消减洪峰、调蓄利用和改善景观作用的湿地。 2.1.11 雨水生态塘rain detention pond
可调蓄雨水并具有生态净化功能的天然或人工水塘。 2.1.12 暴雨强度 rainfall intensity
在某一历时内的平均降雨量，即单位时间内的降雨深度，工程上常用单位时间单位面积内的降雨体积表示。 2.1.13 降雨历时 duration of rainfall
降雨过程中的任意连续时段。 2.1.14 汇水面积 catchment area
雨水设施或雨水管渠汇集降雨的面积。
2.1.15 地面集水时间 inlet time，concentration time
雨水从相应汇水面积的最远点地面径流到雨水管渠入口的时间，简称集水时间。
2.1.16 管内流行时间 time of flow
雨水在管渠中流行的时间。 2.1.17 重现期recurrence interval
经一定长的雨量观测资料统计分析，等于或大于某暴雨强度的降雨出现一次的平均间隔时间。其单位通常以年表示。 2.1.18 径流系数 runoff coefficient
一定汇水面积内地面径流水量与降雨量的比值。 2.1.19 流量径流系数discharge runoff coefficient
形成高峰流量的历时内产生的径流量与降雨量之比。 2.1.20 雨量径流系数pluviometric runoff coefficient
设定时间内降雨产生的径流总量与总雨量之比。 2.1.21 综合径流系数 integrated runoff coefficient
在总汇水面积上各种不同性质下垫面的径流系数的加权平均数值。 2.1.22 土壤渗透系数 permeability coefficient of soil
单位水力坡度下水在土壤中的渗透速度。分初始渗透系数和稳定渗透系数。 2.1.23 初期径流initial runoff
5
一场降雨初期产生一定厚度的降雨径流，通常指初期污染物浓度较高的部分雨水。
2.1.24 后期径流late runoff
一场降雨中初期以外的降雨径流，通称为后期径流。水质一般比初期径流好。 2.1.25 设计雨型 designed rainfall rattern
设计所采用的反映降雨强度随时间变化的典型降雨过程。 2.1.26 雨水利用设施 stormwater harvesting and utilization facilities
对一定区域内的雨水进行滞蓄、入渗、回用、调控排放，以削减区域外排径流峰值或总量的设施。
2.1.27 弃流设施 initial rainwater removal equipment
利用降雨厚度、雨水径流厚度控制初期径流排放量的设施。有自控弃流装置、渗透弃流装置、弃流池等。
2.1.28 渗透弃流井infiltration-removal well
具有一定储存容积和过滤截污功能，将初期径流渗透至地下的成品装置。 2.1.29 土壤入渗系统 soil water infiltration system
土壤入渗系统是指利用天然土壤或人工透水路面、渗沟、渗渠、渗井、下凹式渗透绿地等将雨水渗入地下，利用表层土壤净化雨水，同时减少路面雨水径流的系统形式。
2.1.30 绿地入渗 greenbelt infiltration
利用天然及人工绿地的渗透功能，将雨水就地消纳，减少雨水径流。 2.1.31 浅沟渗渠组合入渗shallow groove and seepage channel combination
infiltration
采取渗透浅沟及渗透性暗渠、明渠相结合方式进行雨水入渗，通常要求在浅沟和渗渠连接处采用截污设施以拦截雨水中的污染物，防止渗渠发生堵塞。 2.1.32 浅沟与洼地入渗 shallow groove and depression infiltration
依地形采取渗透浅沟及渗透洼地相结合的方式进行雨水入渗，一般适用于水质较好的场所。
2.1.33 渗透塘 Infiltration pond
利用洼地、水塘或地下水池对雨水实施渗透的设施。 2.1.34 入渗池infiltration pool
6
雨水通过侧壁和池底进行入渗的封闭水池。 2.1.35 入渗井infiltration well
雨水通过侧壁和井底进行入渗的设施。 2.1.36 渗透检查井infiltration manhole
具有渗透功能和一定沉砂容积的管道检查维护装置。 2.1.37 集水渗透检查井collect-infiltration manhole
具有收集、渗透功能和一定沉砂容积的管道检查维护装置。 2.1.38 渗透管沟 Infiltration ditch
在传统雨水排放的基础上，将雨水管或沟渠改为渗透管或渗透渠，周围回填砾石，雨水通过埋设多孔管向周围土壤层渗透。 2.1.39 入渗-收集系统 Infiltration-collection system
