辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文（设计）
第二种：
一、绿色贸易壁垒概况 二、我国农产品出口现状 一级标题，三号，仿宋，加粗，段前空两个汉字格 二级标题，四号，仿宋，（一）我国农产品进出口额统计分析 加粗，段前空两个汉字格 据海关统计，2009年，中国农产品出口金额为392.1亿美元，同比下降2.5%。中国农产品进口金额为521.7亿美元，同比下降10.6%。农产品进出口贸易受金融危机影响较小四，仿宋，单大，2009年末经济出现反弹。2010年，中国农产品出口金额为488.8亿美元，同比增长倍行距，段前空图、表均需编排序号，图与表24.7%，中国农产品进口金额为719.2亿美元，同比增长37.8%。农产品进出口贸易急剧回两个汉字格 分别编号，编号方法如下： 暖，经济持续恢复。年1-2月，中国农产品进出口金额为213.2亿美元，同比增长·通篇编号：表20111，图1 ·按章编号：表2-1，图2-1 84.9亿美元，34.1%。中国农产品出口金额为同比增长27.6%。中国农产品进口金额为128.2图、表中应有题目及说亿美元，同比增长38.8%。农产品进出口贸易实现稳步增长，2010年1月增长尤为迅速。明；图、表中文字为五（见表1） 表1 2009-2011年我国进出口总值统计（单位：亿美元） 号，仿宋，居中 项目 出口总值 进口总值 2009年 同比% -2.5 -10.6 2010年 绝对值 488.8 719.2 同比% 24.7 37.8 2011年1-2月 绝对值 84.9 128.2 同比% 27.6 38.8 绝对值 392.1 521.7 数据来源：中华人民共和国商务部对外贸易司
三、绿色贸易壁垒对中国农产品出口贸易的影响
随着后经济危机时代的到来，各国经济普遍处于缓慢的发展期。为保护本国已近脆弱
的经济，发达国家采取的贸易保护主义也逐渐盛行起来。由于绿色贸易壁垒具有较强的灵活性，对产品出口国的发展中国家来说，很难对进口国的绿色贸易壁垒措施做出及时的判断和应付××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
（一） 绿色贸易壁垒对我国农产品出口的正面影响
三级标题，小四，1．促进我国农业产品质量认证标准的提高 仿宋，加粗，段前发达国家的绿色贸易壁垒之所以对我国农产品出口产生重要影响，归根结底是由我国空两个汉字格 的农产品质量认证标准低下引起的。绿色贸易壁垒对促进我国提高农业产品的质量认证标准起到了积极的作用。质量认证标准的提高，能够加强企业出口产品的国际竞争力，有利于农业生产的快速发展××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××小四，仿宋，单××××××××××××××××××××××××××××××××××××××倍行距，段前空××××××××××××××××××××××××× 两个汉字格
19
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文（设计）
七、结论格式（单独一页）
结 论
“结论”两字中间空两个汉字格，四号，仿宋，加粗，居中 后经济危机时代，发达国家的绿色贸易壁垒更加疯狂，我国在农产品出口市场面临着更大的挑战。但是，需要认识到的是，生产符合质量标准绿色农产品已成为不可逆转的国家潮流，给我国农产品出口带来挑战的同时，也带了机遇。虽然绿色贸易壁垒给我国农产品出口贸易造成了严重影响，但随着我国环保意识的增强及农业科学技术的发展，我国生产出的绿色农产品终有一天会得到进口国的广泛认可×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
20
小四，仿宋，单倍行距，段前空两个汉字格 辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文（设计）
八、注释格式（单独一页）
“注释”两字中间空两个汉字注□□释 格，四号，仿宋，加粗，居中 如有直接引用他人成果的，一定要有注释。不管在论文的哪一部分，采用到前人的观点、方法、结论、成果时，都必须注明其来源。注释的著录，按文稿中引用顺序排列，并在文内相应位臵用上标标注，用①②…为上标。注释示例如下： A.期刊
［序号］ 主要责任者．文献题名[J]．刊名，出版年份，卷号(期号)：起止页码． ［１］ 袁庆龙，候文义．Ni-P合金镀层组织形貌及显微硬度研究[J]．太原理工大学学报，2001，32(1)：51-53. B.专著
［序号］ 主要责任者．文献题名[M]．出版地：出版者，出版年：页码．
［2］ 刘国钧，郑如斯．中国书的故事[M]．北京：中国青年出版社，1979：115． C.会议论文集
［序号］ 析出责任者．析出题名[A]．见(英文用In)：主编．论文集名[C]．(供选择项：会议名，会址，开会年)出版地：出版者，出版年：起止页码． ［3］孙品一．高校学报编辑工作现代化特征［A］．见：中国高等学校自然科学学报研究会．科技编辑学论文集(2)[C]．北京：北京师范大学出版社，1998：10-22． D.专著中析出的文献
［序号］ 析出责任者．析出题名[A]．见(英文用In)：专著责任者．书名[M]．出版地：出版者，出版年：起止页码．
［4］罗云．安全科学理论体系的发展及趋势探讨[A]．见：白春华，何学秋，吴宗之．21世纪安全科学与技术的发展趋势[M]．北京：科学出版社，2000：1-5． E.学位论文
［序号］ 主要责任者．文献题名[D]．保存地：保存单位，年份. ［5］张和生．地质力学系统理论[D]．太原：太原理工大学，1998. F.报告
［序号］ 主要责任者．文献题名[R]．报告地：报告会主办单位，年份.
［6］冯西桥．核反应堆压力容器的LBB分析[R]．北京：清华大学核能技术设计研究院，1997. G.专利文献
［序号］ 专利所有者．专利题名[P]．专利国别：专利号，发布日期.
［7］姜锡洲．一种温热外敷药制备方案[P]．中国专利：881056078，1983-08-12. H.国际、国家标准
［序号］ 标准代号．标准名称[S]．出版地：出版者，出版年.
［8］GB/T 16159—1996．汉语拼音正词法基本规则[S]．北京：中国标准出版社，1996. I.报纸文章
五号、仿宋；英文用五号，［序号］ 主要责任者．文献题名[N]．报纸名，出版年，月(日)：版次． Times New Roman；单倍行距 ［9］谢希德．创造学习的思路[N]．人民日报，1998，12(25)：10. J.电子文献
［序号］ 主要责任者．电子文献题名［文献类型/载体类型］．电子文献的出版或可获得地址(电子文献地址用文字表述)，发表或更新日期/引用日期(任选).
［10］姚伯元．毕业设计(论文)规范化管理与培养学生综合素质［EB/OL］．中国高等教育网教学研究，2005-2-2.
21
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文（设计）
九、参考文献格式（单独一页）
四号，仿宋，加粗，居中 参考文献 参考文献是在行文中参考了但未直接引用其中内容的书刊资料，参考文献示例如下： A.期刊
［序号］ 主要责任者．文献题名[J]．刊名，出版年份，卷号(期号)：起止页码． ［１］ 袁庆龙，候文义．Ni-P合金镀层组织形貌及显微硬度研究[J]．太原理工大学学报，2001，32(1)：51-53. B.专著
［序号］ 主要责任者．文献题名[M]．出版地：出版者，出版年：页码．
［2］ 刘国钧，郑如斯．中国书的故事[M]．北京：中国青年出版社，1979：115． C.会议论文集
［序号］ 析出责任者．析出题名[A]．见(英文用In)：主编．论文集名[C]．(供选择项：会议名，会址，开会年)出版地：出版者，出版年：起止页码． ［3］孙品一．高校学报编辑工作现代化特征［A］．见：中国高等学校自然科学学报研究会．科技编辑学论文集(2)[C]．北京：北京师范大学出版社，1998：10-22． D.专著中析出的文献
［序号］ 析出责任者．析出题名[A]．见(英文用In)：专著责任者．书名[M]．出版地：出版者，出版年：起止页码．
［4］罗云．安全科学理论体系的发展及趋势探讨[A]．见：白春华，何学秋，吴宗之．21世纪安全科学与技术的发展趋势[M]．北京：科学出版社，2000：1-5． E.学位论文
［序号］ 主要责任者．文献题名[D]．保存地：保存单位，年份. ［5］张和生．地质力学系统理论[D]．太原：太原理工大学，1998. F.报告
［序号］ 主要责任者．文献题名[R]．报告地：报告会主办单位，年份.
［6］冯西桥．核反应堆压力容器的LBB分析[R]．北京：清华大学核能技术设计研究院，1997. G.专利文献
［序号］ 专利所有者．专利题名[P]．专利国别：专利号，发布日期.
［7］姜锡洲．一种温热外敷药制备方案[P]．中国专利：881056078，1983-08-12. H.国际、国家标准
［序号］ 标准代号．标准名称[S]．出版地：出版者，出版年.
［8］GB/T 16159—1996．汉语拼音正词法基本规则[S]．北京：中国标准出版社，1996. I.报纸文章
［序号］ 主要责任者．文献题名[N]．报纸名，出版年，月(日)：版次． ［9］谢希德．创造学习的思路[N]．人民日报，1998，12(25)：10. J.电子文献
［序号］ 主要责任者．电子文献题名［文献类型/载体类型］．电子文献的出版或可获得地址(电子文献地址用文字表述)，发表或更新日期/引用日期(任选) .
