答案为D。这是一道考查电话用语的题目。上文表示“我是玛丽,请问我可以和史密斯先生讲电话吗?”,根据下文的前半部分的回答“对不起,他现在正在开一个很重要的会议。”可以判断接电话的是史密斯先生的秘书,情况是史密斯先生不能接听电话。在英语电话用语中,秘书此时应该询问对方“要不要留下口信转告史密斯先生?”所以答案D “我能帮你留个口信给史密斯先生吗?”最符合题意。答案A “等等。”与前半部分的内容不符,既然史密斯先生在开会,电话中就不能示意让对方等,只有在要找的人可以接电话的情况下才使用“hold on”表示“等
第7题
7. ---- Lincoln, the phone is for you. ---- ( ) A. Who is he? B. Who’s it? C. Who is she? D. I’m busy.
答案为B。这是一道考查电话用语的题目。上句表示“Lincoln,你的电话。”下句肯定是Lincoln的回答,答案A和C都不对,在不知道对方是谁的情况下,问“是谁?”不能使用表示性别的he
或she,只能用it代替。在回答敲门(不知道是谁敲门)时也用it代替“谁”。而D的回答不符合英语交际习惯。所以答案B是正确的。
第8题
8. ---- Could I speak to the headmaster, please? ---- ( ) A. Hold on for a moment. B. Does the headmaster know it? C. Can I have your name? D. Sorry, you can not.
答案为A。这是一道考查电话用语的题目。从上句“我可以和校长讲电话吗?”判断接电话的人是校长的秘书,从四个选项来看只有答案A “请等一等,(我帮你接过去。)”最符合对话的场景,表示校长此时可以接听电话。而B和C都不符合秘书接电话时的地道用语。D的表达方法不正确,如果校长有事不能接听电话,应该做出说明为什么校长不能接电话,再询问要不要留口信,而不能很生硬地表示“你不能”。
第9题
9. ---- Hello! 4546889. ---- ( ) A. What’s that?
B. Hello, may I speak to Tom? C. Hello! 5589632. D. Do you hear me?
答案为B。这是一道考查电话用语的题目。根据英语国家打电话的交际习惯,接电话者在接电话时应该主动地自报姓名,或者是公司或所属部门的名称。也可以象对话的上句一样报出自己的电话号码,让对方确认是否打错了电话。而回答时就不必要也报出号码,所以答案C排除。A“那是什么?”的回答不符合题意。D“你能听到我的声音吗?”也是错误的回答电话的用语。只有答案B “你好,我可以和Tom通电话吗?”最符合交际。
第10题
10. ---- Frank, your father’s on the phone. ---- ( ) A. I’m coming. B. Who is it? C. What’s new?
D. You help me to say hello to Daddy.
答案为A。这是一道考查电话用语的题目。根据对话的前部分“Frank,你父亲找你讲电话。”推断要选择的部分是儿子的回答。答案B的表示方法没有错,可对话前半部分已经说明是父亲的电话,再问“是谁的电话?”就画蛇添足了;答案C “什么事?”是用于和父亲正式通电话时使用的问候语,而此时考察的是当儿子得知是父亲的电话时的回应语,所以也不适合;答案D “你帮我向父亲问好。”不符合交际习惯。只有A的回答“我来了。”最符合对话。
交际英语(共10题,每题3分)第1题
1. ---- My father and I are going to Beijing for our holiday. ---- ( )
A. Sorry to hear that. B. OK, we’d love to.
C. Have a good journey. D. Don't be too happy.
答案为C。这是一道考查祝福语的题目。根据对话的意思,上文是指“我和我父亲要到北京度假”,听到这样的信息,下文应该表示“祝你们旅途愉快!”最为合适。所以答案是C。
第2题
2. ---- What was your journey like? ---- ( )
A. Wonderful! It was one of the nicest one I’ve ever taken. B. I like traveling. C. Yes, I like it very much. D. I don’t like traveling at all.
答案为A。这是一道考查问询旅游情况的题目。上句问的是“你的假期怎么样?”,回答的内容肯定是对假期进行描绘。答案A “太棒了,这个假期是我有史以来度过的最好的一个假期。”符合交际的内容。B“我喜欢旅游。”,C“是的,我很喜欢。”和D“我一点也不喜欢旅游。”都答非所问。所以答案为A。
第3题
3. ---- ( ) ---- I am an English teacher in a college. A. Who are you? B. What do you do? C. Where are you? D. Are you a student?