采用排水板、透水管、边沟等方式将入渗后的雨水收集回用的系统。 2.1.40 储存-渗透设施detention-infiltration equipment
储存雨水径流量并进行渗透的设施，包括渗透管沟、入渗池、入渗井等。 2.1.41 雨水储存设施rainwater storage equipment
储存未经处理的雨水的设施。
2.1.42 雨水收集回用系统 rainwater collection and reuse system
由雨水收集、处理及加压供水组成的一套工程系统。
2.1.43 调蓄排放系统 rainwater detention and controlled discharge system
在暴雨期通过调蓄雨水设施储存一定时间的雨水，消减向下游排放的雨水洪峰径流量，雨停后将调蓄的雨水排放的系统形式。 2.1.44 屋面滞蓄排放roof detention and discharge
在具有足够承载和防渗能力的屋面，将降落的雨水临时滞留在屋面上，通过限流措施以较小流量排入雨水管道。 2.1.45 生物滞留bioretention measurement
通过植物、土壤和微生物系统截留、滞蓄、净化雨水径流的措施。 2.1.46 植被浅沟vegetated swale
在地表浅沟中种植植被，利用沟内的植物和土壤截留、净化雨水径流的措施。 2.1.47 雨水溢流外排措施 rainwater overflow efflux measure
当汇水面积上汇集的雨水量大于调蓄设施的调蓄能力时，采取的溢流排放措
7
施。
2.1.48 溢流井 overflow well
又称整流井，设在雨水调蓄装置入口上游，用于引导大于调蓄设施调蓄能力的雨水溢流外排的构筑物。 2.1.49 应急池 emergency tank
设置于穿越及途径城市重要水源地及卫生区道路附近，主要收集事故情况下运输车辆泄露化学物质，防止雨天冲刷进入水体及卫生区，有效容积以罐车容积倍数确定。
2.1.50 透水性能permeability performance
评价透水路面透水能力的指标。
2.1.51 综合透水能力integrated infiltration capacity
一定面积透水地面在某一恒定降雨强度下达到全面积水时的累积入渗量。 2.1.52 雨水收集回用率rainwater collection and reuse rate
一定区域一定时间内收集回用的雨水量占相应时间段的降雨量的百分比。 2.1.53 雨水综合利用率rainwater comprehensive utilization rate
一定汇水区一定时间内雨水入渗、收集回用雨水量占降雨量的百分比。一般以年记。
2.1.54 雨水调控排放率rainwater detention and controlled discharge rate
一定汇水区一定时间内调控排放的雨水量占降雨量的百分比。 2.1.55 非传统水源nontraditional water source
不同于传统地表水供水和地下水供水的水源，包括再生水、雨水、海水等。 2.1.56 非传统水源利用率utilization ratio of nontraditional water source
非传统水源年供水量和年总用水量之比。
2.1.57 雨水对室外杂用水的替代率 substitution rate of outdoor miscellaneous
water
经收集处理达到使用水质标准要求的回用雨水量与杂用水总用量之比。该指标以年为计量时间单位。
2.1.58 雨水可回用水量 reusing water of the rain
可以收集并利用的雨水量，考虑受调蓄能力、水处理自用水量、管道漏损等
8
因素影响，一般按雨水径流量的70-90 %计算。该指标以年为计量时间单位。 2.1.59 雨停监测装置 monitor of rain-stop
利用雨量法或流量法来监测降雨停止的成品装置。雨量法监测降雨量，当降雨量小于某一限定值时，表示降雨停止；流量法监测雨水收集管道的流量，当流量小于某一限定值时，表示降雨停止。此装置应具有自动复位功能，用于弃流初期雨水排放的自动控制。
2.2 符 号
2.2.1
流量、水量
q——设计暴雨强度 W——雨水设计径流总量；
Wj——一场降雨时段内场地可收集水量；
WN——计算时段内多年平均调控雨水量； Wp ——产流历时内的蓄积水量。 Wi——设计初期弃流量； Ws ——渗透量；
WR——计算时段内多年平均雨水集蓄利用量最大值； V——调蓄池有效容积；
Vｓ——渗透设施的有效存贮容积； Va——下凹绿地的有效存贮容积； Q——雨水设计流量； QE —— 水体日蒸发量； Qs——水体的日渗透漏失量； Qlh——年浇洒水量； Q1——日喷灌水量；
QiT—多年调节计算的总来水量；
QuT—多年调节计算的总弃水量。
Qj —设计进水流量；
9