教练”一句,可抽取出来单独成句的短语就只有一个动宾短语“有着二十多年教学经验”,据此我们可把此长句变为这样两个短句:“她是国家队里的一位优秀的篮球女教练,有着二十多年教学经验。”
二、变换原则
长短句变换要遵守“三个”原则:1、不得改变原意,2、可适当增删词语,3、可调整语序。
不得改变原意,这是句式变换的最基本原则。特别是有否定词“不”“无”“没有”“否则”等或“禁止”“推翻”“反对”“主张”等词同用在一句中的时候,考生稍不留心就会把句意弄反了。
例如1991年全国高考题:阅读下面一句不好的译文,然后做题。
地方法院今天推翻了那条警方执行市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示的禁令。
把这段文字改写成三个连贯的短句。要求:层次清楚,文意明白,内容不能删减,原意不能改动。
三、解题技巧
(一)、长句变短句,可以分四步走。下面以2005年广东卷第22题为例来说明:
俄罗斯科学家最近设计出一种外形为不透光的黑色管状物,具有重量轻、能小、精确度高、抗干扰能力强的特点和数字慑像、使航天器准确识别方向等功能的新型星际“指南针”。
1、把长句的主干成分提取出来,使之成为一个短句——提取主干法。
无论多复杂的长句,总是只有一套大的主谓宾结构,即使里边还有其他主谓宾结构,它们也只是充当了大主谓宾结构的句子成分,所以长变短首先要提取句子的主干。据此,不难得出此句的主干——大主谓宾结构是:俄罗斯科学家设计出新型星际“指南针”。