新视野英语教程book1 Unit 8text A
Unit 8Text A
新视野英语教程book1 Unit 8text A
CONTENTSBefore ReadingReading After Reading Vocabulary Practice Enjoy English
新视野英语教程book1 Unit 8text A
Before ReadingHi, I’m Rudy Maxa, venturing to the shores of Asia and one of the world’s most thrilling destinations. We’re about to discover why great travel experiences are made in Hong Kong. Next up, it’s Hong Kong, on Smart Travels. Smart Travels is a grand tour of the world’s great destinations, the people, places, and unique local flavors. Now, tips, trips, and secret places on Smart Travels Pacific Rim. Discuss the following questions: 1. Do you like traveling? Why? 2. Have you ever lived in a house made of ice? If not, would you like to live in one?
新视野英语教程book1 Unit 8text A
ReadingIcehotel Attracts Tourists1 With temperature below five degrees, you sleep on a bed carved of ice. Drinks served in the bar come in a glass made of ice. You can order dinner on a plate of ice. 2 Tourists from all over the world rush to Sweden’s far north to sleep in a hotel carved from ice each year. Named Icehotel, the hotel is in a tiny town 200 kilometres north of the Arctic Circle. It is the first hotel built entirely of ice.
attract entire
rush
Chinese
新视野英语教程book1 Unit 8text A
Reading3 The hotel has 35,000 visitors a year and creates hundreds of jobs. The summer heat destroys it and it has to be rebuilt every autumn, using 3,000 tons of ice and 30,000 cubic meters of snow. 4 “More people would leave our town if we hadn’t started our business,” the hotel’s founder said. 5 The town, located in northern Sweden, has a huge iron mine and only 23,000 people. In winter, temperatures drop to –45 degrees centigrade and the sun barely rises. But at icehotel, guests can spend the night in sleeping bags and fur hats. The icy bedrooms are the attraction.
create
locate Chinese
新视野英语教程book1 Unit 8text A
Reading6 Frozen visitors warm up in a steam room. A lighted fire keeps the room warm for the Swedish custom of women and men bathing together without clothes. 7 Guests can choose from 66 rooms, many with art carved from ice. There are icy beds for those who choose to get married in the ice church.
choose to
Chinese
新视野英语教程book1 Unit 8text A
Reading8 Visitors can join in outdoor activities such as skiing and riding on sleds pulled by dogs.
910 11
The climate inspired the local people to develop thisBefore, most people worked in the iron mining industry. Since the first Icehotel was built 11 years ago, the number of people living in the area has doubled.
business.
Tourism employs more and more people every year.
employ inspire develop double
Chinese
新视野英语教程book1 Unit 8text A
Reading译文
BACK
Para. 1冰雪旅馆吸引大批游客
1
气温在5度以下，你可以睡在一张用冰雕琢成的床上。酒吧里
供应的饮料盛放在冰制的杯子里。你可以点用盛在冰制盘子里的饭 菜。 2 世界各地的游客每年都会涌向瑞典北部很远的一个地方，睡 在用冰雕琢成的旅馆里。这家名为“冰雪旅馆”的旅馆坐落在北 极圈以北200公里处的一个小镇上。它是第一家完全用冰建成
的旅 馆。
新视野英语教程book1 Unit 8text A
Reading译文3
BACK
Para. 3-5
这家旅馆每年接待35,000名游客，并能提供好几百个
就业机会。夏天的炎热使冰雪旅馆消融，所以每年秋天必 须再次用3,000吨的冰和30,000立方米的雪重建。 4 “如果我们没有开展旅馆业务的话，更多的人会离开 我
们的小镇。”旅馆的创建人说。
5
这个小镇坐落在瑞典北部，有一个大铁矿，只有
23,000人口。冬季这里的气温降到摄氏零下45度，几乎见 不到太阳。然而在冰雪旅馆里，客人们可以睡在睡袋里，
带上皮毛帽过夜。吸引他们来这里的正是这些冰做的卧室。
新视野英语教程book1 Unit 8text A
Reading译文6 7
BACK
Para. 6-7冻僵了的游客在蒸汽房取暖。燃烧的火使房间保持温 有66个房间可供客人选择，有不少房间里还有冰雕艺术
暖，男女脱衣同浴，这是瑞典的习俗。 品。旅馆还为那些选择在用冰建成的教堂里结婚的人准备了 冰床。
新视野英语教程book1 Unit 8text A
Reading译文8 9
BACK
Para. 8-11
游客可以参加一些诸如滑雪 这里严寒的气候激发了人们
和狗拉雪橇的户外活动。
开发这一产业的创意。10 过去，大多数人都在铁矿找 活干，而现在每年越来越多的人
干起了旅游业。11 自从11年前建成第一座冰雪 旅馆以来，居住在这个地区的人
口数量翻了一番。
新视野英语教程book1 Unit 8text A
ReadingDrinks served in the bar come in a glass made of ice. 酒吧里供应的饮料盛放在冰制的杯子里。
BACK
在本句中的served in the bar 和 made of ice都是过去分词短语作定语，分 别修饰drinks 和 glass。 “serve”意为“端上，摆出(饭菜、饮料等)”; “make of”意为“用 制造”
新视野英语教程book1 Unit 8text A
Reading
BACK
Named Icehotel, the hotel is in a tiny town 200 kilometres north of the Arctic Circle. 这家名为“冰雪旅馆”的旅馆坐落在北极圈以北200公里的一个小镇。Arctic Circle: 北极圈。通常北极圈(北纬66°33’)以内的地区称作北极 地区，其总面积大约是两千五百万平方公里。北极地区包括全年被冰雪 覆盖的大洋——北冰洋的大部分，以及沿岸的亚、欧、北美三洲的陆地 和岛屿。