答:
答案 乍一看本节好像是另起一事,和上文没有多大关系,实际上是金针暗渡,貌离神合,一气贯注的。因为这节事叙述睢阳危急,南霁云向临淮求救,贺兰进明拒绝发兵,坐视不救的事实,正好证实了上文“擅强兵而观者,相环也”这句话;而且,写南霁云的英勇不屈也是前文对许远“畏死投敌”等诬陷的有力回击,因为作为这个英雄群体中的一员,南霁云和许远、张巡在精神上是一致的,写南霁云就是写远、巡,他们是相互映衬的。
在写法上,这段从上文的叙述、议论转为记叙、描写,给人耳目一新之感。 4.本文记叙了很多人物,为什么命名为“张中丞传后叙”呢? 答:
答案 本文是对李翰《张巡传》的补充,所以称为“后叙”,虽然记叙了李翰、许远、南霁云、于嵩、张籍等人或事,但这些人或事都是和张巡及《张巡传》有关的,所以命名为“张中丞传后叙”。
1.作者在驳论时,是怎样做到波澜起伏、避免平铺直叙的? 答:
答案 在驳论时作者选择了由浅入深的次序:对“疑畏死而辞服于贼”“城之陷,自远所分始”,张、许应“弃城”而“逆遁”等种种论调逐一驳斥。作者先是列举事实,说明许远并不怕死;接着以“人之将死,其藏腑必有先受其病者;引绳而绝之,其绝必有处”的浅易道理证明“城之陷,自远所分始”的非议的“不达于理”;最后以“当二公之初守也,宁能知人之卒不救,弃城而逆遁?苟此不能守,虽避之他处何益?及其无救而且穷也,将其创残饿羸之余,虽欲去,必不达”的事理分析来证明张巡、许远的别无选择。随着论述的层层深入,作者的感情也越发地激昂,由最初的较为平和发展到疾言厉色,对非难者的品质概括也由“材智下”“小人之好议论”发展到“当是时,弃城而图存者,不可一二数;擅强兵坐而观者,相环也。不追议此,而责二公以死守,亦见其自比于逆乱,设淫辞而助之攻也”,至此,一切诬蔑不实之词已无处藏身,张、许二人的英雄本色也已跃然纸上。这几节文字具有较强的说服力,堪称“辞理俱到”。
2.篇末为什么交代于嵩的死?这是否游离了文章的主旨? 答:
答案 于嵩的结局相当悲惨,作者叙述这个结尾是有言外之意的。于嵩虽然在安史之乱中幸免于难,却在后来不明不白地被人杀死,这是对现实社会的强烈批判。由此可见,当时盘踞在多处的武人是多么嚣张。而这种混乱,正是思想舆论混乱的社会根源。于是让人在掩卷之余联想到张、许所受到的冤屈。
这句话从张籍口中说出,恰好与开头“元和二年四月十三日夜,愈与吴郡张籍”相呼应。这样,文章的格调就显得十分和谐,结构上也周密完整了。
元和二年四月十三日夜,愈与吴郡张籍阅 家中旧书,元和二年四月十三日夜,我和吴郡张籍阅读家中的旧书,得 李翰所为 《张巡传》。
看到李翰所撰写的《张巡传》。
?
韩愈的学生。得:获取,得到。?李翰以文章自许,写这篇传也甚为
今江苏苏州人,唐代诗人,?
翰 以文章自名,为此传颇
详密,然 尚 恨有阙者: 不为许远立传,又不详密,然而我尚为其有缺失而遗憾:没有为许远立传,又没有载 雷万春事 首尾。
记载雷万春事迹始末。
不满。阙:同“缺”,空?
?
缺、缺失。载:记载。?
远 虽 材 若不及 巡者,开 门 纳 巡,许远虽然才干好像比不上张巡,但他打开城门接纳张巡,位 本在巡 上, 授之柄 而处 其下,职位本在张巡之上,却将权柄交给张巡而自己甘处其下,无所 疑忌,竟 与巡俱 守 死,成 功 名;毫无疑心猜忌,最终与张巡一同守城而死,成就了功业和名望;
?若:好像。纳:使进入。柄:权柄。竟:?城 陷而 虏,??睢阳城失陷后被叛军俘虏, ?最终。成:成就、达成。功:功业。?
与 巡 死 先后异 耳。?虏:被俘虏,作动词。异:不?
??
和张巡之死只是时间先后不同罢了。?同。耳:语气词,罢了。?两家 子弟 材智下, 不能 通知二父 志,以为两家的子弟们才智低下,又未能完全明白两位父辈的心志,认为巡 死 而远 就虏,疑 畏死而 辞服于贼。张巡被杀害而许远当了俘虏,怀疑许远因怕死而向叛贼投降。
?通:完全。知:知晓,明白。就:接?远 诚 畏死,
??