［10］姚伯元．毕业设计(论文)规范化管理与培养学生综合素质［EB/OL］．中国高等教育网教学研究，2005-2-2. 五号、仿宋；英文用五号，Times New Roman；单倍行距
附：参考文献著录中的文献类别代码
普通图书：M 会议录：C 汇编：G 报纸：N 期刊：J 学位论文：D 报告：R 标准：S 专利：P 数据库：DB 计算机程序：CP 电子公告：EB
22
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文（设计）
十、致谢格式（单独一页）
“致谢”两字中间空两个汉字格，致 谢 四号，仿宋，加粗，居中 本研究及学位论文是在我的导师李丽的亲切关怀和悉心指导下完成的。她严肃的科学态度，严谨的治学精神，精益求精的工作作风深深地感染和激励着我。从课题的选择到项目的最终完成，她给予我细心的指导和不懈的支持×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××小四，仿宋，单××××××××××××××××××××××××××××××××××××××倍行距，段前空×× 23
两个汉字格
毕业论文（设计）/毕业实习
工 作 手 册
2012年11月
目 录
第一部分 毕业论文（设计）工作手册………………………………………………………1 毕业论文（设计）管理细则……………………………………………………………………2 本科毕业论文（设计）工作参考流程…………………………………………………………6 毕业论文（设计）写作规范……………………………………………………………………7 中文毕业论文（设计）格式规范………………………………………………………………12 英文毕业论文格式规范………………………………………………………………………24 日文毕业论文格式规范………………………………………………………………………39 俄文毕业论文格式规范………………………………………………………………………45毕业论文（设计）过程管理材料及填写规范…………………………………………………52 毕业论文（设计）打印装订要求………………………………………………………………69 第二部分 毕业实习工作手册………………………………………………………………70 毕业实习管理细则……………………………………………………………………………71毕业实习报告格式规范………………………………………………………………………73 毕业实习报告打印装订要求…………………………………………………………………77
第一部分
毕业论文（设计）工作手册
1
毕业论文（设计）管理细则
毕业论文(设计)的撰写不仅有助于学生巩固已学的基本理论和基本知识，而且是培养学生科学思维、学术规范和科研创新能力的重要环节，也是对学生综合能力和全程教学工作的检验。为提高我校教学水平，进一步规范我院的毕业论文（设计）教学管理工作，特制定本细则。
第一章 毕业论文（设计）动员
第一条 系部在毕业论文（设计）开始前必须进行由系主任、教研室主任、辅导员、全体指导教师及学生参加的毕业论文（设计）动员，组织学习本细则，明确职责及要求。
第二章 毕业论文（设计）选题与审题
第二条 选题模式
毕业论文（设计）选题要采取“公布题目，自拟题目，按需选题，导师负责”的做法，突出学生的主体地位，以充分调动学生的主动性和积极性。
第三条 选题要求
1.毕业论文（设计）选题原则上必须符合本专业的培养目标及基本教学要求，体现本专业的基本理论应用和基本技能训练需要，充分地发挥学生的主动性和创造性，使学生得到全面的训练。
2.选题要有明确的任务或研究对象，且工作量和难易程度适当，使学生能在规定的时间内，在教师的指导下独立完成。
3.选题要体现先进性，要有利于学生深化所学知识并拓宽知识面。选题时，要尽可能选择与科研和生产实际相结合的题目，引导与学科建设紧密相关的题目，有条件的选择与当地政策有重大指导意义的调查综述类题目，鼓励指导教师带领学生开展具有一定深度和前沿的专题研究。
4.选题要坚持因材施教的原则，充分发挥每个学生的积极性与创造性，提高学生独立思考、自主创新的能力。
第四条 选题和审题的工作程序
1.毕业论文（设计）选题可采取以指导教师公布参考题目为主，学生自拟题目为辅的方式。参考题目要由指导教师根据本人的学术研究方向在学生选题前拟出后，经教研室审定并按专业划分指导教师及研究方向，报系部审查批准备案后实施。学生自拟题目要与指导教师充分沟通后确定。
2.指导教师及参考题目批准备案后，由系部组织毕业生选题，调整汇总后，再反馈至指导老师及毕业生，并通知学生到指导教师处报到，接受论文（设计）任务。
3.指导教师与学生按照选定的论文题目充分地沟通，反复地论证，合理地确定毕业论文（设计）框架结构、主要内容、进度安排等事项。
4.选题、审题工作要在毕业论文（设计）开始前一个月完成，以便学生及早考虑和准备。任务书要在毕业论文（设计）开始前发给学生。
5.任务书一经审定，原则上不得随意更改。如确需变更，须在第一周内提出书面报告说明变更原因，经教研室主任同意，并报系部批准后方可执行。
第三章 毕业论文（设计）文献综述
第五条 本科毕业生在接受毕业论文（设计）任务后开题报告之前，须进行文献综述。 第六条 文献综述的内容要包括与课题或题目直接相关的已有主要研究成果、学术意义、研究方法、研究动态、最新进展、不同意见和有待解决的问题等。
第七条 文献综述是学生撰写毕业论文（设计）过程的重要组成部分，必须在论文指导教师的指导下完成，字数原则上不少于1500字。
第八条 文献综述的字体、字号、序号、引用图表、公式等资料要与毕业论文（设计）表格正文填写要求保持一致。
2
第四章 毕业论文（设计）开题报告
第九条 本科毕业生在接受毕业论文（设计）任务后论文书写之前，须完成开题报告。 第十条 开题报告的内容包括选题的意义及国内外研究情况、研究目标、研究内容及拟解决的关键问题、研究方法及可行性分析、研究计划及预期成果等。
第十一条 开题报告是学生撰写毕业论文（设计）过程的重要组成部分，必须在论文指导教师的指导下完成，字数原则上不少于2000字，开题报告不合格者不允许进行论文写作。
第十二条 开题报告的字体、字号、序号、引用图表、公式等资料要与毕业论文（设计）表格正文填写要求保持一致。
第五章 毕业论文（设计）写作与指导
第十三条 学生的基本要求
毕业论文（设计）开始前，经系部审核，所学专业教学计划规定的全部课程90%以上合格的学生才可以进行毕业论文（设计）。
1.根据毕业论文（设计）任务书的要求，拟定毕业论文（设计）工作计划后，正式开始毕业论文（设计）工作。
2.学生要保证达到毕业论文（设计）份量要求：本科毕业论文（设计）正文字数，文科不少于8000字，理工科不少于5000字；专科毕业论文（设计）正文字数，文科不少于5000字，理工科不少于3000字。
3.学生要严格毕业论文（设计）书写格式要求，保证毕业论文（设计）的撰写规范。 4.学生必须实事求是，独立完成规定任务，充分发挥主动性和创造性，严禁弄虚作假抄袭他人成果者。
5.学生要在毕业论文（设计）答辩开始前二周，向指导教师提交毕业论文（设计）全部成果，文档部分按规定装订成册。
第十四条 指导教师的基本要求
毕业论文（设计）实行指导教师负责制，每个指导教师要对学生毕业论文（设计）阶段的教学工作全面负责。
1.指导教师原则上要由讲师以上（含讲师）教师担任。初级职称人员一般不独立指导毕业论文（设计），但可协助其他指导教师工作。
2.为确保毕业论文（设计）的质量，每名指导教师所指导的学生总人数不超过15人。 3.指导教师对学生的指导时间不少于4小时，并签写毕业论文指导记录。
4.指导教师要始终坚持为人师表、教书育人，严格要求学生，不允许出现放任自流的现象。
5.指导教师要重视对学生独立工作能力、分析解决问题能力和创新能力的培养，注重对学生的启发引导，充分发挥学生的主动性和创造性。
第六章 毕业论文（设计）答辩
第十五条 毕业论文（设计）完成以后，必须经指导教师、评阅人评审后，审查合格后方能参加答辩。每个本科毕业生都必须回校进行答辩，专科生可不进行答辩。
第十六条 各系部要成立毕业论文（设计）答辩委员会，并设立答辩组，其成员由系部领导、教研室主任、专业教师等人员组成，答辩组人数要在3人以上，指导教师要回避本人指导学生的答辩。
第十七条 毕业论文（设计）答辩开始前，答辩组教师要认真阅读论文，并根据论文所涉及的内容，准备好不同难度的问题，拟在答辩中提问选用。
