2001年日语能力考试3级听力阅读翻译
听 力
问题一
1、
男人和女人在店里交谈。男人一共要支付多少钱呢？ 男：给你2,200日元。
女：嗯，对不起。还需要100日元。 男：啊，抱歉。给，这是100日元。 女：好的，谢谢您。
问题：男人一共要支付多少钱呢？ 2、
男人和女人在交谈。明天的天气怎么样呢？ 男：明天的天气如何？
女：天气预报说，整个上午是好天气。 男：下午呢？
女：下午会下雨，不过傍晚会停。 问题：明天的天气怎么样呢？ 3、
女人在说话。女人要拍什么样的照片呢？
女：那么，我要拍啦。不用从摩托车上下来。戴着眼镜比较帅。好了吗？我拍啦。 问题：女人在拍什么样的照片呢？ 4、
咖啡店里店员和女人在交谈。女人点的东西是什么呢？ 男：让您久等了。
女：这个不是我的啊。我点了冰淇淋和红茶，没有要蛋糕啊。 男：啊，对不起。
问题：女人点的东西是什么呢？ 5、
男人和女人一边看照片一边交谈。小岛以前什么样呢？ 女：哎呀，这个照片是小岛吗？那时候真瘦啊。 男：是啊。自从生病以后就长胖了。 女：嗯，是生病后长胖的吗？ 男：嗯，是啊。
女：哦。以前的头发是黑色的啊。 问题：小岛以前什么样呢？ 6、
老师向学生进行解释。明天不可以穿什么样的衣服去呢？不可以穿的衣服。
老师：各位，明天去爬山。所以请穿长裤子和衬衫。不过天气比较热，衬衫短点儿也可以。
女孩子一定要穿裤子啊。
问题：明天不可以穿什么样的衣服去呢？
9
7、
男人在说话。房间会变成什么样？
男：好的，各位辛苦了。今天就到此结束。对不起，为了明天请挪一下椅子和桌子。桌子只
需要3个，其他的请拿走。椅子的话1个桌子配2把。嗯，对。非常感谢。 问题：房间会变成什么样？ 8、
女人在说话。女人在看着什么说话呢？
女：嗯，下面请看这个。昨天对城市里的各位做了调查，询问“喜欢吃什么样的食物”。嗯，
大家都经常吃鱼啊。鱼排在第一位，喜欢吃肉的人很少。鱼之后是蔬菜，然后是水 果。
问题：女人在看着什么说话呢？ 9、
男人和女人在交谈。选哪个呢？ 男：嗯，我做了4个。哪个好呢？ 女：嗯，汉字的不太好。
男：另外一个，有号码的如何呢？ 女：那个也不太喜欢。
男：是吗？那么，平假名的呢？ 女：嗯，比起那个不如选这个呢？ 男：好的，明白了。就这么办吧。 问题：选哪个呢？ 10、
男人和女人在饭店和店员交谈。男人吃什么呢？是男人。 店员：您点哪个呢？ 女：我想要鱼。 男：我觉得肉不错。
店员：要面包呢？还是要米饭？ 女：嗯，要米饭吧。 男：我也要米饭。 店员：饮料呢？ 男：咖啡。 女：我要果汁。
店员：您一位点的是肉、米饭、咖啡。另一位点的是鱼、米饭、果汁，对吧。 问题：男人吃什么呢？ 11、
在路上两个女人在交谈。女人要去哪里呢？ 女1：早上好。您出去吗？ 女2：恩，被孩子的老师叫了。 问题：女人要去哪里呢？ 12、
男人在说话。为了身体健康，什么顺序比较好呢？
男：为了身体健康，在睡前五六个小时前吃晚饭吧。吃完晚饭之后，请悠闲地看看电视、读读报纸什么的。然后洗澡入睡，这样能睡个好觉。 问题：为了身体健康，什么顺序比较好呢？
10
13、
女人在广播里面说话。想去看电影的人要写的是哪张明信片呢？
女：今天播送关于电影《Jugame》的邀请。向收听这个节目的各位听众赠送票作为礼物。邀请观看的日期是25日。时间是上午10点开始以及下午6点开始。想看电影的听众，在明信片上写上电影的名字《Jugame》和住址、姓名。此外，不要忘记写上时间是上午还是下午。 问题：想去看电影的人要写的是哪张明信片呢？ 14、
男人和女人在聊天。信封里面有什么呢？