?受。畏:怕。于:向。辞服:请降。?许远如果真的怕死,
何苦守 尺寸之地, 食其所爱之肉, 以 与何苦守着睢阳这么小的地方,吃他所爱之人的肉,凭借这些条件与贼 抗而不 降乎??诚:如果,表假设。以:表?当其
??敌人对抗而不投降呢??凭借,后面省略了“之”。?当他们被叛军
围守 时,外无蚍蜉蚁子之援,所 欲 忠者,国
围困而坚守睢阳城时,外部没有一点援助,他们所想效忠的,就是国家与主耳;?当:正当,正在。蚍蜉蚁子:指外援弱小。所:?而贼
??与皇帝;?与后面的动词构成名词性短语。者:表判断。?而敌人
语以国亡 主灭, 远见救援不至,而贼来益众,
告诉他们国家已灭亡,皇帝已不存在,许远见救援未到,而敌人越来越多,必 以其 言为信。?语:告诉。益:更加。众:多。?
??
一定会认为敌人的话是真的。?以……为:把……当做。信:真实。?外 无 待 而 犹 死守,人相 食且外部没有可等待的援兵但他们还是拼命死守,人相互作为食物即将尽, 虽 愚人 亦能 数日 而知 死处矣,吃完,即使是愚笨的人也能计算日子而知道自己的死期,
?外无待:外面没有期待。睢阳被围后,河南节度使贺兰进明等??? ?皆拥兵观望,不来相救,使张巡外无救援。虽:即使。数:计算。?
远之不畏死亦明 矣!?之:置于主谓之间,?乌有城
??许远不怕死是再明白不过的了!?取独。明:明显清楚。?哪有城 坏其徒俱死, 独 蒙愧耻 求活?
被攻破而且自己的部下都死了,唯独自己蒙受羞愧耻辱来求活命的呢?虽 至愚者 不忍 为,?乌:副词,何、哪。虽:?
??
即使是最愚蠢的人也不忍心这样做,?即使。蒙:蒙受、遭受。?呜呼!而谓 远之 贤而 为 之邪?
唉!而像许远这样的贤者会去做这样的事吗?
样的;后“之”,指示代词,指?上文所说的“蒙愧耻求活”。?
?
说 者又谓 远与巡 分城 而守,城之 陷,
乱发议论的人指责许远和张巡分兵防守是不明智的,城被攻破,
自 远所分 始。 以此 诟远,此又与儿童之见 无 异。是从许远所分守的地段开始的。他们以此来诽谤许远,这又和儿童的见解没有区别。
?分:分兵。诟:诽谤。?人之将死, 其??人在将死之前,他的 见:见识、见解。??
藏腑必 有先受其病者;引绳 而 绝之,其 绝必有处。
内脏一定有先得病的地方;拉绳子而把它拉断,它一定有断裂的地方。
?受:忍受、遭受。?观者见其 然,从而 尤 之,其亦 不
??
?绝:使……断。?观者见到这种情况,就跟着责怪许远,这也是不
达于 理矣。?然:代词,如此、这样。从:跟从。而:表?
??
合乎情理的。?顺承的连词。尤:怪罪。达:通晓,明白。?
小人 之好 议论,不乐 成人之 美,如 是 哉!
不明事理的人喜欢议论,不乐意成全别人的美名,到了这种地步啊!
如巡、 远之所 成就,如此卓卓,犹不 得免,其 他
像张巡、许远所成就的功业,如此突出,还免不了小人诽谤,那么他人则 又何说!?小人:不明事理的人。成:成全。如是:像?
??
又该怎么说呢!?这样。卓卓:特异,不同寻常。犹:尚且。?当 二公之初守 也,宁能知 人之卒 不救,
当巡、远二公起先守睢阳城时,哪能知道别人最终不来救援, 弃城而 逆遁?苟 此不能守, 虽 避之他
当时就放弃守城而事先转移呢?如果睢阳城守不住,即使逃到别的处 何 益??宁:“岂”,哪里。卒:最终。逆遁:事先?
??
地方又有什么好处呢??转移。苟:连词,如果、假使。虽:即使。?及 其无 救 而且 穷也,将其 创残饿羸 之余,等到他们没有救兵而陷入绝望之时,率领着残余的伤病瘦弱的士兵,虽 欲 去,必 不达。
即使是想离开睢阳城,也一定做不到了。
严重创伤、饥饿衰弱的?
?