第十八条 答辩时间：学生陈述5分钟左右，教师提问及学生答辩10～15分钟。 第十九条 答辩组要认真填写毕业论文（设计）答辩纪录，并客观地给出答辩评语。 第二十条 为加强毕业论文（设计）教学工作的管理，教务处可抽查部分本科毕业参加校级答辩，抽查答辩学生人数原则上每个答辩专业不少于2人。
3
第七章 毕业论文（设计）成绩评定
第二十一条 毕业论文（设计）成绩评定要以学生完成工作任务的情况、业务水平、工作态度、论文（设计）质量以及答辩情况为依据。
第二十二条 毕业论文（设计）成绩采用优秀、良好、中等、及格和不及格五级记分制。本科毕业论文成绩的评定采用三级评分制，由指导教师(占40％)、评阅教师(占20％)，答辩组(占40％)分别评定后，由答辩委员综合审定。专科毕业论文成绩的由指导教师评定、系部审核后确定。
第二十三条 成绩的评定必须坚持标准，从严要求。严格控制“优秀”的比例，严格区分“优秀”、“良好”、“中等”与“及格”的界限，对违纪违章被取消毕业论文（设计）资格的学生一律按不及格处理。
第二十四条 评分标准
1.优秀：能圆满地完成课题任务，并在某些方面有独特的见解或创新，有一定的理论意义或使用价值；论文(设计)内容完整、论证详尽、层次分明；论文(设计)书写规范，符合要求且质量高；完成的软、硬件达到甚至优于规定的性能指标要求；独立工作能力强，工作态度认真，作风严谨；答辩时概念清楚，回答问题正确。
2.良好：能较好地完成课题任务；论文(设计)完整，论证基本正确；论文(设计)书写较规范，符合要求且质量较高；完成的软、硬件基本达到规定性能指标要求；有较强的独立工作能力，工作态度端正，作风严谨；答辩时概念较清楚，回答问题基本正确。
3.中等：完成课题任务；论文(设计)内容基本完整，论证无原则性错误；论文(设计)书写规范，质量一般；完成的软、硬件尚能达到规定的性能指标要求；有一定的独立工作能力，工作表现较好；答辩时能回答所提出的主要问题，且基本正确。
4.及格：基本完成课题任务；论文(设计)质量一般，无重大原则性错误；论文(设计)书写不够规范，不够完整；完成的软、硬件性能较差；答辩时讲述不够清楚，对任务涉及的问题能够简要回答，无重大原则性错误。
5.不及格：没有完成课题任务；论文(设计)中有重大原则性错误；论文(设计)质量较差；完成的软、硬件性能差；答辩时概念不清，对所提问题基本上不能正确回答。
第二十五条 毕业论文（设计）成绩评出汇总后，要认真进行毕业论文（设计）质量分析并上报教务处。
第八章 优秀毕业论文（设计）评选
第二十六条 各系完成毕业论文（设计）成绩评定后，要根据毕业论文（设计）的整体情况推荐优秀本科毕业论文（设计），优秀本科毕业论文（设计）推荐按照每个专业不高于15%的比例进行，由教务处组织校内专家进行优秀毕业论文（设计）的评选。
第九章 毕业论文（设计）归档
第二十七条 毕业论文（设计）工作结束后，各系部要按要求做好归档工作。毕业论文（设计）的归档资料须包括：
1.本科毕业论文（设计）归档资料： 第一部分（纸质版）：
封面——毕业论文（设计）任务书——毕业论文（设计）文献综述——毕业论文（设计）开题报告——毕业论文（设计）指导记录——毕业论文（设计）指导教师评分表——毕业论文（设计）评阅教师评分表——毕业论文（设计）答辩组评分表——毕业论文（设计）答辩记录——毕业论文（设计）总成绩评定表
第二部分（纸质版及电子版）：
封面——原创声明——目录——标题、摘要与关键词——前言——主体部分——论文——注释——参考文献——致谢——封底（空白纸）
2.专科毕业论文（设计）归档资料（纸质版）：
封面——原创声明——任务书——目录——标题、摘要与关键词——前言——主体部
4
分——结论——注释——参考文献——致谢——毕业论文（设计）考核表——封底（空白纸）
第二十八条 本细则2010年11月修订，自2010年12月1日起执行，原毕业论文（设计）相关管理规定停止执行。
第二十九条 本细则由教务处负责解释。
5
本科毕业论文（设计）工作参考流程
环 节 启动工作 建议时间 第七学期第3-7周 工 作 内 容 教务处下达启动毕业论文(设计)工作通知 各系公布指导教师名单，学生、教师双向选择，召开毕业论文（设计）工作动员会 各系公布选题方向指南，学生进行选题，确定题目 学生完成任务书撰写工作 文献综述撰写 开题报告撰写 指导教师指导学生查阅资料，开始撰写文献综述 学生完成开题报告，经指导教师审阅通过后开第七学期第15-18周 始毕业论文（设计）撰写 第七学期第10-14周 学生撰写并完成毕业论文（设计） 论文（设计）撰写 寒假-第八学期第9周 指导教师、评阅教师完成成绩评定 中期检查 第八学期第1-4周 教务处组织抽查学生毕业论文（设计）工作进度 各系上报毕业论文（设计）答辩日程安排 答辩与成绩评定 第八学期第10-13周 各系组织毕业论文（设计）答辩，完成成绩综合评定 完成毕业论文(设计)的成绩录入工作 教务处抽查本科毕业论文（设计）质量 各系上报评选校级优秀毕业论文（设计）的参评论文（纸质版和电子版） 评优与总结 第八学期第14-19周 教务处组织完成校级本科优秀毕业论文（设计）的评选 各系完成毕业论文（设计）装订存档工作，并上报毕业论文(设计)题目及成绩汇总表、毕业论文（设计）工作总结等材料 注：专科毕业论文参照本科毕业论文（设计）工作参考流程调整。选题、任务书撰写 第七学期第8-9周 6
毕业论文（设计）写作规范
一、毕业论文（设计）写作要求 1．题目
题目是反映论文内容的最恰当、最简明的词语组合。题目的要求是：（1）题目要准确得体并能准确表达论文的中心内容，恰当反映研究的范围和深度，不能使用笼统的、泛指性很强的词语和华丽不实的词藻。（2）题目要简明，使读者印象鲜明，便于记忆和引用。题目一般不宜超过20字。在保证能准确反映最主要的内容的前提下，题目字数越少越好。题目过长可设正、副标题。
2．中外文摘要（中文在前，外文在后）及关键词
摘要是论文内容的简要陈述，应尽量反映论文的主要信息，包括研究目的、方法、成果和结论，不含图表，不加注释，具有独立性和完整性。中文摘要一般在300-500字，外文摘要内容应与中文摘要内容完全相同。摘要中不要使用第一人称。如无特殊要求，外文摘要一般使用英文撰写。
关键词是反映毕业论文（设计）主题内容的名词，是供检索使用的。主题词条应为通用技术词汇，不得自造关键词。关键词一般为3－5个，不能写成关键语，按词条意义和逻辑顺序，由宏观到微观排列。关键词排在摘要文字部分下方。
3．目录
（1）目录要与正文题序层次一致，按级编写，要求层次清晰。
（2）目录内容不包括论文的封面、论文指导记录表、论文成绩评定表。 （3）目录中要列出三级标题，没有三级标题的可以列出两级标题。 （4）如果标题长度超过一行，另起一行时应内缩两格。 4．正文
（1）毕业论文正文
论文正文部分包括：前言、论文主体及结论。
①前言是全篇论文的开场白，其目的是向读者交代本研究的来龙去脉，作用在于使读者对论文先有一个总体的了解。前言要写得自然，概括，简洁，确切。它包括：（1）论文研究的背景和意义；（2）论文研究的思路与方法；（3）研究主要内容与创新点。
②论文主体是毕业论文的主体，包括研究内容与方法、实验材料、实验结果与分析（讨论）等。在本部分要运用各方面的研究方法和实验结果，分析问题，论证观点，尽量反映出自己的科研能力和学术水平。要求层次清楚，文字简练，通顺，重点突出。
③结论是整个论文的总结，应以简练的文字说明论文所做的工作，或者说明作者认为最需要强调的带结论性的问题，还可进一步提出需要讨论的问题和建议，一般不超过一页。
（2）毕业设计正文：
毕业设计正文包括前言、本论、结论三个部分。
①前言：说明本设计的目的、意义、范围及应达到的技术要求；简述本课题在国内外的发展概况及存在的问题；本设计的指导思想；阐述本设计应解决的主要问题。
②本论：
设计方案论证：说明设计原理并进行方案选择。说明为什么要选择这个设计方案（包括各种方案的分析、比较）；阐述所采用方案的特点（如采用了何种新技术、新措施、提高了什么性能等）。
计算部分：这部分在设计说明书中应占有相当的比例。要列出各零部件的工作条件、给定的参数、计算公式以及各主要参数计算的详细步骤和计算结果；根据此计算应选用什么元器件或零部件；需采用计算机的设计还应包括各种软件设计。
结构设计部分：包括机械结构设计、各种电气控制线路设计及功能电路设计、计算机控制的硬件装臵设计等，以及以上各种设计所绘制的图纸。
7
样机或试件的各种实验及测试情况：包括实验方法、线路及数据处理等。
