模具常用英文名词 Edited by Derhon, Lin
产品名词
Wall Thickness Shrinkage (Ratio) Parting Line Draft Draft Angle Rib Boss Resin Melt Welding Line (Knitting Line) Fiber reinforced Shut Off Appearance Part Texture Blast Plating/Plate Coating/Coat/Spray Printing/Print High Gross Surface Semi Gross Surface Raised Recessed Layout Gusset Feature Radius Diameter Rectangle/ rectangular Circle OD(Outer Diameter) ID(Inner Diameter) Minimum Maximum Tolerance Screw 肉厚 收缩 (率) 分模线 拔模角 拔模角 肋 凸毂 塑料 融胶 融接线 加纤 靠破 外观件 咬花 喷砂 电镀 喷漆 印刷 亮面 雾面(喷细砂) 突起 凹下 模穴与流道布局 三角肋 几何特征 半径 直径 长方形 圆 外径 内径 最小值 最大值 公差允许值 螺钉/螺牙 Chamfer Fillet Hole Through Hole Blind Hole 模具结构名词
Tool Mold 4 Cavity Core Cavity Core Plate(B板) Cavity Plate(A板) Insert Slide Lifter Core Pin Parting Surface Parting Plane Vent Water channel / cooling channel / cooling line Runner Runner Stripper Plate Retainer Plate Locating Ring Locking Block Hot Runner Manifold Insulation Plate Beryllium-Copper bubbler Baffle Twisted baffle Thermal Pin O-Ring 进浇名词
C角 圆角(R角) 孔 通孔 盲孔 模具 模具/成形 4穴 公模仁 母模仁 公模板 母模板 入子 滑块 斜销 圆棒入子 分模面(曲面) 分模面(平面) 逃气 冷却水路 横浇道 脱料板 承板 定位环 锁模块 热浇道 热浇道流道板 绝热板 铍铜 喷泉管 障板管 螺旋障板管 热管 O型环 Sprue bushing Sprue Gate Pinpoint Gate Edge Gate Disk Gate Ring Gate Tunnel Gate (Submarine Gate) Tab Gate Hook Gate Cold Slug Well 顶出名词
Ejector Pin (Knockout Pin) Stripper Ejection Stripper Plate Ejector Sleeve 缺陷名词
Sink Mark Jetting Flash (burr) Witness Mark Void Short Shot Haze crack streak Flow mark burned 射出名词
Mould release agent nozzle Toggle type/Hydraulic Type Tie bar (Tie rod) Injection Machine 灌嘴 直接浇口 针点浇口 侧浇口 盘状浇口 环状浇口 潜伏式浇口 凸片浇口 牛角浇口 冷料井 顶针 推板顶出 推板 顶出套筒 凹陷 喷流 毛边 两块金属相接所留下的痕迹 缩孔 短射 表面模糊不清 开裂 条纹 流痕 烧焦 脱模剂 料嘴 轴结式/液压式 位于射出机模板上的拉杆 射出机 一、入水：gate
进入位： gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size
转水口： switching runner/gate 唧嘴口径： sprue diameter 二、流道: runner
热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴： hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头： connector plug
插座： connector socket 密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube
塑胶管：plastic tube
快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件： mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold
边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin
顶针板：ejector retainner plate 托板： support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot
内模管位：core/cavity inter-lock