬（六价）
（24）、总铅
（25）、总氰化物
（26）、挥发酚
（27）、石油类（石油醚萃取） （28）、阴离子表面活性剂
（29）、总大肠菌群（个/L） （30）、苯并（a）芘（μg/L）
A absorbance AA atomic absorption AAS atomic absorption spectrometry atomic absorption spectrophotometry abs. absolute absorption abs.E absolute error accuracy acidity ACS American Chemical Society
1
water temperature pH（value）
sulfate chloride dissolved iron total manganese total copper total zinc nitrogen (nitrate) nitrogen (nitrite) non-ionic ammonia kjeldahl nitrogen total phosphorus permanganate index dissolved oxygen chemical oxygen demand biochemical oxygen demand after five days fluoride selenium(IV) total arsenic total mercury total cadmium chromium(VI) total lead total cyanide volatile phenolic petroleum ( petroleum ether)
anionic surfactants total coliform group
benzo(a)-pyrene 吸光度 原子吸收
原子吸收光谱法
原子吸收分光光度法 绝对的 吸收 绝对误差
精确度(总情度) 酸度
美国化学学会
A/D analog to digital converter 模数转换器 AES atomic emission spectrometry 原子发射光谱法 AFS atomic fluorescence spectrometry 原子荧光光谱法
atomic fluorescence spectrophotometry 原子荧光分光光度法 alkalinity 碱度 Anal. analysis 分析 analytical 分析的 AP American Patent 美国专利
AQL acceptable quality level 合格质量标准 AR analytical reagent 分析纯试剂 ASA American Standards Association 美国标准协会
background concentration base line biochemical oxidation BOD biochemical oxygen demand CE capillary electrophoresis CER cation exchange resin center station CG chromatographic grade COD chemical oxygen demand conductivity （electrical conductivity） correctness correltion coeffient CP chemical pure CV d density D/A digital to analog converter dB decibel DC diffusion constant deg. degree Det(det) detection DET(det) detector df(DF) degree of freedom diag. diagram digestion dil. dilute DO dissolved oxygen DOC dissolved organic carbon D.S.M. densimeter EC effective concentration equilibrium constant ECD electrical conductivity detector electrical capture detector ECS environmental control system ED electrodialysis EDTA ethylene diamine tetraacetic acid
2
背景浓度 基线 生化氧化
生化需氧量 毛细管电泳 阳离交换树脂
中心站
色谱级的、色谱用的 化学需氧量
电导率 准确度 相关系数
化学纯的 变异系数 密度
数模转换器 分贝 扩散常数 度 检测 检测器 自由度 图；图表
消化
稀释；稀释的 溶解氧
溶解性有机碳 密度计；比重计 有效浓度 平衡常数 电导检测器 电子捕获检测器 环境控制系统 电渗析
乙二胺四乙酸
乙二胺四乙酸二钠
e.g. exampli gratia(for example) 例如
EMSL Environmental Monitoring and Support Laboratory 环境监测与技术服务实验室 e.p. end point 终点
eq. equal 相等；相同 equation 方程式 eV electron volt 电子伏特 ex.(Ex.) examples 例[子]
FAAS flame atomic absorption spectrometry 火焰原子吸收光谱法 FAES flame atomic emission spectrometry 火焰原子发射光谱法 FAFS flame atomic fluorescence spectrometry 火焰原子荧光光谱法 FED flame emission detector 火焰发射检测器 FIA flow injection analysis FID flame ionization detector fl.pt. flash point f.p. foot pound freezing point flash point
FPD flame photometric detector fresh water fup.(fu.p.) fusion point G gram GC gas chromatography g.l. gram-liter GLC gas-liquid chromatography GNP gross national product GR guarantee reagent H hour hardness hard water soft water HCL hollow cathode lamp HF high frequency HPLC high performance liquid chromatography high pressure liquid chromatography Hz Hertz hydrology hydrochemistry IB interface bus IC integrated circuit ICP inductively coupled plasma IDOD immediate oxygen demand IER ion-exchange resin ionic balance IR infrared IRS infrared spectorscopy IS internal standard ISE ion-selective electrode
3
流动注射分析 火焰离子化检测器 闪点 英尺镑
冰点；凝固点 火焰光度检测器
淡水
熔点 克
气相色谱法 克每升
气液色谱法 国民生产总值 保证试剂 小时
硬度 硬水 软水
空心阴极灯 高频
高效液相色谱 高压液相色谱 赫（兹）
水文
水化学
接口总线 集成电路
电感耦合等离子体 直接需氧量 离子交换树脂
离子平衡
红外线的 红外光谱学
内标法； 内标物 离子选择电极
IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry 国际纯粹与应用化学联合会 IX ion exchange 离子交换 j.(J.) joule 焦（耳）