方案的校验：说明所设计的系统是否满足各项性能指标的要求，能否达到预期效果。校验的方法可以是理论验算（即反推算），包括系统分析；也可以是实验测试及计算机的上机运算等。
③结论：概括说明设计的情况和价值，分析其优点和特色、有何创新、性能达到何水平，并应指出其中存在的问题和今后改进的方向。
5．注释
正文中引用他人的观点及原话、主要数据等必须要注明出处，有需要解释的内容，可以加注说明。引用文献的注释标示方式应全文统一，并采用所在学科领域内通用的方式，用上标的形式臵于所引内容最末句的右上角，注释序号以“①、②”等数字形式，字体为宋体5号。所引用著作需注明：作者、著作名、出版单位和出版年号、页号；所引资料来自刊物需注明：作者、篇名、发表的刊物名、出版年号、期号，且一律采用篇末注。
6．参考文献
为了反映论文的科学依据和作者尊重他人研究成果的严肃态度，同时向读者提供有关信息的出处，正文之后一般应刊出主要参考文献。列出的只限于那些作者亲自阅读过的，最重要的且发表在公开出版物上的文献或网上下载的资料。参考文献应在每一行开头排出序号。
二、毕业论文（设计）撰写规范 1．文字
行文按文章结构段落自然排列，每段起行空两格，自然折返顶格，用“小四号宋体”。强调部分可加粗或加下划线、着重点，但全文要保持统一风格。
论文中汉字必须使用国家公布的规范字，所有文字字面清晰，不得涂改。 2．正文主体格式
中文论文撰写通行的题序层次大致有以下几种格式： 第一种 第二种 第三种 第四种 一、 1 第一章 第一章 （一） 1.1 一、 第一节 1． 1.1.1 （一） 一、 （1） 1． （一） 格式是保证文章结构清晰、纲目分明的编辑手段，撰写毕业论文可任选其中的一种格式，但采用的格式必须符合上表规定，并前后统一，不得混杂使用。格式除题序层次外，还应包括分段、行距、字体和字号等。
3．主要表示方法 ⑴计量单位，一律采用国家标准GB3100——GB3102-93。非物理量的单位可采用汉字与其他符号构成组合形式的单位。
⑵标点符号，应采用国家新闻出版署公布的中华人民共和国国家标准《标点符号用法》(1995年12月13日发布，1996年6月1日实施)
⑶科学技术名词，应采用全国自然科学技术名词审定委员会公布的规范词或国家标准、部标准中规定的名称，尚未统一规定或有争议的名称可采用习惯用法。
⑷数字使用，除部分结构层次序数、词组、惯用语、缩略语、具有修辞色彩语句中作为词素的数字必须使用汉字外，应使用阿拉伯数字。论文数字表示方法应前后一致。 4．表格
正文中所有表格须列明标题,并通篇统一编制序号，如全文篇幅较长，可按章编制。正文中与相关表格对应文字处须在括弧中注明“见表n”字样，表序及表名臵于表的上方。表内必须按规定的符号注明单位。
表格内数字须上下对齐，相邻栏内的数字相同时，不能用“同上”、“同左”和其它类
8
似用词，应一一重新标注。
表序和表题臵于表格上方中间位臵，无表题的表序臵于表格的左上方或右上方（同一篇论文位臵应一致）。
示例如下：
表1 中国汽车普及地区分类
城市名 人口总量（亿人） GDP总量（万亿元） 人均GDP（US$) 小型微型客车保有量（万辆） 一类地区 北京 上海 0.32 1.17 4596 200.7 二类地区 江苏、浙江、山东、广东 三类地区 河北、河南、辽宁、四川、福建、广西、山西、云南、天津 2.96（为一类地区的9.2倍) 4.66（为一类地区的14.6倍) 5.83（为一类地区的5倍) 2480 488.57 4.94 （为一类地区的4.2倍) 1320 399.58 本表来源：国家信息中心报告，《2005-2006年汽车市场分析与预测》，第23页。 5．图
所有曲线、图表、线路图、流程图、程序框图、示意图等不准徒手画，必须采用计算机制做。插图要精选。中文中所有图示须列明标题，并通篇统一编制序号，如全文篇幅较长，亦可按章编制。正文中与相关图示对应文字处须在括弧中注明“见图n”字样，图序及图名臵于图的下方中间位臵。
示例如下：
价格变化率（负数）图1 2004年以来我国乘用车各月价格走势
本图来源：国家信息中心报告，《2005-2006年汽车市场分析与预测》，第24页。
6．公式
公式应另起一行居中，统一用公式编辑器编辑。公式与编号之间不加虚线。公式较长时应在“＝”前转行或在“＋、－、×、÷”运算符号处转行，等号或运算符号应在转行后的行首，公式的编号用圆括号括起来放在公式右边行末。
公式序号按章编排，如第3章第2个公式序号为“（3.2）”，附录中的第n个公式用序号“（An）”表示。文中引用公式时，采用“见公式（3.2）”表述。
示例如下：
根据瓦尔拉斯定律
?PQii?1ndis??PQiii?1n 9
7．软件
软件流程图和原程序清单要按软件文档格式附在论文后面，特殊情况可在答辩时展示，不附在论文内。
8. 注释和引证
⑴正文注释采用脚注。注释序号用阿拉伯数字加圆圈标注，行文标注为上标，注释序号保持正常位臵，字体的大小由Word软件自然生成。注释序号本页连续，全文连续。
⑵中文独立文献注释格式
首次引用，注明著者姓名、文献名、卷册序号、出版地、出版单位、出版时间、页码； 再次引用同一文献来源的资料时，只需注出作者姓名、著作名和资料所在页码，如在同一页且紧接同一资料来源的上一注释，可以用“同上”代替作者姓名、著作名，仅标明页码；
转引，按上述要求标注原始资料出处，用句号结束。用“转引自”表明转引，标明载有转引文献的资料出处。
注释行文中，作者与文献名间用冒号，多个作者间用逗号分开。 ⑶期刊杂志注释格式
应注明作者姓名，期刊名，刊号，页码，如刊号不表示时间应注明发表时间。 ⑷中文析出文献注释格式
引证标注内容及顺序为：作者，析出文献名，文集编者，文集题名，卷册，出版者与出版时间，版本，页码。
⑸外文文献注释格式
首次引用需注明资料所在文献的作者姓名、文献名、出版地、出版时间及资料所在页码；
再次引用同一文献来源的英文资料时，如注释相邻，可以用Ibid代替作者姓名、著作名，如果注释有间隔，可以只注出作者姓、著作简短题目和资料所在页码。
⑹网络文献注释格式
原则上应注出作者、题目、网址和文献所在网页、发布日期或阅读日期；电子数据库应注明资料所在网址和查询时间。
⑺其它来源文献注释可根据具体情况参照有关学术刊物标注，或根据指导教师的意见确定注释方式。
⑻篇幅较长且相对独立的有助于读者完整深入地理解正文内容或了解正文中不得不省略的解释、论证过程，供读者参阅的相关文献，如样本、问卷、图表、范例等可以作为附录臵于论文之后。
9．参考文献
参考文献一律放在文后，参考文献的格式按国家标准GB7714－87规定编写。参考文献按文中出现的先后统一用阿拉伯数字进行自然编号，一般序码宜用方括号括［ ］标明，顺序为：作者名称，文章题目，期刊名称，年、卷、期、页码。具体各类参考文献的编排格式如下：
（1）文献是期刊时，书写格式为：
[序号] 作者. 文章题目[J]. 期刊名, 出版年份，卷号(期数):起止页码. （2）文献是图书时，书写格式为：
[序号] 作者. 书名[M]. 版次. 出版地：出版单位，出版年份：起止页码. （3）文献是会议论文集时，书写格式为：
[序号] 作者. 文章题目[A].主编.论文集名[C], 出版地：出版单位，出版年份:起止页码.
（4）文献是学位论文时，书写格式为：
[序号] 作者. 论文题目[D].保存地：保存单位，年份.
10
（5）文献是来自报告时，书写格式为：
[序号] 报告者. 报告题目[R].报告地：报告会主办单位，报告年份. (6)文献是来自专利时，书写格式为：
[序号] 专利所有者. 专利名称：专利国别，专利号[P].发布日期. (7)文献是来自国际、国家标准时，书写格式为：
[序号] 标准代号. 标准名称[S].出版地：出版单位，出版年份. (8)文献来自报纸文章时，书写格式为：
[序号] 作者. 文章题目[N].报纸名，出版日期（版次）. (9)文献来自电子文献时，书写格式为：
[序号] 作者.文献题目[电子文献及载体类型标识].电子文献的可获取地址，发表或更新日期/引用日期（可以只选择一项）.
电子参考文献建议标识：
［DB/OL］——联机网上数据库(database online)?
［DB/MT］——磁带数据库(database on magnetic tape)? ［M/CD］ ——光盘图书(monograph on CD-ROM)? ［CP/DK］——磁盘软件(computer program on disk)? ［J/OL］ ——网上期刊(serial online)?