女：齐藤，这个信封里的东西，你认为是什么呢？ 男：是什么呢？不太大啊。 女：是拍照时使用的东西哦。 男：相机吗？还真小啊。 女：不是。 男：啊，这样啊
问题：信封里面有什么呢？
问题二
1、
男人和女人在交谈。男人为什么感冒了呢？ 男：咳??。 女：感冒了？ 男：嗯。
女：是不是天热，开着空调睡觉了？ 男：我家没有空调。
女：那么，开窗户睡觉了？
男：不是，因为太热了，在室外睡的。 问题：男人为什么感冒了呢？ 1 因为开窗户了。 2 因为开空调了。 3 因为在室外睡觉。 4 因为什么也没穿睡觉。 2、
司机和女人在交谈。司机接下来要做什么呢？ 女：那么，2小时后再来这里吧。 男：不，我在这里等着。
女：不用了，你可以回公司，也可以回家啊。啊，吃午饭了吗？ 男：啊，那我去吃点什么吧。 问题：司机接下来要做什么呢？ 1 待在这里。 2 回公司。 3 回家。
11
4 吃饭。 3、
男人和女人在交谈。去赏花时不带的东西是哪个呢？不带的东西。 女：啤酒、盒饭、点心、相机??。 男：在干什么呢？
女：在准备去赏花时带的东西。 男：不要带相机啦，很重啊。 女：明白了。那么，啤酒呢？ 男：那个要带哦。
问题：去赏花时不带的东西是哪个呢？ 1 啤酒。 2 盒饭。 3 点心。 4 相机。 4、
男人和女人在交谈。女人是什么样的心情呢？
男：恭喜你啊！听说你明年要去美国的公司工作啊。 女：是啊
男：咦，你是要去的吧？
女：嗯，但是，妈妈生病了??。 问题：女人是什么样的心情呢？ 1 为难。 2 高兴。 3 期待。 4 吃惊。 5、
在店里男人和女人在交谈。男人觉得什么样的钢笔好呢？ 女：什么样的钢笔好呢？ 男：不粗的。细的比较好。 女：颜色呢？
男：蓝色，哎呀，还是要红色的吧。 问题：男人觉得什么样的钢笔好呢？ 1 粗的、蓝色的钢笔。 2 细的、蓝色的钢笔。 3 粗的、红色的钢笔。 4 细的、红色的钢笔。 6、
女儿和父母交谈。父亲和母亲接下来要喝茶吗？ 女儿：爸爸，你喝茶吗？ 父亲：啊，好啊。 女儿：妈妈呢？ 母亲：我不要啦。
问题：父亲和母亲接下来要喝茶吗？ 1爸爸和妈妈都喝茶。
12
2 爸爸和妈妈都不喝茶。 3 爸爸喝茶，但妈妈不喝茶。 4 爸爸不喝茶，但妈妈喝茶。 7、
男人和女人在交谈。男人说大家都在排队的理由是什么呢？
女：喂，看，那家店的前面又有很多人在排队呢。有那么好吃吗？ 男：我觉得不是好吃或便宜的原因吧。 女：是大家都很空闲吗？
男：不，和朋友一边聊天一边等待不是很开心吗？ 问题：男人说大家都在排队的理由是什么呢？ 1 因为好吃。 2 因为便宜。 3 因为空闲。 4 因为开心。 8、
爸爸和女儿在车站交谈。两个人接下来如何回去呢？ 女儿：啊，爸爸。 爸爸：啊，花子。
女儿：因为事故，电车暂停了。 爸爸：嗯，乘坐出租车回去吧？ 女儿：看，已经有那么多的人??。 爸爸：嗯，还是只能等电车了。 女儿：是啊。也没有公共汽车。 问题：两个人接下来如何回去呢？ 1 乘坐出租车回去。 2 乘坐电车回去。 3 乘坐公共汽车回去。 4 没有决定。 9、
男人和女人在交谈。为旅行而去购物定在哪一天呢？ 女：爸爸，旅行的购物定在哪天呢？ 男：是啊。4号如何呢？因为是周日。 女：稍微有点早啊。
男：那么，10号左右呢？
女：爸爸，旅行是9号开始啊。 男：啊，是啊。那么，就8号吧。
女：旅行的前一天要在家里好好休息，然后早点睡觉。购物最好在其前一天吧。男：啊，是啊。
问题：为旅行而去购物定在哪一天呢？ 1 4号。 2 7号。 3 8号。 4 10号。 10、
13