附件1
署名中英文对照表
一、学校所在国名及城市名 中华人民共和国，重庆市
英译：Chongqing, People’s Republic of China 二、学校对外名称 第三军医大学
英译：Third Military Medical University 三、机关各部及所属单位对外名称 1.第三军医大学训练部，重庆，400038
英译：Division of Educational Affairs, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
第三军医大学校办公室，重庆，400038
英译：President Office, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
第三军医大学训练部××处，重庆，400038
英译：Office of …, Division of Educational Affairs,
—6—
Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
第三军医大学图书馆，重庆，400038
英译：Library of Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
第三军医大学教育技术中心，重庆，400038 英译：Educational Technology Center, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
第三军医大学网络中心，重庆，400038
英译：Computer Network Service Center, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
第三军医大学医学教育研究室，重庆，400038 英译：Department of Medical Education Research, Third Military Medical University Chongqing, 400038, China
第三军医大学实验动物中心，重庆，400038 英译：Laboratory Animal Center, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
2.第三军医大学政治部，重庆，400038
英译：Division of Political Affairs, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
—7—
第三军医大学政治部××处，重庆，400038
英译：Office of …，Division of Political Affairs, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
3.第三军医大学校务部，重庆，400038
英译：Division of Logistic Affairs, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
第三军医大学校务部××处，重庆，400038
英译：Office of …，Division of Logistic Affairs, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
4.第三军医大学科研部，重庆，400038
英译：Division of Scientific Research Affairs, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
第三军医大学学报编辑部，重庆，400038
英译：Editoral Department of Acta Academiae Medicinae Militaris Tertiae, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
四、基础部、各系、院（所）对外名称
1.第三军医大学基础医学部××教研室，重庆，400038 英译：Department of …，College of Basic Medical
—8—
Sciences, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
第三军医大学基础医学部解剖学教研室，重庆市生物力学实验室，重庆，400038
英译：Department of Anatomy, College of Basic Medical Sciences, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
第三军医大学基础医学部组织与胚胎学教研室，重庆市神经科学研究所，重庆，400038
英译：Department of Histology and Embryology, College of Basic Medical Sciences, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
第三军医大学全军免疫学研究所，重庆，400038 英译：Institute of Immunology, College of Basic Medical Sciences, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
第三军医大学基础医学部微生物学教研室，重庆市微生物工程实验室，重庆，400038
英译：Department of Microbiology, College of Basic
—9—
Medical Sciences, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
2.第三军医大学预防医学院××教研室，重庆，400038 英译：Department of …, College of Preventive Medicine, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
第三军医大学全军复合伤研究所，创伤、烧伤与复合伤研究国家重点实验室，重庆，400038
英译：State Key Laboratory of Trauma, Burns and Combined Injury, Institute of Combined Injury, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
第三军医大学预防医学系卫生毒理学教研室，重庆市卫生毒理学实验室
英译：Department of Hygienic Toxicology, College of Preventive Medicine, Third Military Medical University, Chongqing 400038, China
3.第三军医大学医学检验系（药学院）××教研室，重庆，400038
英译：Department of …, Faculty of Laboratory Medicine（College of Pharmacy）, Third Military Medical University,
— —10