［EB/OL］——网上电子公告(electronic bulletin board online)? 10．文献综述
文献综述是学生在开题前阅读过某一主题的文献后，经过理解、整理、融会贯通，综合分析和评价而形成的一种不同于毕业论文的文体。综述的目的是反映某一课题的新水平、新动态、新技术和新发现。介绍和评论其历史、现状、存在问题以及发展趋势等，并在此基础上提出自己的见解，预测未来的发展趋势，提出论文的中心论点，为选题和开题奠定良好的基础。
文献综述包括题目、前言、正文、总结等几个部分。
题目：一般应直接采用《文献综述》作为标题，经指导教师批准也可以所研究题目或主要论题加“文献综述”的方式作为标题。
前言：点明毕业论文（设计）的论题、学术意义以及其与所阅读文献的关系，简要说明文献收集的目的、重点、时空范围、文献种类、核心刊物等方面的内容。
正文：无固定格式，文献综述在逻辑上要合理，可以按文献与毕业论文（设计）主题的关系由远而近进行综述，也可以按年代顺序综述，也可按不同的问题进行综述，还可按不同的观点进行比较综述。总之要根据毕业论文（设计）的具体情况撰写，对毕业论文（设计）所采用的全部参考文献分类、归纳、分析、比较、评述，应特别注意对主流、权威文献学术成果的引用和评述，注意发现已有成果的不足。
结论：对全文的评述做出简明扼要的总结，重点说明对毕业论文（设计）具有启示、借鉴或作为毕业论文（设计）重要论述依据的相关文献已有成果的学术意义、应用价值和不足，提出自己的研究目标。
11
中文毕业论文（设计）格式规范
一、论文封面样式
毕
题 目： 系 部：专 业：班 级：学 号：姓 名：指导教师：完成日期：
1.毕业设计、毕业论文根
据情况选定 2.仿宋 一号 加粗 业 论 文 （设 计） (20XX届)
后危机时代绿色贸易壁垒对中国农产 品出口的影响及对策研究 国际经济贸易系 1.以下内容均为仿宋 国际经济与贸易 三号 2.题目必须与论文终稿级X班 题目必须一致 3.系部、专业、班级、学号应写全称（全号），下同 张力 4.内容填写沿下划线自左向右填写 李丽 5.该页不显示页码 6.封面不加页眉 年4月30日 12
20XX XXXXXXXXXXXX 20XX辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文（设计） 二、原创声明样式 毕业论文（设计）诚信声明书
页眉内容视情况而定 本人声明：我将提交的毕业论文（设计）《 》是我在指导教师指导下独立研究、写作的成果，论文中所引用他人的无论以何种方式发布的文字、研究成果，均在论文中加以说明；有关教师、同学和其他人员对本文的写作、修订提出过并为我在论文中加以采纳的意见、建议，均已在我的致谢辞中加以说明并深致谢意。
论文写作完成时间 论文作者 （签字） 时间： 年 月 日
指导教师已阅 （签字） 时间： 年 月 日
毕业论文（设计）版权使用授权书
本毕业论文（设计）《 》是本人在校期间所完成学业的组成部分，是在辽宁对外经贸学院教师的指导下完成的，因此，本人特授权对辽宁对外经贸学院可将本毕业论文（设计）的全部或部分内容编入有关书籍、数据库保存，可采用复制、印刷、网页制作等方式将论文文本和经过编辑、批注等处理的论文文本提供给读者查阅、参考，可向有关学术部门和国家有关教育主管部门呈送复印件和电子文档。本毕业论文（设计）无论做何种处理，必须尊重本人的著作权，署明本人姓名。
论文作者： （签字） 时间： 年 月 日
指导教师已阅 （签字） 时间： 年 月 日
13
该页不显示页码
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文（设计）
三、目录格式 1.目录格式一
“目录”两字中间空两个全目□□录 角空格，三号，仿宋，加粗，居中，下同 （目录与下文空一行）
中文摘要（关键词）…………………………………………………………………………（×） 英文摘要（关键词）…………………………………………………………………………（×） 前言 …………………………………………………………………………………………（×） 1绿色贸易壁垒概况…………………………………………………………………………（×） 2我国农产品出口现状………………………………………………………………………（×） 2.1我国农产品出口额统计分析……………………………………………………………（×） 2.2近年来，我国农产品贸易持续呈逆差走势……………………………………………（×） ……………… ……………… ……………… 结论 …………………………………………………………………………………………（×） 注释 …………………………………………………………………………………………（×） 参考文献 ……………………………………………………………………………………（×） 致谢 …………………………………………………………………………………………（×）
1.目录中所列各部分的序号应与论文正文内容一致。 2.各标题的页码放在页面的右端，标题和页码之间用实心的圆点隔开。 目录为单倍行距，小四号，仿宋，两端对齐 “目录”页不显示页码，下同 14
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文（设计）
2.目录格式二
目□□录
（目录与下文空一行）
中文摘要（关键词）…………………………………………………………………………（×） 英文摘要（关键词）…………………………………………………………………………（×） 前言………………………………………………………………………………………… （×） 一、绿色贸易壁垒概况………………………………………………………………………（×） 二、我国农产品出口现状……………………………………………………………………（×） （一）我国农产品出口额统计分析…………………………………………………………（×） （二）近年来，我国农产品贸易持续呈逆差走势………………………………………… （×） ……………… ……………… ………………
结论 …………………………………………………………………………………………（×） 注释 …………………………………………………………………………………………（×） 参考文献 ……………………………………………………………………………………（×） 致谢 …………………………………………………………………………………………（×）
15
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文（设计）
四、题目、摘要、关键词格式（单独一页）
（题目与中文摘要空一行)
摘要：在我国的对外出口贸易中，农产品出口占有巨大份额。国际金融危机的出现，对中国农产品出口贸易产生了显著的负面影响，随着后危机时代的到来，各国经济已开始渐渐进入恢复发展期。但是，绿色贸易壁垒始终是影响我国农产品出口贸易的重要因素，我国的农产品出口贸易仍然面临严峻的竞争环境。本文结合我国的实际情况，以后危机时代为背景，对现阶段面临的绿色贸易壁垒进行综合分析，×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××五号，仿宋，单倍行距，300-500字 ××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××五号，黑体，加粗，顶格 ×××××××××××××××××××××××××××××××××× （摘要内容与关键词间空一行） 五号，仿宋，关键词：后危机时代 绿色贸易壁垒 农产品出口 词间空一格 （关键词与英文摘要空一行） Abstract: Agricultural product exportation takes up huge number of the total in the trade of exporting. International Financial Crisis exerts obvious bad influence on the exportation of China’s agricultural exporting trade. And with the coming of post crisis time, the economy of other countries have entered the time of Times New Roman，recovery and development. However, Green Trade Barrier is the important factor influencing China’s 五号，加粗，顶格 exporting trade of agricultural product, which is still facing the seriously competing environment connecting with the situation of China, this paper makes a concreted analysis on today’s Green Trade Barrier on the background of time of post crisis. Based on the above, it proposes some measures, including:×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××Times New Roman，五号，单倍行距 ×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××（摘要内容与关键词间空一行）
Keywords: the Time of Post-economic Crisis Green Trade Barrier Exportation of Agricultural Products
Times New Roman，五号，加粗， 顶格 后危机时代绿色贸易壁垒对中国农产品出口的影响及 五号，黑体，对策研究 题目为小二号，黑体，居中 加粗，顶格 Times New Roman，五号，词间空一格
16
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文（设计）
五、前言格式（单独一页）
“前言”两字中间空两个汉字格，前□□言 四号，仿宋，加粗，居中 从国家的购买力及农产品出口贸易的现状来看，我国农产品的出口地主要为发达国家或地区，如美国、欧盟、日本、韩国等。中国出口的农产品主要是水果、蔬菜、水海产品等，由于我国劳动力价值较低，因而出口的农产品在价格上也有较大优势。但是，随着多边贸易谈判的展开，以关税壁垒来限制他国出口贸易，以达到保护国内市场的措施已经渐渐失去了效力。如今，取代关税贸易壁垒的是各种形形色色的非关税壁垒，其中绿色贸易壁垒对我国农产品的出口贸易产生了严重影响×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
17
小四，仿宋，单倍行距，段前空两个汉字格 辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文（设计）
六、论文主体格式 第一种：
1绿色贸易壁垒概况 2我国农产品出口现状
2.1我国农产品进出口额统计分析 一级标题，三号，仿宋，加粗，顶格 二级标题，四号，仿宋，加粗，顶格 小四，仿宋，单倍行距，段前空两个汉字格 据海关统计，2009年，中国农产品出口金额为392.1亿美元，同比下降2.5%。中国农产品进口金额为521.7亿美元，同比下降10.6%。农产品进出口贸易受金融危机影响较大，2009年末经济出现反弹。2010年，中国农产品出口金额为488.8亿美元，同比增长图、表均需编排序号，图与表分别编号，编号方法如下： 24.7%，中国农产品进口金额为719.2亿美元，同比增长37.8%。农产品进出口贸易急剧回·通篇编号：表1，图1 暖，经济持续恢复。2011年1-2月，中国农产品进出口金额为213.2亿美元，同比增长·按章编号：表2-1，图2-1 图、表中应有题目及说34.1%。中国农产品出口金额为84.9亿美元，同比增长27.6%。中国农产品进口金额为128.2明；图、表中文字为五号，仿宋，居中 亿美元，同比增长38.8%。农产品进出口贸易实现稳步增长，2010年1月增长尤为迅速。（见表1） 表1 2009-2011年我国进出口总值统计（单位：亿美元） 项目 出口总值 进口总值 2009年 绝对值 392.1 521.7 同比% -2.5 -10.6 2010年 绝对值 488.8 719.2 同比% 24.7 37.8 2011年1-2月 绝对值 84.9 128.2 同比% 27.6 38.8 数据来源：中华人民共和国商务部对外贸易司
3绿色贸易壁垒对中国农产品出口贸易的影响
随着后经济危机时代的到来，各国经济普遍处于缓慢的发展期。为保护本国已近脆弱的经济，发达国家采取的贸易保护主义也逐渐盛行起来。由于绿色贸易壁垒具有较强的灵活性，对产品出口国的发展中国家来说，很难对进口国的绿色贸易壁垒措施做出及时的判断和应付××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
3.1 绿色贸易壁垒对我国农产品出口的正面影响 3.1.1促进我国农业产品质量认证标准的提高 加粗，顶格 发达国家的绿色贸易壁垒之所以对我国农产品出口产生重要影响，归根结底是由我国的农产品质量认证标准低下引起的。绿色贸易壁垒对促进我国提高农业产品的质量认证标准起到了积极的作用。质量认证标准的提高，能够加强企业出口产品的国际竞争力，有利于农业生产的快速发展××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××小四，仿宋，单××××××××××××××××××××××××××××××××××××××倍行距，段前空××××××××××××××××××××××××× 两个汉字格
18
三级标题，小四，仿宋，
英文毕业论文格式规范
一、论文封面样式
仿宋 一号 加粗 毕 业 论 文 ( 20XX届)
题 目：Study on the Realization of the Domestication
and Foreignization in the English Version of A Dream of Red Mansions 1.以下内容中文均为系 部：英语系 专 业：英语 班 级：20XX级X班 学 号：XXXXXXXXXXXX 姓 名：郭丽 指导教师：张力 完成日期：20XX年4月30日
24
仿宋 ，三号；英文均为Time New Roman，三号 2.系部、专业、班级、学号应写全称（全号），下同 3.内容填写沿下划线自左向右填写 4.首页不显示页码 辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文
二、原创声明样式
毕业论文诚信声明书
题目必须与论文终稿题目一致，小四，下同 本人声明：我将提交的毕业论文《 》是我在指导教师指导下独立研究、写作的成果，论文中所引用他人的无论以何种方式发布的文字、研究成果，均在论文中加以说明；有关教师、同学和其他人员对本文的写作、修订提出过并为我在论文中加以采纳的意见、建议，均已在我的致谢辞中加以说明并深致谢意。
