前言：
Andengine学习翻译，
原文：http://www.matim-dev.com/tutorials.html 译者：moonlight
Email: bespbreaker@gmail.com
文中有不少不准确的地方，凑合看吧，希望对初学者有些帮助。
一。开始：
? 1.andengine 介绍：
? Ae 是一个基于OPENGL的开源免费游戏引擎，作者是Nicolas Gramlich。该引擎封装了OPENGL的大多数重要功能，意味着即使你没有OPENGL编程经验，也可以使用该引擎来创建游戏，只要你有JAVA编程经验。 ? 引擎的主要特点：
? 支持不同分辨率设备的缩放。 ? 多点触摸支持
? 物理引擎-BOX2D（愤怒的小鸟也使用该引擎） ? TMX 瓦片地图支持 ? 粒子系统
? 动态壁纸扩展支持 ? 使用AE的好处： ? 免费开源
? 游戏开发中的方方面面都被做好了 ? 不需要OPENGL的经验
? 快速和良好的设计（注：引擎采用高内聚低耦合，模块分得很细） ? 相对来说大而活跃的帮助社区（注：www.andengine.org） ? 不错的引擎扩展（注：8还是9个扩展包） ? 大量的实例，告诉你引擎能做什么
? 不足：
? 几乎没有代码文档 ? 有时候速度比不上其他引擎 ? 缺乏文档是初学者的最大困难
不过实例，社区还有我的（作者的）这个网站也能给初学者极大帮助
? 2.搭建开发环境：
环境的搭建参造RealMayo的视频，里面说得很详细。。。。。。。。。。。。
? 3.重要概念：
本节描述引擎中的重要概念，简单地说就是引擎中最常用到的类和扩展
? 1.ANDENGINE-核心术语(by Nicolas Gramlich + updates and addons)
Engine:
引擎通过时间片来处理游戏，周期性地同步场景的绘制和更新。你也可以使用ENGINE的子类： ? LimitedFPSEngine – 限定的FPS。(注：即固定的帧数，代码中还有一种是
FixStepEngine 即固定步长，文中没有写。意思是每次更新传递的时间都是固定的，即使实际更新场景用的时间超过的了设定的，也会传入固定的时间。） IResolutionPolicy:
IresolutionPolicy 接口实现是EngineOptions的一部分，它告诉引擎如何处理不同设备的不同屏幕尺寸。I.E. RatioResolutionPolicy 在保持比例的情况下会最大化SurfaceView到屏幕的大小。这样屏幕上的东西不会发生变形。 ? RatioResolutionPolicy 保持比例 ? FillResolutionPolicy 填充屏幕，可能被拉伸 Camera:
相机就是定义场景中可显示的部分，通常一个场景有一个相机，Camera 的子类有更多功能：
? BoundCamera- 可以设定场景的边界。 ? ZoomCamera – 可以缩放，定点缩放，滚动场景 Scene:
场景是绘制到屏幕上的所有对象的根容器，一个场景可以包含多层，每层容纳（静态或者动态地）一定数量的实体（Entity）。Scene 有子类：HUD, MenuScene， CameraScene， 这些子类绘制在固定位置和摄相机镜头无关。 ? HUD- Head Up Display. 像游戏中的分数显示。（注：理解成电视频道的台标！） Entity:
实体就是可以被绘制的对象，如，精灵Sprites, 矩形Rectangles, 文字 Text 或 线条Lines等，每个实体都有，位置/旋转/缩放/颜色等等属性。 ? Sprite- 具有纹理（Texture)的实体（Entity） ? TiledSprite- 被切开了的精灵 ? AnimatedSprite- TiledSprite的扩展，可以按指定的时间播放。 Texture:
Texture 就是内存中图像的一个切片。在Android上纹理的宽和高应当是2的幂（但在
ELES2中没有这个要求了，可以很好地减少内存使用。） AE 将许多ITextureSources 源组成一个纹理，可以更合理地使用内存空间。 TextureRegion:
TextureRegion 定义了Texture上的一矩形区域，用来定义精灵要绘制的部分。
?
4.AndEngine 的官方例子：
AE虽然缺乏文档，但是别担心，实例代码可以很好帮你理解引擎如何工作，这是链接：AndEngine Examples GitHub link
?
5. GLES1 和GLES2的比较:
有三个AE的版本，GLES1, GLES2， GLES2 Anchor Center。GLES1已经停止开发。虽然有人说GLES2比GLES1要慢（ CLICK HERE）。但是还是强烈建议使用最新版本。
?
