新知视野/本期关注● ■锐BENQI GUANZHU
名言警语，你会正确使用吗◎策划/新作文◎执行，明灯在平时的作文中，如果在恰当的地方引用名言警句，可谓画龙点睛，不仅会给你的文章增光添彩，也
会让阅卷老师“龙颜大悦”。但是如果我们追根溯源，会发现有些流传很广的名言警句根本是错记锴用，而有些俗语谚语偏偏自相矛盾那么，我们作文时应如何挑选合适的材料呢？
误读千年？名言完整版“颠覆”你认知“执子之手，与子偕老”是爱情诗篇吗？其实它根本说的就不是男女的爱情，而是在歌颂战友情；“吾生也有涯，而知也无涯”不是劝读书，而是鼓励人们抓紧时间玩乐。看完之后也许大家会表示：“语文白学了，原来自认为的那些励志名句竟是断章取义！”
德？以直报怨，以德报德。”——
《论语 宪问篇第十四》
☆解释：这句话的意思是：“如果以德报怨的话，那么以
什么来报德呢？”也就是说，孔子主张的是用正直来报答怨恨，以德报德，而绝非以德报怨。不过，现在大家在使用这句话的时候，意思是冤家宜解不宜结，对待仇恨最好的方式是放下o
★三思而后行
原文：季文子三思而后行。子闻之，日：“再，斯可矣。”——
★闭门造车原文：闭门造车，出门合辙。
《论语 公冶长篇第五》
—
—
《景德瞒毋 录 卷.卜九 余航大钱山从袭禅师》
☆解释：
☆解释：
大家现在常用此话提醒思考后才行动。追溯此
“闭门造车”又见宋朱熹《中庸 或问三》,放在原句中的意思是说经过充分准备、精细制作，车子出门合乎轨道，可畅通无阻。但是后人在使用时则引
句在原文中的意思，讲的是季文子每件事必多次思考才去做，孔子听到后说：“两次考虑后就可以了。”在这里，其实孔子是批评季文子做事谨小慎微、优柔寡断。现代学者钱穆在《论语新解》一书中注解此句时
申、反其意而用之，比喻那种不问客观实际，仅凭主观处理问题的作风。
指出：“事有贵于刚决，多思转多私，无足称。”钱穆注释赞同孔子的观点，对季文子的行事原则提出了批评，认为考虑过多就会生出私心杂念来，办事瞻前顾后，不值得称道。 ★执子之手。与子偕老
原文
:死生契阔，与子成说；&- 7- - e _￣,与子偕老。——
《诗经 邶风 击鼓》
☆解释：★以德报怨
现常被情人间用于海誓山盟。在《诗经》保留至今最早的注解“毛诗“和“郑笺”中，这段话是歌颂战
原文：或日：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报
6
NE W W R I TI NG● 2 0 1 5 . 1 1
1 ●新知视野/本期关注BENQ I GUANZHU
友之情的，“契阔”的本意是“勤苦”,整段话是两名战友在艰苦漫长的远征环境中相互勉励之词。
只得将错就错了。这些误用未必为错，但如果我们更好地了解其背后的原始涵义，对我们文化发展的脉络有所了解，应用这些名句、使用成语时会更加得心应手。
★言必信 .行必果原文：言必信，行必果，径径然小人哉！抑亦可以为次矣。——
自相矛盾？俗语背后暗藏传统文化俗语和谚语是民间智慧的结晶。千百年来老百姓心心相印、口口相传，流传下的这些短小精悍的语句经
《论语 子路篇第十三》
☆解释：
多
拍着胸脯说这句话啊！ .￣ L, - f - -&说完这六个
历不同时期的冲击，却总能历久弥新，在新的语境下焕发出勃勃生机。这些“俗话”充满趣味和真理，但有些
字后却加上了“砼磋然小人哉”(是个认死理的低档人物)的评价。
却相互矛盾，比如俗语“三个臭皮匠，赛过诸葛亮”,可俗话又说“三个和尚没水喝”;比如俗语“瘦死的骆驼比马大”,可俗话又说“拔了毛的凤凰不如鸡”———是我们理解不了中国文化的博大精深，还是有些俗语本来就有问题？
其实纵观全文，这个评价是有背景的。孔子的学生子贡问“什么样的人才算是一流人才”,孔子认为第一等人才是“行已有耻，使于四方，不辱使命”(外交人才);第二等是“宗族称孝、乡党称弟”(道德楷模);而“言必信，行必’的人比上面两种人才逊色
得多，但“抑亦可以为次”(也还是可以算稍差一等的
★崇尚读书。却放不下功利之心
人才),比被他称为“斗筲之’ (器量浅薄的废物)的‘今之从政者”(当代官员),那还是强很多的。
俗语：我们说，万般皆下品，唯有读书高；可又说，百无一用是书生。 故事：“万般皆下品，唯有读书高”这句话，传说
★评论偏离本意未必为错
是宋真宗《神童诗》里的一句，也有说是南北宋之间民间流传的通俗诗歌，还有一种说法为《神童诗》署名作者汪洙所作。
来源于古文中的成语或名句，都是从原文中截取或归纳出来的，只能表示原文中的部分意思，有些常用成语或名句很少有人去追溯它的来源。但人们对语言的理解本身就可以不断赋予其时代性，并不要求一定要
中国人崇尚读书，自古就有‘ (金屋颜玉'’之说。皓首穷经，更是古时知识分子孜孜以求，并引以为荣的
人生盛事。“万般皆下品，唯有读书高”,这本来是古圣先贤指点、激励后生小子勤勉治学求取功名的谆谆之言，意思是在古代只有读书才可以光宗耀祖，其他都是低等的，读书才可以夺取名利。其实这种思想和做法是有些腐朽的。 ☆解释：
遵循它的原始意义。我们在解读这些古语的时候容易“断章取义”,只能说没有回归到最原始的意义上，却并谈不上“错”。
在当前的学习生活中，我们误解、误用的成语并不
少见。在千百年的流传中，成语不断地被后人赋予新的含义，其中一些是习惯用法发生了变化，一些是被后人故意变通，还有些最初不过是误用，结果习惯成自然，
读书和功名利禄，本没有必然的联系。只是我
们赋予了“读书”太多的功利目的，读书成了当官发财
201 5. 1 1● NE W W RI Tl NG
■锐 l新知视野/本期关注豢l B E N Ql GU A N Z HU的捷径，人人争先恐后；一旦没能实现当官发财的目 标，便慨叹 声“百无一用是书生”。代最有大本夫源的人。”☆解释：
天道酬勤、付出就有收获，类似的话我们在小学★推崇宽容忍让.却又小肚鸡肠俗语：我们说，宰相肚里能撑船；可又说，有仇不报非君子。
作文里都已经用烂了，但长大之后的人似乎并不相信这些话的正确性，反倒更愿意相信走捷径才是成功的法宝。