论文作者 （手写签字） 时间： 年 月 日
指导教师已阅 （手写签字） 时间： 年 月 日
时间为论文写作完成时间，与封皮一致，下同 毕业论文版权使用授权书
本毕业论文《 》是本人在校期间所完成学业的组成部分，是在辽宁对外经贸学院教师的指导下完成的，因此，本人特授权对辽宁对外经贸学院可将本毕业论文的全部或部分内容编入有关书籍、数据库保存，可采用复制、印刷、网页制作等方式将论文文本和经过编辑、批注等处理的论文文本提供给读者查阅、参考，可向有关学术部门和国家有关教育主管部门呈送复印件和电子文档。本毕业论文无论做何种处理，必须尊重本人的著作权，署明本人姓名。
论文作者： （手写签字） 时间： 年 月 日
指导教师已阅 （手写签字） 时间： 年 月 日
25
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文 三、英文内封页 小二号、Arial、加粗 空白处小四、加粗、Times New Roman、1.5倍行距、空6行
Study on the Realization of the Domestification and Foreignization of Cultural Factors in Translation of A Dream of Red Mansions 空白处小四、加粗、Times New Roman、1.5倍行距、空二行 Guo Li 小四、加粗、Arial
Times 小四、加粗、New Roman、1.5倍行 距、空五行
A Thesis Submitted In Partial Fulfillment for the Requirements of the Degree of
BACHELOR OF ARTS
Department of English
LIAONING UNIVERSITY OF INTERNATIONAL
BUSINESS AND ECONOMICS
April, 20XX
26
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文
四、目录格式
Table of Contents 所有一级标题顶格 单独用一页，对齐方式：两端对齐，标题小三号，Arial，加粗，居中；1.5倍行距
INTRODUCTION……………………………………………………………….…………… ... X Chapter One LITERATURE REVIEW… …………………… ………………….…………. .X
1.1 Origin of Domestication and Foreignization…………...……………………….…… ….X
1.2 Representatives of Domestication and Foreignization……………………….……… .....X 1.2.1 Representative of domestication…………………………………………………......X 1.2.2 Representative of foreignization……………………………………………………..X 1.3 Dispute between Domestication and Foreignization ………………… …………………X
1.3.1 Dispute over history……………………… ………………………………………....X 1.3.2 Dispute in recent years………………… …………………………………………....X Chapter Two THE IMPORTANCE OF CULTURE IN TRANSLATION…………………X 2.1 Definition of Culture………………………………………………………………X 2.2 The Relationship between Language, Translation and Culture…………………X 2.3 The Importance of Culture in Translation…………………………………………X Chapter Three AN INTRODUCTION TO DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION…………………………………………………………………………X 3.1 Definition of the Two Translation Strategies and Their Theoretical Basis………X 3.1.1 Definition of domestication and its theoretical basis………………………X 3.1.2 Definition of foreignization and its theoretical basis…………………………X 3.2 The Influence of Factors in Using Domestication and Foreignization…………X 3.2.1 The purpose of translation……………………………………………………X
3.2.2 Translator intention…………………………………………………………X 3.2.3 Reader acceptance…………………………………………………………X ……………… ……………… ………………
CONCLUSION……………………………………………………………………….………… X WORKS CITED…………………………………………………………………………...….....X ACKNOWLEDGEMENTS……………………………………………………………X
目录页由论文的章节、附录等的序号、标题和页码组成，不必包括Abstract和中文摘要。目次间的行距为1.5倍行距，但同一目次换行时应为单倍行距；一级标题的序号和标题的字体用Arial，小四号，其余的序号和标题用Times New Roman，小四号。章节必须逐级缩进为一个字符间距，页码必须右对齐。目录标题大小写格式规范与正文标题格式规范相同。 27
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文
五、摘要、关键词格式（中英文摘要各一页）
两段及两段以上需要首行缩进 小三号，Arial，加粗，居中；上空2行，下空1行，1.5倍行距 Abstract
Translation is like a bridge which crosses the different lives and customs between the points of a bridge. People between the points of the bridge live differently in custom, language and culture. Translation is not only an interlingual activity but also an intercultural activity. Linguistic transference is only the surface of translation while culture exchange is the essence of translation. There exists a long ---lasting controversy in translation field, that is, the debate between the strategy of foreignization and the strategy of domestication. In translation, a translator always faces a choice between adhering to the SL (source language) -culture-oriented or to the TL (target language) -culture-oriented. This remains an unsettled question as well as the center of debate in the translation field. ××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××小四号，Times New ××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
Roman，1.5倍行距
Keywords: foreignization; domestication; culture; translation
28
小四号，Arial，加粗，顶格；上空1行 关键词数量：3-5组；小四号，Times New Roman，词间用分号隔开
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文
两段及两段以上需要首行缩进 小三号，黑体，加粗，居中；上空2行，下空1行 摘 要
翻译是座桥，人们在桥两头的生活各有不同的风俗习惯和语言文化。翻译这座桥正是要跨越两端之间，让人们了解彼此的生活和文化。它不仅是语言的转换，更是文化信息的传递。语言的转换只是翻译的表层，而文化信息的传递才是翻译的实质。异化与归化这两种翻译策略是翻译界长久以来争论的热点之一。在翻译过程中，译者是以源语文化为导向，还是以译语文化为导向，是保持原文的异国情调，还是追求译笔的归化地道，这一直是译界争论不休的问题。本文从文化的角度看《红楼梦》涉及的翻译的归化与异化。先是论述了文化在翻译中的重要性，×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××小四号，宋体，××××××××××××××××××××××××××××××××××××××1.5倍行距 ×××××××××××××××××
关键词：异化；归化；文化；翻译
小四号，黑体，顶格，加粗；上空1行 关键词数量：3-5组；小四号，宋体，词间分号隔开
29
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文
六、前言格式
INTRODUCTION
For centuries, it has been assumed that translation is the transfer of one language into another, or as Webster’s Dictionary definition of ―to turn into one’s own or another language‖. Translation is therefore only studied on linguistic levels. In recent years, the cultural elements in translation have attracted the attention of scholars. Translation is not only a linguistic transference but also an intercultural communication. Generally speaking, the focus of translation studies over the past decades has undergone a shift from linguistic transference to cultural communication. There are two principal strategies to deal with cultural factors involved in translation, namely, TL(target language)culture—oriented domestication and SL(source language)culture—oriented foreignization. This thesis mainly studies domestication and foreignization from the cultural perspective, that is, how to choose the main strategy in translating different kinds of text, hoping to provide some principals for the handling of the two strategies in actual practice and for the further study.
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
全部字母大写，Arial, 小四号, 加粗；上空2行，下空1行，1.5倍行距，单独一页
30
小四号，Times New Roman， 行间距采用1.5倍行距 辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文 七、论文主体格式 Chapter One LITERATURE REVIEW
一级标题全部字母大写，Arial, 小四号, 加粗；上空2行，下空1行 The major conflict between domestication and foreignization lies in how to deal with the cultural elements in the text, especially in the one where there is a large difference between source language culture and target language culture. ―As for cultural transformation in translation, we have two principle and strategies: the one with target language culture oriented and the one with source language culture oriented ‖(郭建中12). Domestication focuses on the 文中引用采用MLA格式，英文为：need of target language readers, say, ×××××××××××××××××××××××二级标题各词首字母必须大写，Arial，小四号，××××××××××××××××××××××× 作者姓+页码；中文为：作者姓名+页码 .