6.GLES2 和 GLES2 Anchor Center 的不同：
? 和原生OpenGL的坐标系统一致。
? 和 cocos2d-iphone and cocos2d-x的一致。注：我理解为就是数学上的笛卡尔坐标系 ? 作者更容易更有效写引擎，使用AndEngineCocosBuilderExtension扩展包能读取从
CocosBuilder 导出的格式（COCOS有较多的工具）。 ? 对需要滚屏的游戏更自然。
G2AC 最有意义的改变是坐标系统。原点在左下。原因是：
另外一个变化是锚点（旋转，缩放等的中心）是个从0.0到1.0的相对量。总得来说，这有点像cocos-2d了。这不是什么坏事。
为了更好理解G2AC的坐标系统如何工作，举个例子：
假如上图是一个场景，摄像机宽高为800x480，则：
? 左下角（bottom left corner）为（0,0），左上（top left corner）为（0, 480） ? 左下角（bottom right corner）为（800, 0），右上（top right corner）为（800, 480） ? 场景中有image A, image B, 和 image C 三张图。
? image A 是50X50, 那么它的坐标应当是（25， 25）。
? image B 是200x150 ，要放在屏幕中间，那么它的坐标就是（400,240）
? A 和B都是与场景关联（Attached), C 是与B关联，即在B的（0,0）点。
二。实体无素介绍
? 精灵（Sprites)
如果在2D游戏开发中你还是新手，不知道什么样是精灵，我先简单给Sprite下个定义。 精灵就是放在场景坐标（X，Y）位置的2D位图（Sprite is a 2D Bitmap, positioned on the scene by [X, Y] coordinates.）
在AE中，精灵是Entity扩展，更复杂的精灵类可以让你使用切分和动画。 1.创建精灵。
Sprite 有很多个构造函数，这是其中最简单一个：
Sprite yourSprite = new Sprite(x, y, textureRegion, vertexBufferObjectManager);
? ? ?
第一，二个参数指定精灵的坐标。
第三个参数是精灵的ITextureRegion（见loading resources) 第四个是顶点缓冲对象管理器，很常用，可以通过
mEngine.getVertexBufferObjectManager();获得。
你还可以指定精灵的宽和高，默认使用ITextureRegion中的尺寸。尽可能多地定制Sprite，使用最相近的构造函数。
2. 关联精灵
把精灵关联到其它实体，比如Scene，如下：
anyEntity.attachChild(yourSprite);
3. 更多
? 撤销关联 ? 控制可见性 ? 设置旋转 ? 删除精灵 click.
? 启用抖动显示（注：Dithering是一种欺骗你眼睛，使用有限的色彩让你看到比实际图象更多色彩
的显示方式。通过在相邻像素间随机的加入不同的颜色来修饰图象，通常这种方式被用于颜色较少的情况下）click.
?
Entity 修改器 click.
? 切片和动画精灵 click.
? 切片和动画精灵 （TiledSprite & AnimatedSprite） 本节介绍两个重要的Entity子类，略有不同。 1.TiledSprite：
在做按钮这些时候很有用，方便地创建按钮的不同状态（注：新的AE提供了
ButtonSprite类来专门做按钮了）。你可以很方便地设置当前切片索引： yourTiledSprite.setCurrentTileIndex(index) 2. AnimatedSprite:
是TiledSprite的子类，可以让TiledSprite动起来。 private void createTiledSprite()
{
AnimatedSprite as = new AnimatedSprite(0, 0, tiledTextureRegion, vbo); long[] frameDurration = {100, 100, 100}; as.animate(frameDurration); scene.attachChild(as); }
上面的long[]有三个值因为，我的 tiledTextureRegion 有三个切片，猜对了，需要为每一个切片指定一个值。。。。。。。。。（注：每个切片播放后的延时）
? 如何删除实体（How to remove Entities）：
对于不再需要的实体对象我们应当删除，按下面步骤来： ourEntity.detachSelf();
yourEntity.dispose();
? 将Entites作为层：
Layers的概念在游戏开发中很有用，幸运的是，在AE中，创建和管理层都很方便。 为了创建一个新的层，我们只需简单地将一个Entity对象与场景关联，好了！第一层可以使用了！
（注：这点与老版本有点不同，老版本把Layer独立出来了，有类似getTopLayer()函数）
final int FIRST_LAYER = 0; final int SECOND_LAYER = 1;
private void createLayers() {
scene.attachChild(new Entity()); // First Layer scene.attachChild(new Entity()); // Second Layer }
然后 通过：scene.getChildByIndex(FIRST_LAYER).attachChild(yourEntity); 再往第一层里添加东西！