作业
A. Put the following into Chinese
1). The interests of peace prompt us to speak in restrained and measured language and to avoid any escalation of mutual blame which would be likely to compromise/impair the patient and discreet quest for a peaceful settlement of this conflict.
2). Our Charter, being a historical product, has its limitations, and although my government has always considered that strict respect for the principles it embodies is the key to considerable progress in international coexistence, it now ventures to suggest certain changes, which are technical rather than political, to improve the machinery available to the Organization, since the lofty aims to which we aspire will be the more readily attainable the better the machinery at our disposal.
3). It was on a Sunday evening, when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem, that he heard the gate swing to, and saw the girl coming running among the trees, with the red-cheeked, stolid Joe in swift pursuit.
4). It is quite understandable that the United Nations, having no life except that which its members give to it, should show evidence of the maladies that are present in the world today.
5). On previous occasions, we expressed certain reservations about the possibility of obtaining general agreement on a definition of aggression and in fact questioned the desirability and utility, in the light of the international situation, of continuing the search for such a definition.
6). The very important oil industry, which has done much to rejuvenate the economy of the South since the end of World War II, made considerable headway especially in the five states of Arkansas, Louisiana, Mississippi, Oklahoma and Texas.
B. Put the following into English
1). 认识落后，才能改变落后。学习先进，才有可能赶超先进。提高我国的科学技术水平，必须坚持独立自主、自力更生的方针。但是，独立自主不是闭关自守，自力更生不是盲目排外。科学技术是人类共同创造的财富。我们不仅因为今天科技落后才需要向外国学习，即使我们的科学技术赶上了世界先进水平，也还要学习人家的长处。
2). 回家的感觉真好，可以吃到妈妈亲手做的家乡菜。虽然妈妈说我回家是给她添乱，但我知道那不是心里话。其实她早就盼着我回来。如果过年时都没有见到我，她会很牵挂。家里呆的时间长了，我有时也会想念学校的生活。那里没有妈妈的唠叨，自由很多。
3). 以前我听说大学非常清闲，是玩乐的天堂。然而现在每天清晨我都看见小树林中有很多人在晨读。现在我才知道，忙并快乐着的大学生活才是充实的。 4）、本厂产品质量稳定可靠，深受用户欢迎。从1999年以来，获商务部和省市奖的产品共达88种。我们将遵循“质量第一”、“用户至上”的原则，热忱地为用户服务。