部涂上发动机油。
长安·奔奔MINI
2010长安奔奔Mini维修手册 第3章 动力系统
301-01-12 发动机概述301-01-12
注意：
1、安装油封时，应当由正向压入，使
油封端面低于油泵壳端面0.5 mm。
2、应当检查机油泵内外转子、转子盖
测量
1）径向间隙
用厚薄规检查外转子与壳体之间的径向间
隙。如果间隙超过极限，应更换外转子或壳
体。
外转子与壳体之间的径向间隙的极限：0.310mm
2）侧间隙
用直尺和厚薄规测量侧间隙。
侧间隙极限：0.15mm
安装
1）将两个油泵销子和油泵衬垫安装到气缸体
上，注意要用新机油泵垫。
2）将油泵装到曲轴上时，为了防止油封唇部
损坏或向上卷，应在曲轴上装上专用工具（油
封导管），并在专用工具上涂发动机机油。
3）将油泵装到气缸体上。由于有两种油泵螺
栓，参见图上所示正确使用并按规定的扭矩
拧紧螺栓。
拧紧扭矩：11N·m
4）装上正时皮带轮半圆键和曲轴正时皮带轮。
5）如前所述，装上张紧轮，正时皮带，机油集滤器，
机油盘，前罩壳，主动三角皮带轮和其它零件。
6）检查保证所拆下的零件已全部装回到原位。装上
其它所需要的零件。
7）调整水泵皮带的松紧。
8）调整空调压缩机皮带的张力。
9）给发动机重新加注发动机油。
长安·奔奔MINI
2010长安奔奔Mini维修手册 第3章 动力系统
301-01-13 发动机概述 301-01-13
长安·奔奔MINI 凸轮轴
拆卸
1）取下凸轮轴位置传感器，点火线圈，高
压阻尼线等。
2）拆下正时罩壳及轮系。
3）拆下气缸盖罩。
4）拆下凸轮轴盖和凸轮轴。
5）拆卸凸轮轴盖螺栓时，应由凸轮轴的两
端向中间拆卸， 一次拧松一点。
凸轮磨损
利用千分尺，测量凸轮高度。如果测定高 度在极限值以下，更换凸轮轴。
凸轮高度
标准 极限 进气凸轮
40.11mm-40.19mm 40.102mm 排气凸轮 37.26mm-37.34 37.252mm
注意： 在拆卸凸轮轴螺栓前首先旋转凸轮轴，将进气凸轮轴的定位螺栓孔旋转到0号凸轮轴盖的上端，然后如下图所示用定位螺栓将进气凸轮轴上的从动齿轮与分离齿轮连接固定，以备在从新装配时进行
2010长安奔奔Mini维修手册 第3章 动力系统
301-01-14 发动机概述 301-01-14
长安·奔奔
MINI
凸轮轴径向跳动
将凸轮轴放在两个V 形块间，然后用百 分表测量径向跳动。如果径向跳动超过 极限值，更换凸轮轴。 径向跳动极限：0.10mm
凸轮轴轴颈磨损
检查凸轮轴轴颈和凸轮轴盖是否有锈 痕，划痕，磨损或损伤。如果发现了任 何不良情况，更换凸轮轴或缸盖和凸轮 轴盖。绝不要在未换凸轮轴盖的情况下 更换缸盖。
利用塑料塞规，检测间隙。 程序如下：
1）清理凸轮轴盖和凸轮轴轴颈。 2）将凸轮轴安装到缸盖上。
3）放一片塑料塞规沿凸轮轴轴颈的全 部宽(平行于凸轮轴)。
4）安装凸轮轴盖，请参见后面安装程 序。
5）按图中所示，拧紧凸轮轴盖螺栓（拧 紧顺序为由中间2、6号开始向两侧均 匀用力，一次拧紧一点螺栓，重复拧紧顺
序三到四次，然后才把它们拧紧到规定的扭矩）， 直到它们拧紧 到定扭矩为止。 拧紧扭矩（a ）：11N ·m
1. 塑料塞规
2. 刻度尺
注意：
装上塞规后请勿转动凸轮
2010长安奔奔Mini维修手册 第3章 动力系统
301-01-15 发动机概述 301-01-15
长安·奔奔MINI
6)卸下凸轮轴盖，用刻度尺，在塞规的最 宽点测量其间隙宽度。如果实测凸轮轴轴 颈间隙超过极限值，测量缸盖凸轮轴孔径 和凸轮轴轴颈外径。若和规格比相差较 大，更换凸轮轴或缸盖总成。
安装
在进排气凸轮轴的凸轮和轴颈上涂上发 动机机油，并将凸轮轴放到缸盖上，按照 下图所示对准进排气凸轮轴总成的正时 标记，将凸轮轴盖安装到凸轮轴和缸盖 上。
2）将机油加到每个凸轮轴盖相对于凸轮轴轴颈的滑动表面上。
3）1#号凸轮轴盖与气缸盖的结合面应均匀薄薄地涂抹耐油密封胶后安装，并确保密封胶不得粘附于凸轮轴或凸轮轴油封接触面上。 4）凸轮轴盖顶部都有压印的标识，指示安装的位置和方向（“←”指向前端）。按照这些标识指示进行凸轮轴盖安装。
标准
极限值 间隙 0.040-0.082mm
0.12mm
项目 标准 缸盖凸轮轴孔直
径 24.0000-24.021mm
凸轮轴轴颈外径
23.947-23.960mm
注意：
安装凸轮轴盖后将左图中进气凸轮轴上的从动轮与分离齿轮定位螺栓拆卸下来，使分离齿轮起到降低噪音的
2010长安奔奔Mini维修手册 第3章 动力系统
301-01-16 发动机概述301-01-16
5）油加到轴盖螺栓上后，首先暂时将它们拧紧；然后，按
照由中间到两端的顺序将它们拧紧。均匀用力，一次拧紧
一点螺栓，重复拧紧顺序三到四次，然后才把它们拧紧到
规定的扭矩。拧紧扭矩：10±1N·m 6)安装凸轮轴油封。
将机油加到油封的唇部后，使用专用工具压装凸轮轴油封
直到油封表面和盖表面齐平为止。
7)将凸轮轴正时皮带轮装到排气凸轮轴上，并用凸轮轴正
时皮带轮定位销将其定位好。使用工具，将皮带轮螺栓拧
紧到规定的扭矩。
拧紧扭矩80N·m
8)按照前述方法，安装正时张紧轮，正时皮带，
前罩壳，曲轴皮带轮和前端皮带。
9）按前文所述调整气门间隙。
10) 安装气缸盖罩。
11) 将凸轮轴位置传感器、点火线圈、高压阻尼线装到缸
罩上，连接凸轮轴位置传感器接头，并打紧凸轮轴位置传
感器和点火线圈的螺栓，同时将高压阻尼线装配到位，接
口连
接牢固。
12)重新加满冷却液，并将系统内的空气排出。