答案为B。这是一道考查问询职业的题目。从下句的回答“我是一名在大学任教的英语教师。”可以判断前句问的是“你是干什么职业的?”。“What do you do?”是固定的问询职业的表示方法,所以正确答案为B。A是问“你是谁?”,C问的是“你在哪里?”,D问的是“你是学生吗?”都不符合对话的内容。
第4题
4. ---- Please help yourself to the fish. ---- ( )
A. Thanks, but I don’t like fish. B. Sorry, I can’t help. C. Well, fish doesn’t suit me. D. No, thank you.
答案为A。这是一道考查款待客人的题目。上句“别客气,请多吃点鱼肉。”说明了对话发生在主人热情款待客人的情景下,下句肯定是客人对此的回应。答案B和D都不符合题意。答案C “鱼肉不适合我。”这样显得很没有礼貌,对主人很无礼,不符合英语交际。只有答案A “谢谢,但我不爱吃鱼肉。”最合适。首先表示对主人的热情款待的感谢,然后再说明自己不吃鱼肉的理由,这样很委婉地表示了自己拒绝的想法,符合英语交际的习惯。
第5题
5. ---- Are you ready, folks? ---- ( ) A. No, I have no idea what to eat. B. There is nothing I like to eat.
C. Yes, I’m ready. I’ll have the vegetable salad. D. Let’s go.
答案为C。这是一道考查餐厅点菜用语的题目。首先这个题目考察大家的交际翻译,上句中“Are you ready?”并不是一般意义的“准备好了吗?”,从四个答案的大概意思判断,对话发生在餐厅,所以“Are you ready?”在这种情况下应该翻译成“请问准备点菜了吗?”,是餐厅服务员的交际用语。答案D“我们走吧。”不符合题意。答案C“我点一份蔬菜沙拉。”最符合交际。答案A “还没有,我不知道要吃什么。”和答案B “这里没有我喜欢吃的。”都显得很没有礼貌,不适合用于餐厅点餐用语。
第6题
6. ---- Have you got a table for six, Waitress? ---- ( ) A. We are going to the restaurant. B. We have booked the seats. C. Yes, sure. This way, please. D. Here are the menus.
答案为C。这是一道考查餐厅用语的题目。对话是发生在服务员和客人之间。
上句“服务员,请问还有没有六人坐的桌子?”是客人的语言,所以要选的选项是餐厅服务员的回应。答案A “我们正要去餐馆吃饭。”和答案B “我们已经定了位子。”都属于客人的用语,不符合题目的要求。答案D是服务员讲的,但回答的内容“这是菜单,请点菜。”也不符合对话的意思。所以答案是C,“当然有,请这边走。”,服务员带领客人到适合他们的餐桌去用餐。
第7题
7. ---- What about one more cup of tea? ---- ( ) A. I want a cup of tea. B. Thank you. I’ve had enough. C. I’m not thirsty. D. I don't like your tea.
答案为B。这是一道考查餐厅用语的题目。上句服务员问“要不要再来一杯茶?”,客人的回答有两种,肯定的回答包括“Sure, thank you.” “Thank you.” “Thanks.”;如果是否定的回应,回答中首先要表示很感谢服务员提供的服务,然后再说明否定的理由。以此来判断,答案A “我想要一杯茶。”不符合肯定回答的要求,也不符合题意;答案B “谢谢你,茶已经够了,不用了。”是属于否定的回应,符合交际的用语礼仪。C“我不渴。”和D“我不喜欢你们的茶。”都是不正确的交际用语。所以答案选B。
第8题
8. ---- Excuse me. Can you tell me how to get to the Linden Street? ---- ( ) A. You can’t ask me. B. Pardon? I have no idea. C. Please don’t say so. D. Sorry, I’m new here.
答案为D。这是一道考查问路语的题目。对于上文“打扰了,你能否告诉我到林顿街怎么走?”的回答有两种。如果知道怎么走,就可以用简单的方位词指示出怎样到达目的地。如果不知道怎样走,可以真实地告诉对方“I’m sorry, I am new here too.”表示帮不了忙。四个选项中,答案D的内容符合交际“对不起,我也不熟悉这里。”。而A、B和C都不是正确的回应对方问路的语言。