前言
先阐明一下，我搞这个翻译的初衷：解决原来汉化版《Tutorial 教程》部分翻译不清楚的问题。
ADOBE公司开发ps touch并配上详细教程的用意，就是让非专业人士可以享受作图的乐趣。我做这个教程翻译的目的，就是确保能让业余的PStouch爱好者看懂看明白，也欢迎大家交流翻译不足的地方。
所有翻译完的课程，本人都已经顺利完成；并由身边小白朋友测试，完全能够理解中文说明的意思。
ps touch菜单项目名称与特别说明：
1、 Tap的原意是轻击、轻拍的意思，是用在触摸屏上的专用词，针对手指的动作命名；因为翻译过程中考虑意思的通俗流畅，我还是采用了使用鼠标的那个专用词“点击”，也就是click的意思。而且我觉得大家一般都是用spen，点击肯定比轻击要贴切和专业； 2、 所有在原版中的专用术语英文都是首字母大写的，我在翻译中尽量确保专用术语统一，翻译中的专用名字都用“”标示。
3、 右侧图层栏，点击小圆圈是选择隐藏或显示，而只有图片置于白框内时，这个图层才成为工作图层。
4、 最左侧的是“工具箱”（toolbox或toolbar）；最右侧的是“图层栏”（layers）；左上角，依次是“返回键”，“图像选择”，“编辑栏”（Edit），“选项栏”（select）；顶端中央为“收起符号”；右上角，依次是“变形栏”，“调整数值”，“效果栏”（fx：Effects）， “&菜单”（& Menu），“全屏键”。
5、 菜单各大小栏目专用名称我只能边翻译边更新，请大家见谅：
================================================================= Edit：编辑栏 Clear——清除 Extact——提取
================================================================= Select：选项栏
Deselect——取消选择 Feather——羽化
================================================================= toolbox:工具箱；toolbar:工具栏；（右下角带三角的工具选项，说明是多选。） 1、the Marquee selection tool——“选取框工具” the Rectangle selection tool——矩形框选项工具； the Circle selection tool——圆形框选项工具； Mode——模式 Add——增加
Remove——移除
anti-alias——消除锯齿
2、 the Scribble Selection tool——“涂鸦”工具 keep——保留 remove——移除
3、Effects Paint——“效果绘画” Brush——画笔 Size——尺寸
Hardness——硬度 Flow——流量
Opacity——不透明度
Dodge/Burn——减淡/加深 Edge Aware——边缘感知
4、Magic Wand tool——“魔术棒”工具
Tolerance Contiguous
============================================================== Transform：“变形栏”
==============================================================
Effects：“效果栏”——效果通过filter（滤镜）来实现； 1、Basic 基础
Gaussian Blur——高斯模糊 Directional Blur——径向模糊 Sharpen——锐化
Drop Shadow——投影 Glow——炫光眩光
Bevel——斜角（在透明像素上使用） Edges——边缘
Tint——着色（染色滤镜） Lighting——照明
2、Stylize：风格化
Multi Gradient Map——多重渐变映射 Halftone Pattern——半色调图案 Threshold——阈值 Glass——玻璃
Posterize Color——色调分离颜色（多色调分色印颜色）
Old Photocopy——旧影印 Colorize——彩色化 3、Artistic:艺术效果
Graphic Pen——绘图笔
Chalk & Charcoal——粉笔&炭笔 Pencil——铅笔 Comic——漫画
Color Drops——色彩滴落 Scratches——擦痕 Watercolor——水彩
Acrylic Paint——丙烯颜料 Shred——碎片 4、Photo 照片
Old Sepia——旧棕黑色
Sleepy Hollow——断头谷（沉睡的山谷） Sunny Afternoon——明媚午后 TV Monitor——电视监视器
Grainy Night——粒状夜色（模拟胶片在暗光环境下，高ISO值情况下的高颗粒曝光效果）
Moonlight——月光
HDR Look——HDR高清渲染 Soft Light——柔光 Soft Skin——柔化皮肤
Apply——应用
============================================================== Adjustments:调整数值
Black&White ——黑&白 Saturation——饱和度 auto fix——自动修正
Brightness/Contrast——亮度/对比度 Temperature——色温
Replace Color——替换色彩
Shadows/Highlights——阴影/高光 Color Balance——色彩平衡
Reduce Noise——降噪（减少杂色） Invert——反相（色相反转） Levels——色阶 Curves——曲线
=========================================================== &：&菜单
Crop——裁切工具
Image Size——图像尺寸 Rotate——旋转
Fill & Stroke——填充 & 描边 Add Text——添加文本
Add Gradient——添加渐变 Add Fade——添加渐隐 Warp——弯曲
Add Camera Fill——添加相机填充
===========================================================
Layer：图层栏
layer stack：图层堆叠
Layer from Selection：选项图层（即目前被选中的图层）；
Hide & Show图层隐藏或显现;(专用动作术语，不是图标名称；) target icon（small circle）——目标图标（小圆圈）
“+”代表 Add Layer：增加图层； Empty Layer——空图层；
Duplicate Layer——复制图层（制作图层副本）； Photo Layer——图片图层（从图库或网络中添加）： Layer from Selection——选项图层
Layer Properties：“图层属性”（方块符号）代表对图层及图层合并的选择： Opacity: 不透明度
Blend Mode：混合模式 Normal——普通 Darken——变暗
Multiply—— Lighten——变亮 Screen——屏幕
Linear Dodge(Add)——线性减淡 Overlay——叠加（覆盖） Difference——差异 Subtract——减去 Merge Down：向下合并
Merge visible：合并可见图层 Flatten：变平
Match Color：颜色匹配 Delete Layer：删除图层
============================================================
Photoshop touch1.3 Tutorials教程
一、layers & selections 图层和选项
learn the fundamentals about using layers and selections to creat a photo collage.
学习使用图层和选项来创建一个图片拼贴的基本原理 category:Basics 类别：基础
step 1 :Tap the small circle on the blue tree layer thumbnail to hide it. Tap the circle again to show it.
点击“蓝色树”图层小样上的小圆圈来隐藏图层小样。再次点击即可显示图层；
step 2:Press and drag the blue tree layer thumbnail down below the red sand layer thumbnail.
按住并拖拽“蓝色树”图层小样到“红色沙”图层小样的下面；
TIP:Layer thumbnails are stacked from top to bottom. To change layer order drag layer thumbnails up or down in the stack.A white box around the layer thumbail indicates the active layer.
图层小样从顶到底堆放。通过在图层堆叠中上下拖拽各图层来实现图层顺序的变化。白色盒子包裹的图层小样则表示，这个图层是活动状态的图层——工作图层。
step 3:Tap the red layer thumbnail to select it. 点击红色图层小样来选择它。
step 4:Tap the top of the toolbar and slide finger down to select the Marquee selection tool.
点击工具栏顶部，向下滑动手指选择“选取框工具”；
TIP:Tap the top of the toolbar to toggle between the current tool and other tools . Drag your finger through the tools to view and select them. Drag and slide right to select the nested tools.
点击工具栏顶部，在目前使用的工具与其他工具之间实现切换。拖动手指来查看并选择这些工具。拖拽并向右滑动来查看那些嵌套的工具。
Step 5:Drag a tall thin rectangle on the right side of the image. The moving border indicates a selection.
拖拽一个瘦长的矩形在这个图像的右侧。那个动态的边框标出了你所选择的区域——也就是一个选项。