人。达:达到,得到。?张巡、许远二公精明、练达,他们的谋划是很
二公之 贤, 其 讲 之
精 矣。?讲:谋划。精:?守 一 城, 捍 天下,
??精密周到的。?精密、周到。?坚守一座城池,捍卫整个天下,以千百就尽 之卒, 战百万日 滋 之师, 凭借千百名渐趋覆没的士兵,和数百万日益强大的大军作战。
?就:趋向。日:名词作状语,一天天地。?蔽 遮 江淮,
??
?滋:滋长,繁殖,引申为“强大、壮大”。?作为江淮地区的屏障,
沮 遏 其 势, 天下之不亡, 其谁之功也!
遏制了叛军长驱南下的势头,大唐王朝没有灭亡,这是谁的功劳呢!
?沮遏:遏制、阻挡。其:指示?当是 时,弃 城
??
?代词,这,指“天下之不亡”。?当其危难之时,抛弃所守的城池
而图存 者,不可一二数;擅 强 兵坐而 观者,
而逃跑求生的人,绝不是少数;掌握着强大的兵力而见死不救的人,相 环 也。?图:图谋,谋取。擅:据有、? 不 追
??睢阳城四周都是。?占有。相:动作偏指一方。?世人不去追究议 此, 而责二公以 死守, 亦 见其
议论这些人,反而去责备二公死守危城,也可以看出这些人把自 比于 逆乱,设 淫辞 而 助之 攻 也。
自己放在叛军那边,制造流言飞语帮助叛军攻击张、许二人。
?追:追究。责:责怪、责备。比:并。??? ?淫辞:淫滥的邪说。攻:攻击。?
愈尝从事于汴、徐 二府, 屡 道于两府 间,我曾经在汴州、徐州二府任职,多次往来于两府之间,
亲祭于其所谓双庙者。
亲自到人们所说的双庙去祭祀。
宗下令在睢阳立庙祭祀
?其 老人往往 说巡、远时事,
?
张巡、许远,名“双庙”。?睢阳的老人还常常说当年张巡、许远的事,
云:南霁云 之 乞 救 于贺兰也,
说:南霁云到贺兰进明处去乞求救兵时,
于:向。贺兰:贺兰进明。时贺兰进明镇守?贺兰 嫉
?
在临淮,拥兵自重,不肯发兵解睢阳之围。?贺兰进明嫉妒
巡、远 之声 威功 绩 出 己上,不肯出师救。张、许二人的声名威望和功绩都远在自己之上,不愿出兵相救。
?嫉:嫉妒。出:第一个“出”,超? 爱 霁云之勇且壮,不听
??
?出、高出;第二个“出”,拿出。?他又很喜欢南霁云的勇猛强壮,不接
其 语, 强 留之,具 食 与 乐,
受南霁云的求援请求,想强迫南霁云留下,备办了佳肴和音乐,延 霁云 坐。?听:听从、接受。强:强迫。?霁云 慷慨
??请南霁云入座。?具:备办、准备。延:延请。?南霁云慷慨 语曰:“云来时, 睢阳 之人不食 月余 日矣!
激昂地说:“我来时,睢阳城里的人没饭吃已经一个多月了!云虽 欲独 食,义 不 忍;虽 食,
我纵然想一个人吃,但道义上我不忍心;纵然让我勉强吃,
且不 下咽。”因拔 所佩刀 , 断 一指,
我也咽不下去。”于是拔出自己所佩带的刀,砍断自己的一节手指,血 淋漓,以示贺兰。 一座大惊,皆感激 为云 泣下。
鲜血淋漓,给贺兰进明看。在座的人大惊,都被感动得为南霁云落泪。
?虽:即使,纵然。咽:咽下。因:?云 知贺兰 终 无
??
?于是,就。感激:感动、激动。?南霁云知道贺兰进明最终也没
为云 出师 意,即驰 去,将 出城,抽 矢 射有替自己出救兵的意思,就驰马而去,将要出城,抽出一支箭射向佛寺浮图,矢着 其上砖 半 箭,曰:“吾归 破贼,
寺中佛塔,箭射入塔上砖有半箭深,说:“我回去破贼后,
必 灭贺兰 ,此矢 所以 志也!”
一定要消灭贺兰进明,这支箭就是我这一决心的标志!”
?终:最终,终究。为:替。即:就。浮图:原指释迦牟??? ?尼,后亦指佛塔。着:射中。志:同“识”,作标记。?
愈 贞元中 过泗州,船上 人犹 指 以相语。
我在贞元年间到过泗州,船上的人们还用手指着这儿相互议论。城 陷, 贼 以刃胁 降 巡, 巡不 屈,
睢阳城被攻破,叛军用刀威胁张巡让他投降,张巡坚贞不屈,