1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Lively behavior is normal (对于一个四岁的孩子说,活泼的举止是正常的)for a four-year-old child. Fast cars appeal to John (速度快的车对约翰有吸引力,但是他买不起),but he can’t afford one.
Dave required a lot of time to study the diverse arguments(大卫需要大量的时间来学习各种各样的论据).
I asked my boss for clarification (我要求我的上司进行澄清,她向我解释了项目),and she explained the project to me again. Photographic film is sensitive to light(胶卷对光敏感).
Mutual encouragement (互相鼓励可以帮助很大,尤其是在早期) can be a great help ,especially in the early days. Jimmy cried when people made fun of him(当人们拿他开玩笑时,吉米就哭). John won’t give up. He persists in his opinion(约翰不会放弃的,他坚持他的观点). Ted always wants to be focus of attention (泰德总是想成为注意的焦点).
10. It is cheaper if we buy our tickets in advance (如果我们提前买票会便宜一些)? 1.
However, the main drawback with this type of search engine (然而,这种搜索引擎的主要缺陷就是它倾向于包含太多的信息) is its tendency to include too much information. 2. 3.
She is very generous with her time (她从不吝惜自己的时间,时刻准备着帮助别人)----always ready to help other people. You may have known someone else for 20 years and yet they will never be more than a casual acquaintance(你可能认识别人20年,而他们永远只是泛泛之交). 4.
He doubled that the car was not hers(他怀疑这车不是她的,因为每个人都知道她没钱)because everyone knew she had no money. 5.
It’s impossible to forget such horrific events----they will remain in the memory forever(不可能忘记这样的恐怖事件,它们永远留在记忆中). 6.
In a world too often filled (在这样一个常常充满各种不确定性的世界上,很高兴有一个可以依靠安全网),it is nice to have a safety net, something you can rely on. 7.
The earthquake happened a year ahead of prediction by the research group(地震来得比该研究小组的预报提前了一年,但是地震通常是很难预测到的),but earthquakes are usually difficult to predict. 8.
I don’t mind being awakened once or twice in the middle of the night by my roommate so long as she doesn’t make a habit of it(我不介意被我的室友在半夜吵醒一次或两次,只要她不养成习惯). 1. 2.
Their study shows that sports skills carry over into personal life(他们的研究表明,运动技能可以运用到个人生活中).
I find myself calling on the boys more often to answer questions我发现我自己更多地叫男生回答问题,因为他们往往有困难的问题),because they tend to ones having trouble on task. 3.
I used to have trouble getting all the laundry put away(我以前有麻烦,把要洗的衣服放到下一批洗) before it was time to do the next batch. 4.
After her time in hospital, Jenny’s parents are afraid she has fallen behind academically(在她住院的时间之后,珍妮的父母担心她在学业上落后了). 5. 1. 2.
People are wondering who’s going to take over(人们都想知道当老总统死后谁会接班)when the old president dies. I think it is up to him to finish the work(不管需要多长时间,这工作都得由他来完成) no matter how long it takes.
We decided to sacrifice a trip for a new car(我们决定为买新车而放弃旅行,虽然对我们来说很难做出决定),thought it was really hard for us to make the decision. 3.
He tried not to involve his wife in the management of company(他试图不让妻子参与公司的管理工作,因为在大多情况下,利大于弊),because in most cases the advantages outweighed the disadvantages. 4.
It is of vital importance to future generations(这是对未来几代人的开放空间、草地的保护和维修的缺点都是极其重要的) that open spaces and parklands are protected and maintained the disadvantages. 5.
We have reached the agreement at the meeting that the key to this problem is better planning(我们在会议上达成了协议解决这个问题的关键是更好的策划). 6.
I propose pursuing this question further (我建议在这方面的四个理论,继续深入讨论这个问题) by considering critically the four theories well-known in this area.
7. The house was a completely original design (这房子是完全新颖的设计,无论是内部还是外部的任何现有建筑物的实物拷贝)—neither the interior nor the exterior was copies of any existing buildings of the kind.
8. Through all his life he has made efforts to promote the mutual understanding between the two countries(通过他一生的努力,增进两国间的相互了解)
1. Hardly had she sat down(她刚刚要坐下,电话就响了)when the phone rang.
2. You need to book your ticket in advance, especially ,if you want to reserve a good seat(如果你想预订一个好的座位,特别是如果
你想要订一个好位子的话)
3. Anger is not necessarily the most useful(对于这样的事件,愤怒不一定是最有用的或可以接受的反应)or acceptable reaction to
such events.
4. What kind of person do you have in mind(对这项工作你心里觉得什么样的人适合)for the job? 5. There’s a limit on the time(做这个测试是有时间限制)you have to take the test.
6. Wood head spent part of his childhood(wood在意大利的一个小城镇度过部分童年时光)in a small town in Italy. 7. there were three times as many girls as boys(这里的女孩是男孩的三倍)。
8. I travel to London every day, as do most of the people who living in this village(我每天到伦敦旅行,像住在这个村子里的大多数
人一样).
9. On the one hand, expansion would be good, but on the other hand it would be sad to lose the family atmosphere(一方面,扩张
是好的,但是另一方面,失去家庭氛围也是很悲哀的)。
10. In spite of, international pressure(虽然有来自国际上的压力,和平谈判取得进展),progress has been made in the peace talks. 1.
I think I’d like to work for one of the major companies, or maybe get a job in publishing(我想我想为一个主要的公司工作,或者也许会在出版业找到一份工作)。 2.
He said it was all right to study fashion design in Paris(在巴黎学习时装设计是不错的,但是我们应该考虑如何在时间里支持自己。),but we should think about how we could support ourselves during the time.
3. She has never seen lion and dragon dances before ;now I think she’ll go mad with joy(她从来没有见过舞龙舞狮,当我们带她去看它们时,我想她会高兴得发狂)when I take her to see them. 4.
You have to meat and visit people ,and move around in busy streets, or in other words, you have to get used to the life in a big city(你要吃饭和看望人,在繁忙的街道上走动,或者换一句话,你必须适应一个大城市的生活). 5.
It will be necessary for you to seek help and advice from someone who has been studying Asimov’s works and life(有必要向你寻求帮助和建议,某位一直研究阿西莫夫著作喝生平的人). 6.
Last year I constantly had trouble with my computer(去年我的计算机总给我惹麻烦,它经常崩溃,我不知道什么是错误的,直到我的朋友找到一个治它的方法)---it often crashed and I didn’t know what was wrong with it until my friend found a cure. 7.
He had enrolled in a cookery class(他报名上了一门烹饪课,所以他可以在周末给家人和朋友提供中国食物)so that he could provide Chinese food for his family and friends on weekends. 8.
They are not just patients with the disease, and they are also eager to find out(他们不仅仅是病人的疾病,他们也渴望找到更多的条件和方式来帮助他们)more about the conditions and ways they can be helped.