课文中重点句子翻译
1.For some ,it was a matter of geography —not just which tower they worked in or on which floor ,but in which corner of the building .
2.In the noise ,smoke and spark ,Ma didn't realize that his friend Hong was behind him in the stairwell the whole time .
3.Piece by piece ,she developed a picture of his escape :Harry was on 87 when the plane hit. 4.But as hard as she tried ,as many questions as she asked ,the picture began to fade on the 36th floor .
5.Middle-aged folks work out in gyms and jog down the street ,trying to delay the effects of age .
6.The most unsettling aspect of youth is the uncertainty you feel about your value,goals ,and dreams .
7.I can make a speech in front of a town meeting or complain in a store because I am no longer terrified that people will laugh at me ;I am no longer anxious that everyone must like me .
8.I no longer blame my parents for my every personality quirk or keep a running score of everything they did wrong raising me .
9.She saved me again after my stroke in 1995 ,when I became depressed and suicidal .
10.Anne has kept me going through some of the hardest times ,which has not always been easy,given that I'm sometimes n actor wrapped up in his ego .
11.She consoled me during my survivor's anguish,but what she would not tolerate --- and here's the important thing-----was me feeling sorry for myself .
12.She dealt with the cancer ,from which she has fully recovered ,by helping others --- talking to groups about her experiences ,and establishing Research for Women' s Cancers with six fellow survivors.
13.They say a cat has nine lives ,and I am inclined to think that possible since I am now living my third life and I'm not even a cat.
14.Here hobbled a bitterly disillusioned cripple,a man who held on to his sanity and his wife and his home and his job because of 14 miserable steps leading up to the back door from his garage.
15.In the next few frozen seconds the shame and horror of that moment penetrated and I was sick with an intensity I had never felt before.
16.I realized that I was filled to overflowing with self-pity,selfishness,indifference to the needs of others and thoughtlessness.
17.My heart aches every moment because everywhere I look I see piles of rubble where houses used to stand and lifeless bodies that once moved around with the joy of life inside them .
18.Of course ,I was like them,but I have changed my views since the last D-Day ,when our regiment was assigned to protect London.
19.If I return home I vow to keep these soldiers' memories alive by telling their families they died bravely in an effort to save their country from turmoil.
20.Human do err,but that is no excuse for ending innocent lives and destroying whole countries.
21.Whatever our norm is ,it has shifted upward ,with the result that you are probably disappeared at not doing better .I'm certain that nothing I can say will remove that feeling of disappointment ,particularly in a climate where grades determine eligibility for graduate school and special programs.
不论我们现在的标准是什么，它总在变化发展。所以你可能因为没有做好而失望。我确信我的话一定无法让你消除失望，尤其是在这样一个由分数决定你是否有资格攻读研究生或参与一些特别项目的时代。
22.Lacking more precise measurement tools ,we must interpret your B as a rather fuzzy symbol at best ,representing a questionable judgment of the mastery of the subject. 由于缺少更为精准的测量的工具，我们至多把你的B等级解释成一个相当模糊的符号，是对某门科目掌握程度有争议的判断。
23.It is important to recognize that human beings,despite differences in class and educational labeling ,are fundamentally hewed from the same material and knit together by common bonds of fear and joy ,suffering and achievement .
尽管社会阶级和教育背景不同，但是人们都由相同的物质构成，被恐惧、快乐、痛苦和成就这些人类共同的纽带联系在一起。承认这一点很重要。
24.But academic work is a narrow,neatly defined highway compared to the unmapped rolling country you will encounter after you leave school.
但是学术学习是一条狭窄的、被清楚界定的高速公路。而毕业后你遇到的世界却犹如起起伏伏的田野，充满未知的事物。
25.Admitting our hate compels us to make a decision about the surgery of the soul we call forgiving.
26.When he said how sorry he was that his support could not convince the dean,she pretended to believe him.But she could not keep up the duplicity.
27.Forgiving is finding a new vision of the person who has wronged us,the person stripped of his sins --- who really lives beneath the cloak of his wrongdoing.
28.If we all live by the \