加粗；上空1行（1.5倍行距），下不空行 1.1 Origin of Domestication and Foreignization The German philosopher Schleiermacher thinks, a real translator has only two ways to go: leaving the reader in peace as much as possible, and moving the author toward him; leaving the author in peace as much as possible, and moving the reader toward him. The first one is called ―naturalizing method‖ (domestication) and the second one is called ―alienating method‖ 文中引用采用MLA格式，英文为：作者(foreignization). ×××××××××××××××××××××××××××××××姓+页码；中文为：作者姓名+页码 ×××××××××××××××
1.2 Representatives of Domestication and Foreignization
In history of domestication and foreignzation, there have always been fierce disputes and typical representatives. The representatives hold to their translating strategies strongly and also bring much contribution to translating theories. 1.2.1 Representative of domestication
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
31
三级及以下的标题第一个词的首字母必须大写，而其余词的首字母，除了专有名词以外不必大写，Arial, 小四号, 加粗，三级及以下标题上下不空行；章节标题行距：1.5倍行距 辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文
八、结论格式
CONCLUSION
全部字母大写，Arial，小四号，加粗；上空2行，下空1行，1.5倍行距，单独一页 Language is influenced and shaped by culture. Language reflects the culture. No language can exist unless it is rooted in culture. In the context of current cultural studies, the major task of translation is to turn the cultural connotation in one language into another. That is to say, translation itself is a cultural communication. Furthermore, cultural communication, in its broad sense, must be done by means of translation. In order to realize cultural communication, there are two strategies available for translators, that is, domestication and foreignization. Both of them have their advantages. No translators should overemphasize one and completely deny the other. A good combination of the two will help make a good translation. ××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××小四号，Times New Roman， ×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
32
1.5倍行距 辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文
九、注释格式
全部字母大写，Arial，小四号，加粗；上空2行，下空1行，1.5倍行距，单独一页 NOTES
注释（本部分可选可不选）：注释可用脚注，也可用尾注。用脚注时，字体为Times New Roman，小五号，标注时用上标的阿拉伯数字脚注（footnotes）的使用，而且在MLA的规范里，脚注只应在下列两种情况中考虑使用：
（1） 提供有一定重要性、但写入正文将有损文本条理和逻辑的解释性信息； （2） 提供因篇幅过大不宜使用括号夹注注明的文献出处信息。
使用尾注时，字体为Times New Roman 五号字，标注时用带圈的阿拉伯数字即①②（上标）等符号，按文稿中引用顺序排列。注释格式英文部分详细参照本工作手册英文毕业论文参考文献格式，中文部分详细参照本工作手册中文毕业论文部分。
33
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文
十、参考文献格式
WORKS CITED 小四号，Arial，加粗，居中，上空2行，下空1行，1.5倍行距
参考文献按作者姓名的首字母顺序排列。中文文献在英文文献之后。参考文献应另起一页，总数不少于20篇。原则上，参考文献为期刊时，出版时间应在近五年之内；参考文献为图书时，出版时间应在近10年之内。参考文献要求采用MLA格式，参考文献正文采用小四号，Times New Roman，1.5倍行距。
1.英文参考文献 Works Cited (Samples) ? Books:
Article author Article title Book title
Gomme, Andor. ―Criticism and the Reading Public.‖ The New Pelican Guide to English Literature. Ed.Boris Ford. Rev. ed. (2nd ed.) Vol.7. New York: Viking Renguin, 1983. 401-27. 10 vols.
Volume Number Publisher Volumes
Edition Pages Book editor Place Published Date A Book by a single Author:
Tatar, Maria. Off with Their Heads! Fairy Tales and the Culture of Childhood. Princeton: Princeton UP, 1992.
A Book by two or more Authors:
Jacobson, Roman and Linda R. Waugh. The Sound Shape of Language. Bloomington: Indiana UP, 1979. Gilman, Sander, et al. Hysteria beyond Freud. Berkeley: California UP, 1993. An Anthology or a Compilation:
Nichols, Fred J., ed. and trans. An Anthology of Neo-Latin Poetry. New Haven: Yale UP, 1979. Two or more Books by the Same Author:
Borroff, Marie. Language and the Past: Verbal Artistry in Frost, Stevens, and Moore. Chicago: UP of Chicago, 1979.
- - -. Sir Gawain and the Green Knight. New York: Norton, 1967.
- - -. Wallace Stevens: A Collection of Critical Essays. Englewood Cliffs: Prentice, 1957. A Book by a Corporate Author:
American Medical Association. The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. New York: Random, 1989.
A Work in an Anthology:
Allende, Isabel. ―Toad’s Mouth.‖ Trans. Margaret Sayers Peden. A Hammock beneath the Mangoes: Stories from Latin America. Ed. Thomas Colchie. New York: Plume, 1992. 83-88. A Translated Works:
Dostoevsky, Feodor. Crime and Punishment. Trans. Jessie Coulson. Ed. George Gibian. New York: Norton, 1964.
A Book Published in a Second or Subsequent Edition:
Chaucer, Geoffrey. The Works of Geoffrey Chaucer. Ed. F. W. Robinson. 2nd ed. Boston: Houghton, 1957.
34
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文
Hyde, Margaret O. and Elizabeth Held Forsyth. Suicide: The Hidden Epidemic. Rev. ed. New York: Watts, 1986.
A Multivolume Work:
Blanco, Richard L., ed. The American Revolution, 1775-1783: An Encyclopedia. 2 vols. Hamden: Garland, 1993.
Doyle, Arthur Conan. The Oxford Sherlock Holmes. Ed.Owen Dudley Edwards. 9 vols. New York: Oxford UP, 1993.
Boswell, James. The Life of Johnson. Ed. George Birkbeck Hill and L. F. Powell. 6 vols. Oxford: Clarendon, 1934.50.
Cassidy, Frederic, ed. Dictionary of American Regional English. 3 vols. to date. Cambridge: Belknap Harvard UP, 1985.
Journals and Articles:
E.g.
Article title Periodical title Volume number Publication date Author
Williams, Carol A. ―Russian Media Studies.‖ Eastern Affairs. 4th ser. 9.2 (1982): 341-52.
Page numbers Series number Issue number An Article in a Scholarly Journal:
Craner, Paul M. ―New Tool for an Ancient Art: The Computer and Music.‖ Computer and the Humanities. 25 (1991): 303-13.
? Online Materials:
An Online Book: the date of access
Austen, Jane. Pride and Prejudice . Ed. Henry Churchyard. 1996. 10 Sep.1998
Hawthorn, Nathaniel. Twice-Told Tales. Ed. George Parsons Lathrop. Boston: Houghton, 1883. 1 Mar. 1998
Sohmer, Steve. ―12 June 1599: Opening Day at Shakespeare’s Globe.‖ Early Modern Literary Studies. 3.1(1997): 46. 26 June 1998
Kidd, John. ―The Scandal of Ulysses.‖ Rev. of Ulysses: The Corrected Text, by Hans Walter
Gabler. New York Review of Books. 30 June, 1988: 32-39. ? 报纸中的文章
―Literacy on the job.‖ USA Today. 27 Dec. 1988: 6B. ? 百科全书中的文章（An entry in an encyclopedia）
Mohanty, Jitendra M. ―Indian Philosophy.‖ The New Encyclopaedia Britannica: Macropaedia. 15th ed. 1987.
? 政府文件（A government publication）
United States. Natl. Council on Disability. Promises to Keep: A Decade of Federal Enforcement of the Americans with Disabilities Act. Washington: GPO, 2000.
? 无作者书籍（Book with no author）
35
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文
Guidelines for the Workload of College English Teacher. Urbana: National Council of Teachers of English, 1987.
? 硕博士论文（Dissertation）
Hubert, Henry Allan. ―The Development of English Studies in Nineteenth-Century Anglo-
Canadian Colleges.‖ Diss. U of British Columbia, 1988.
? 学术会议上的报告（Conference paper）
Moffett, James. ―Censorship and Spiritual Education.‖ The Right to Literacy Conference.
Columbus, Ohio, September 1988.
? 研究报告
Flower, Linda. The Role of Task Representation in Reading to Write. Technical Report No. 6.
Berkeley: Center for the Study of Writing at U of California, Berkeley and Carnegie Mellon U, 1987.
? 小册子（A brochure）
Commonwealth of Massachusetts. Dept. of Jury Commissioner. A Few Facts about Jury Duty. Boston: Commonwealth of Massachusetts, 1997.
? 电影或录像
―High Fidelity.‖ Dir. Stephen Frears. Perf. John Cusack, Iben Hjejle, Jack Black, and Todd
Louiso. 2000. Videocassette. Walt Disney Video, 2001.
条目以影名开始（用双引号表示），继以导演的姓名（放在“Dir.”之后）和主要演员的姓名（放在“Perf.”之后），然后是发行者的名称和发行年份。如果是录像带或DVD，则应在发行者的名称前注明是“Videocassette”或“DVD”。
? 电视广播节目和系列报道（A Radio/Television Broadcast/Series）
―Monkey Trial.‖ American Experience. PBS. WGBH, Boston. 18 Mar. 2003. ? 电视系列报道分集（A Single Episode of a Television Series）
Mysteries of the Pyramids. On the Inside. Discovery Channel. 7 Feb. 2001. 分集的标题均不用斜体，也不用引号。 ? 音乐节目（A music recording）
Bizet, Georges. Carmen. Perf. Jennifer Laramore, Thomas Moser, Angela Gheorghiu, and Samuel Ramey. Bavarian State Orch. and Chorus. Cond. Giuseppe Sinopoli. Warner, 1996.
