2013.06.06
今天的翻译题是:
1._______________(中国的自然资源日益短缺),and environmental problems continue to influence China's economic development.
2.No sooner had we told him the truth ________________(他心中充满了怒火). 答案解析:
1.答案:Natural resources in China are increasingly scarce 详解:
考查短语:“自然资源”译作natural resources,注意resources要用复数形式；“日益短缺”译作increasing scarce。
2.答案:than he was filled with indignation/anger 详解:
考查no sooner?than “一?就”引导的时间状语从句。 考查短语:“充满”译作be filled with。 英语六级翻译训练每日一题（新题型）第22期 2013.06.05 今天的翻译题是:
1.Should it rain next week,_______________(农民们就能有好收成了). 2.The warning labels on cigarette packs are so effective that more and more young man ___________(已经意识到抽烟的危险性). 答案解析:
1.答案:the famers would have a good harvest 详解:
考查虚拟语气:if引导的虚拟条件句的从句中含有were,had,should,could等词时，可以省略连接词if,但必须要把were,had,should,could等词移到主语前面，形成倒装。从句Should it rain next week表示对将来事实的假设，所以主句的谓语动词用would+动词原形。
2.答案:have already become/been aware of the danger of smoking 详解:
考查时态:“已经意识到”提示本句使用现在完成时。 考查短语:“意识到”译作become/be aware of。 英语六级翻译训练每日一题（新题型）第21期 2013.06.04 今天的翻译题是:
1.__________________(既然你已经考虑到考试作弊的后果),you should think before you act.
2._______________________(他为什么辞职)was a mystery. 答案解析:
1.答案:Since you have taken consequences of cheating in the exam into account/consideration 详解:
考查原因状语从句:“既然”有多种表达:since,as,now that等。 考查时态:中文提示“已经”通常用完成时态表示。
考查短语:“考虑到”译作take sth into accont/sonsideration；“考试作弊”译作cheat in the exam。
2.答案:Why he quit the job//Why he resigned from the job//Why he gave up the job 详解:
考查由连接副词why引导的主语从句。
考查短语:“辞职”译作quit the job或者resign from the job或give up the job。
英语六级翻译训练每日一题（新题型）第20期 2013.06.03 今天的翻译题是:
1.The little child was very angry because her mother ____________(说话不算数).
2.Because there are too many people,it is impossible for him __________(从人群中挤到站台上). 答案解析:
1.答案:had eaten her words /// had gone back on her word 详解:
考查时态:主句谓语用一般过去时，而从句谓语动词“说话不算数”在先，所以用过去完成时为佳。
考查短语:“说话不算数”表达为eat one's words//go back on one's word，注意两个短语中word的单复数形式不一样。
2.答案:to push his way through the crowd to the platform 详解:
考查不定式作主语:该句中it 为形式主语，不定式作为真正的主语。该句型为it is + a.+(for sb)to do sth.
考查短语:“挤过”用push through来表达。 英语六级翻译训练每日两题:第19期 英语六级翻译训练每日两题:第18期 英语六级翻译训练每日两题:第17期 英语六级翻译训练每日两题:第16期
英语六级翻译训练每日两题:第15期
英语六级翻译训练每日两题:第14期 英语六级翻译训练每日两题:第13期
英语六级翻译训练每日两题:第12期 英语六级翻译训练每日两题:第11期 英语六级翻译训练每日两题:第10期 英语六级翻译训练每日两题:第9期 英语六级翻译训练每日两题:第8期 英语六级翻译训练每日两题:第7期 英语六级翻译训练每日两题:第6期 英语六级翻译训练每日两题:第5期 英语六级翻译训练每日两题:第4期 英语六级翻译训练每日两题:第3期 英语六级翻译训练每日两题:第2期