中国社会的双语现象及多语现象分析
摘要:双语及多语现象是指在一个语言社区内存在两种或两种以上不同的语言口头表达或交流思想的现象。这一语言社区大到整个世界,一个地区,一个国家,小到一个名族,甚至一个家庭。这一现象是人类社会发展的产物,也是人类社会在不同发展阶段的表现。而现如今,中国的社会、经济以及人民的生活水品正处于历史的一个重要阶段,现代化的中国已经完全步入了双语甚至多语社会。本文将从社会语言学角度分析当今中国社会出现的这一重要语言现象及其原因。
关键词:双语现象 多语现象 中国社会
自古以来,中国就是一个多民族国家,各个名族和平共处,共同生活。在漫长的历史长河中展示着各种语言渗透与融合,甚至碰撞和裂变的过程,从而为语言学家提供了丰富的历史资料。中国社会目前显露出的双语现象就是一个十分引人注目的语言变化。
现代中国已经完全步入了一个双语甚至多语的社会,尽管这种现象尚缺完善。在许多不同领域所取得的成就和发展不难看出,中国正处于双语社会的初级阶段。重要国际会议中的多语应用,文化交流中的多语制,双语教学,教育改革中引进外语原版教材,双语电视广播节目,国际事务和国际贸易中的双语交流等,所有这些现象都向世界展示出中国正向双语社会不断靠近。为了更好的理解这一现象并分析造成这一现象的原因,本文将从社会语言学角度进行学术研究以更加彻底透彻的了解整个中国社会。
一、中国社会的双语现象及多语现象
由于中国是一个拥有九百六十万平方公里领土的国家,不可避免的就会出现不同区域的人有着不同语言变体和方言。例如,西藏人会说藏语,而广东人说广东话。这种语言变体之多以至于政府不得不提供一种通用语,即我们所说的普通话。而后,双语现象也变得更为突出。通过接受学校的教育,几乎所有的中国学生都能说至少两种语言,一种是他们的方言,另一种就是普通话。甚至在一个小小的三口之家都有可能出现两种或更多中语言共存的现象,母亲说武汉话,父亲说四川话,而孩子说普通话。因此,在中国,双语现象是非常引人注意的,甚至多语现象在中国也屡见不鲜。
除此之外,自从中国加入世界贸易组织后,双语现象也变的更为显著和突出。在大中型城市各种中英文对照的路标随处可见,广告和交通也使用了双语标识,许多旅游景点也要求导游,司机以及商店和餐馆服务员说普通话和英语,有些甚至要求更多语言。2008年在北京举行的奥林匹克运动会也进一步证明双语和多语现象是社会必须的发展趋势。
中国的双语现象在不同时期有其不同的特征和表现,这些特征和表现与当地的政策,文化和经济紧密相连。在传统文明时期,双语现象以一种自然的方式存