天津中德职业技术学院应用外国语学院
2013～2014学年第一学期13级高职《公共外语（英语）》期中考试试卷
标准答案（评分标准）
Part I Translate the following Chinese into English and vice versa. 标准答案
评分标准：
每个题目1分，漏答不得分。
英译中：答案即使不是书上的含义，只要合适就给1分。错别字酌情给分。 中译英：完全正确得1分，单词拼写错误1分不得。
Part II There are 10 incomplete statements here. You should fill in each blank with the proper form of the word given in brackets. 标准答案 评分标准：
每个题目1分，错答、漏答1分不得。单词拼写错误1分不得。 Part III Choose the best answer to complete the following sentences.
标准答案 评分标准：
每个题目1分，错答、漏答1分不得。
Part IV Translate the following English into Chinese or vice versa.
评分标准：以下答案仅供参考。 Section A:
1.段落翻译：请给出具体给分点，请参考下面句子翻译的给分标准。
2-6题，每个题目3分。划线部分各占1分。教师可以根据学生的答案酌情给分。
2. 当一个人脸变红时，最常见的原因是（由于）尴尬，但这也可能说明这个人真的很生气。 3. 一切都似乎很新奇。我花了些时间来了解美国人的生活方式。
4. 他总是抛出问题，并且要求我们在很短的时间内解决问题，这使得课堂很有意思。 （miss时态不对1分不得） （temperature用单数也可以得分）
Section B (10%) Find the items equivalent to those given in Chinese in the table below.
标准答案