那天下午，市长给我们每人发一个奖章，表扬我们做了好事。当然，Clifford 得到的奖章最大！
宝贝打嗝了
最近，Clifford一直不停地打嗝，而且声音特别大。兽医说很快就会好的。可是Clifford还是打个不停。Mac说他有办法止住Clifford打嗝，他到底有什么办法呢？
1. Emily gets up in the morning for breakfast. Hic-hic-HICCUP! What\'s that sound? Hic-hic-HICCUP! Clifford is having hiccups. Up pop the plates and cups. Up pops the orange juice -right onto Mr. Howard\'s head. the vet can help Clifford,
Emily 早上起来去吃早饭。嗝……嗝喽！什么声音？嗝……嗝喽！Clifford 接连打嗝。盘子、杯子弹了起来，橘子汁溅了出来，正好洒在 Howard 先生的头上。“也许兽医能治好Clifford,” Howard 太太说。
2. Dr. Dihn checks Clifford\'s breathing. Hic-hic-HICCUP! the hiccups,
Dihn 医生查了查Clifford 的呼吸。嗝……嗝喽！“Clifford 就是打嗝，没别的毛病，” Dihn 医生说。“打嗝迟早会停止的。”
3. Outside the doctor\'s office, Clifford sees his friends T-Bone and Mac. Hic-hic-HICCUP! \\
在医生办公室外面，Clifford 看到了他的朋友 T-Bone 和 Mac.嗝……嗝喽！“我知道怎么让你不再打嗝，” Mac 对 Clifford 说。“跟我来。”
4. They come to a kid\'s pool. %upside down, and drink!
他们来到一个幼儿泳池前。“闭上眼睛，攥住耳朵，躺在地上，把水喝掉！”Mac 说。
5. Clifford begins to drink. T-Bone jumps out of the pool! And Clifford\'s hiccups stop!
Clifford 开始喝了。“嘭！” T-Bone 从泳池里跳了出来，Clifford 的打嗝就停了！
6. go away, but I feel good because you helped me so much,
“我们成功了！” T-Bone 和 Mac 说。嗝……嗝喽！“我的打嗝没停住，但是我感到高兴，因为你们如此努力地帮助了我，” Clifford 说。
7. Just then, Emily comes over and asks Clifford: Everyone listens. Then they listen some more. Clifford\'s hiccups are finally gone.
这时，Emily 走过来，问 Cliffod:“你的打嗝怎样了？”大家在听，接着再听。Clifford 终于不打嗝了。
忙碌的一周
1. On Wednesday, we go to my uncle\'s farm. Did Clifford leave his rubber mouse there?
星期三我们去了叔叔的农场。Clifford 有没有把橡皮鼠丢在那儿呢？
2. There are mice in the barn, but none of them is Mr Squeaky. 粮仓里有不少老鼠，但是他们都不是 Squeaky 先生。
3. Next we go to the gym. No rubber mouse, either. Oh where is he? 接下来我们去了健身房，还是找不到橡皮鼠，他在哪儿呢？
4. How about the town dock? Clifford looks through the boats. Clifford looks under the boats. No rubber mouse! We are very sad and go home.
会丢在镇上的码头了么？Clifford 往船里瞧瞧，又在船底找找，都没有找到橡皮鼠。我们很不开心地回家了。
5. Dad has a surprise for Clifford — a new rubber mouse! It is a nice mouse, but it isn\'t Mr Squeaky.
爸爸给 Clifford 一个惊喜：一只新的橡皮鼠玩具！新橡皮鼠不错，但那不是 Squeaky 先生。
6. Grandma asks why Clifford looks so sad. I tell her about the rubber mouse. She says,
奶奶问为什么 Clifford 看起来那么伤心。我告诉她橡皮鼠的事，她说：“这是 Squeaky 先生么？你们上周日把他落在这儿了。”
7. knew we could find him!I say. Clifford thanks Grandma. I thank Grandma, too. My Grandma is the best!“
我就知道我们会找到他的，”我说。Clifford 谢谢奶奶，我也谢谢奶奶。奶奶是最棒的！
马戏团来了
1. Hi, I\'m Emily. This is my dog Clifford. The circus is coming to our town. A small sign says the circus needs help.
嗨！我是 Emily.这是我的狗狗 Clifford.马戏团要来我们镇上演出了，一张小告示上说马戏团需要帮手。
2. The circus owner says everything is going wrong. I tell him Clifford and I can help him. He doesn\'t think a little girl and her dog can be much help. But I say,
马戏团主说一切都不顺利。我告诉他我和Clifford可以帮他。他不相信一个小女孩和她的狗能帮大忙。但是我说：“演出必须进行啊！”
3. The first problem is the lions and tigers. They don\'t listen to the trainer. Clifford gives them a command. They listen to Clifford. How strange it is!
第一个麻烦是狮子和老虎，他们不听训兽师的话。Clifford 给它们发号施令，他们都听Clifford的，你说奇不奇怪！
4. The clowns also need help. Clifford puts on some costumes. He enjoys being a clown. He wags his tail. That makes the act even better.
小丑们也需要帮手。Clifford 穿上演出服装，他当个小丑很开心，他摇摇尾巴，演出变得更精彩了！
5. The tightrope walker has a sprained ankle. Clifford tries to walk the tightrope. He is pretty good. But he can\'t get off to the ground.
走钢丝的演员脚踝扭伤了，Clifford 尝试着走钢丝。他走得很棒，但他下不来了。