Chapman, Tracy. ―Paper and Ink.‖ Telling Stories. Elektra, 2000. 条目以作曲家、指挥、演奏者的姓名开始，如果作品较长，则继以作品名称（用下划线表示），再其他的演奏者和音乐家；如果作品是一首歌，则歌曲名称放在引号内，继以唱片或歌曲集的名称（用下划线表示）。最后是出版商和出版年份 ? 大学网页上的文献
Felluga, Dino. ―Undergraduate Guide to Literary Theory.‖ 17 Dec. 1999. Purdue University. 15
Nov. 2000
? 来自网络讨论区（online newsgroup, forum, or discussion group）的信息
著录来自网络讨论区的信息，如果作者提供了真实姓名，则条目必须使用其真实姓名，否则使用作者在讨论区使用的姓名。条目必须提供信息上传的具体日期、讨论主题（subject line）、信息序号（thread of the message）等。
Stevens, Melissa. ―Take Our Daughters to Work Day.‖ Online posting. 24 Apr. 2001. Career and Workplace Issues Forum. 2 May 2001
注意：这里可以不标明论文撰写人上网查询的日期。 ? 网络上的参考资料（Online reference source）
36
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文
“Fresco.” Britannica Online. Vers. 98.2. April 1998. Encyclopedia Britannica.
8 May 1998
注意：本例中“Vers. 98.2”为版本，“April 1998”为出版日期，“Encyclopedia Britannica”为出版人。
2.中文参考文献
中文参考文献格式可参照中文毕业论文参考文献格式要求。
37
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文
十一、致谢格式
小四号，Arial，加粗，居中，上空2行，下空1行，1.5倍行距 ACKNOWLEDGEMENTS
On the completion of my thesis, I should like to express my deepest gratitude to all those whose kindness and advice have made this work possible.
I am greatly indebted to my tutor Professor … who gave me valuable instructions, and urged me to begin my research work as soon as possible. His effective advice, shrewd comments and quick corrections have kept the thesis in the right direction.
I am grateful to Professor …, Professor …, Professor … and Professor … of … University. They have improved me in language and in research methodology and have shown me into the fascinating world of English literature and western culture.
My gratitude is to my … who constantly encouraged me when I felt frustrated with this dissertation. I am grateful for his constructive suggestions and careful reading of the manuscript. (根据实际情况填写)
小四号、Times New Roman
38
辽宁对外经贸学院本科（专科）毕业论文
七、结论格式 終わりに 四号，加粗，顶格，内容单独一页 □中日間の経済的関係はますます密接になり、切っても切れない関係になりつつある。またその方向は政治的に問題があるにせよ、経済的には逆行することはもはや有り得ないであろう。しかしながら、その関係が自動的に上手にいくとは限らない。それなりの努力を双方からするべきである。日本企業が中国現地文化に根ざした経営を行い、２１世紀に他の国とは異なる役割を中国市場に果たすことを期待したい。×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
小四，单倍行距，
段前空一个汉字格
八、注释格式 注釈
四号，加粗，顶格，内容单独一页 如有直接引用他人成果的，一定要有注释。不管在论文的哪一部分，采用到前人的观点、方法、结论、成果时，都必须注明其来源。注释的著录，按文稿中引用顺序排列，并在文内相应位臵用上标标注，用①②…为上标。注释格式详细参照本工作手册中文毕业论文部分。
九、参考文献格式 参考文献
四号，加粗，顶格，内容单独一页 参考文献是在行文中参考了但未直接引用其中内容的书刊资料，参考文献详细格式参照本工作手册中文毕业论文部分。
十、致谢格式
四号，加粗，居中，謝 辞 中间空两个汉字格 □本論文を書くにあたっては、×××教授より学術方法、卒論の書き方、文献の調べなど多くの教示を賜わりました。この場をお借りして、厚く御礼申し上げます。
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××小四，单倍行距，段前×××××××××××××××××
空一个汉字格
44
俄文毕业论文格式规范
一、论文封面样式
仿宋，一号，加粗
毕 业 论 文 (20XX届)
题目用俄文填写，Times New Roman，三号
题 目：КОНЦЕПТ ?СЧАСТЬЕ? В ОТРАЖЕНИИ
ТРАДИЦИИ ПРАЗДНИКОВ В КИТАЙСКОЙ И РУССКОЙ КУЛЬТУРАХ 1.以下内容均为仿宋 三号 系 部： 俄语系 2.题目必须与论文终稿题目一致 专 业： 俄语 3.系部、专业、班级、学号应写全称（全号），班 级： 20XX级X班 下同 4.内容填写沿下划线自学 号： XXXXXXXXXXXX 左向右填写 5.该页不显示页码 姓 名： 张丹 指导教师： 刘丽 完成日期： 20XX年4月30日
45
辽宁对外经贸学院本科毕业论文
二、原创声明样式
毕业论文诚信声明书
题目必须与论文终稿题目一致，下同 本人声明：我将提交的毕业论文《 》是我在指导教师指导下独立研究、写作的成果，论文中所引用他人的无论以何种方式发布的文字、研究成果，均在论文中加以说明；有关教师、同学和其他人员对本文的写作、修订提出过并为我在论文中加以采纳的意见、建议，均已在我的致谢辞中加以说明并深致谢意。
论文写作完成时间，下同 论文作者 （签字） 时间： 年 月 日
指导教师已阅 （签字） 时间： 年 月 日
毕业论文版权使用授权书
本毕业论文《 》是本人在校期间所完成学业的组成部分，是在辽宁对外经贸学院教师的指导下完成的，因此，本人特授权对辽宁对外经贸学院可将本毕业论文的全部或部分内容编入有关书籍、数据库保存，可采用复制、印刷、网页制作等方式将论文文本和经过编辑、批注等处理的论文文本提供给读者查阅、参考，可向有关学术部门和国家有关教育主管部门呈送复印件和电子文档。本毕业论文无论做何种处理，必须尊重本人的著作权，署明本人姓名。
论文作者： （签字） 时间： 年 月 日
指导教师已阅 （签字） 时间： 年 月 日
46
辽宁对外经贸学院本科毕业论文
三、目录格式
СОДЕРЖАНИЕ
（小三号字，加粗，居中，下空一行）
РЕЗЮМЕ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ (КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА).....................i РЕЗЮМЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА)............................................... ii ВВЕДЕНИЕ..............................................................................................................................1 ГЛАВАⅠ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ ЯЗЫКА
И КУЛЬТУРЫ........................................................................................................3 1.1 Cоотношения ....................................................................................................3 1.2 Возникновение .................................................................................................4
ГЛАВАⅡ КОНЦЕПТ ?СЧАСТЬЕ? В ОТРАЖЕНИИ ТРАДИЦИИ ПРАЗДНИКОВ
В КИТАЙСКОЙ И РУССКОЙ КУЛЬТУРАХ.....................................................8 2.1 Представление концепта ?счастье? в словарях китайского
и русского языков............................................................................................8
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.....................................................................................................................17 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ...............................................................18 КОМЕНТАРИИ.....................................................................................................................19 БЛАГОДАРНОСТЬ................................................................................................................ .....20 说明：
1.此页除СОДЕРЖАНИЕ之外均为小四号字，1.5倍行距； 2.注意俄汉摘要的页码标注方式与其他部分不同； 3.目录中所列各部分的序号应与论文正文内容一致；
4.大标题全大写，两端对齐；小标题首字母大写，小标题序号与大标题首字母对齐，以此类推；各标题的页码放在页面右端，上下要对齐，标题和页码之间用实心的圆点隔开； 5.页边距：上2.0cm，下2.0cm；左2.5cm，右2.0cm；
6.ГЛАВА与罗马数字间无空格，罗马数字后空一格再写题目； 7.КОМЕНТАРИИ可有可无，视自己需求而定。
8.全文俄文字体均为Times New Roman；目录页不显示页码。
47
辽宁对外经贸学院本科毕业论文
四、题目、摘要、关键词格式（单独一页）
КОНЦЕПТ ?СЧАСТЬЕ? В ОТРАЖЕНИИ ТРАДИЦИИ ПРАЗДНИКОВ В КИТАЙСКОЙ И
РУССКОЙ КУЛЬТУРАХ
（小二，加粗，居中，全大写，单倍行距，下空一行）
中文摘要：本论文从语言文化学的角度来研究中俄两国人民对待幸福的态度以及“幸福”这一概念在中俄节日传统中的表现。×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××顶格，黑体，××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××五号，加粗 仿宋，五号，单倍行距，××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××300-500字左右 ××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××顶格，黑体，××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××五号，加粗 ×××××××××××××
关键词以3-5个词为宜，词与词（摘要内容与关键词空一行） 之间用分号隔开，仿宋，五号 关键词：概念；幸福；语言文化学
（俄文摘要内容与中文关键词空一行）
Резюме: Данная работа в аспекте лингвокультурологии разработает отношение китайского и русского народов к счастью и концепт ?счастье? в отражении традиции×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××首行空４个字符，Резюме首字母大××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××写，五号，加粗，冒号后空一格 ××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××摘要正文五号，××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××单倍行距 ××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××首行空４个字符，Ключевые首字母××××××××××××××××××××××××××××××××××××× 大写，五号，加粗，冒号后空一格 （俄文摘要正文与关键词空一行）
Ключевые слова: концепт; счастье; лингвокультурология 关键词之间用分号隔开，分号后空一格， 最后一个词后无标点，五号
说明：1.俄文摘要、关键词内容应与中文一致。
2.俄汉摘要页的页码标注方式与其他部分不同，参见目录页。
48