J(T)U Jackson(turbidity)unit 杰克逊（浊度）单位 k kilo- 千（103） kcal kilocalorie 千卡；大卡 keV kilo-electron-volt 千电子伏特 KHz kilohertz 千赫兹 kJ kilojoule 千焦耳 kv kilovolt 千伏[特] l liter [公]升 LC lethal concentration liquid chromatography L.C. liquid crystal LCC liquid column chromatography LCL low control limit LED light emitting diode lic. licence ln natural logarithm LR long-range LTP linear temperature programmer linear temperature programming M mega- mass balance max. maximum MD mean deviation min. minimum minute ml milliliter mmHg millimeters of mercury mol mole M.P. melting point MS mass spectrography mass spectrometer mass spectrum molecular sieve MW molecular weight N nano- NCE normal calomel electrode NDI nondestructive inspection NDIR NF negative feedback NHE normal hydrogen electrode NIR near infrared nm nanometer NMR nuclear magnetic resonance normal distribution
4
致死浓度 液相色谱法 液晶
液相柱色谱法 [质量]控制下限 发光二极管
许可证；特许 自然对数
远距离；长期 线性程序升温器 线性程序升温 兆（106）
质量平衡
最大，最大值 平均偏差 最小，最小值 分钟 毫升 毫米汞柱 摩尔 熔点 质谱法 质谱仪 质谱 分子筛 分子量
纳[诺]（10-9） 标准甘汞电极 非破坏性检查，无损探伤非分散红外检测 负反馈
标准氢电极 近红外 纳米 核磁共振
正态分布（高斯分布）
noninvasive 无损检测
N.P.T. (n.P.T.) normal pressure and temperature 标准状态（一个大气压，0OC） NR normal range 正常范围
OAS optical absorption spectroscopy 光学吸收光谱法 OC organic carbon 有机碳
oxygen consumption 耗氧量
OD outside diameter 外径 oxygen demand 需氧量 Opt. Optical 光[学的]
ordinary diode 普通二极管
ORP oxidation-reduction potential 氧化还原电位，氧化还原电势 P. power Pa pascal Pat patent p.c. percent PET piezoelectric transducer pg picogramme pH (value) photo elective device PMR paramagnetic resonance proton magnetic resonance photomultiplier tube pollution ppb part per billion ppM part per milliard ppm part per million PPP polluter pays principle ppt parts per trillion precision ps picosecond PSD position sensitive detector psec picosecond PWR SUP. power supply Q.C.(QC) quality control qual. qualitative quan. quantitative R max-min R.A. resin anion R.C. resin cation recirculation redox reduction-oxidation RESD relative external standard deviation resolution r repeatability RH(R.H.,R.H) relative humidity RI(R.I. ) refractive index RISD relative internal standard deviation
5
功率
帕（斯卡） 专利
百分之[几]，百分数（%） 压电传感器 微微克,皮克
pH值 光电器件
顺磁共振
质子磁共振 光电倍增管 污染
十亿分之一
纳、纤、十亿分之一 百万分之一 污染者承担原则，污染者付款原则 亿万分之几
精密度
微微秒，皮秒 位[置]灵敏检测器 微微秒，皮秒 电源
质量管理；质量控制 定性的，质的 定量的，数量上的 极差
阴离子树脂 阳离子树脂
回流
氧化还原（作用） 相对外标偏差
分辨率
重复性 相对湿度 折光率
相对内标偏差
RSD relative standard deviation 相对标准偏差 RSF relative sensitivity factor 相对灵敏系数，相对灵敏因子 rt. room temperature 室温，常温 s second 秒
solubility 溶解度，溶解性
salinity 盐度
sc. scale 标度，比例尺，规模，尺度，锅垢 s.c. standard conditions 标准状况
S.C.E.(SCE) saturated calomel electrode 饱和甘汞电极 SD standard deviation 标准偏差 surface water 地表水
section control spring stability or drift solubility product T time T(T) temperature T T.B.P. true boiling point TC total carbon TCD thermal conductivity detector Temp. temperature TF freeze temperature TIC total inorganic carbon TLV threshold limit value tN net retention time TOC total organic carbon TOD total oxygen demand toxic turbidity uod ultimate oxygen demand UV ultraviolet UVA ultraviolet absorption UVF UV fluorescence UOD ultimate sensitivity TP thermophotometry vol% volume percent V.P.C. vapor-phase chromatography VS volumetric solution W watt water quality water quality network watershed(basin) WWT wastewater treatment WQM water quality monitoring
6
断面控制 泉水 稳定性 溶度积
时间 温度 透射率 真沸点 总碳量 热导检测器 温度
凝固点；冰点 总无机碳
阈限值，最低限值 净保留时间 总有机碳 总需氧量
有毒的
浑浊度（浊度） 最终需量 紫外线，紫外线的 紫外线吸收 紫外荧光
极限灵敏度 热光度法 体积百分数 气相色谱法 滴定液 瓦(特)
水质
水质监测网 流域
废水处理 水质监测