5单元2b 课文翻译:你记得你曾经在做什么吗?(p38)
人们经常记得当他们听到历史上重要事件发生的新闻时他们正在做什么。例如,在美国许多人还记得1968年4月4日他们在做什么。美国历史上一个重要事件发生在这一天,马丁.路德.金先生被杀了。尽管有些人可能不记得是谁杀了他,可他们记得当他们听到这个消息时他们在做什么。
罗伯特.艾伦现在50多岁了,但是那时他是一个小学生。“我和我的父母在家里。”罗伯特回忆道。“我们从收音机里听到这个消息时正在厨房吃晚餐。”新闻记者说“国王先生在10分钟前去世了。”我的父母完全被震惊了!此后,父母没说一句话,我们默默地结束了晚餐。
如今,大多数美国人都记得当纽约世贸中心(大厦)被恐怖分子毁掉时他们在做什么。甚至那个日期-2011年9月11日留在大多数美国人的脑海里。
这是凯特.史密斯永远不会忘记的一天。她在那两座塔楼附近自己的办公室里上班。“我的朋友大叫一架飞机撞了世贸中心!起先,我不相信他(的话),但是当我向窗外望去时才意识到 思考(脑子里一片空白)”
那是真的。我害怕极了,以至于几乎不能清醒地