一、英译汉(共25题，每题2分，共50分) 鼓励独立完成作业，严惩抄袭。
1. Yeah, I'm anxious to hear all the songs from her new album.
考生答案：是的，我很想听听她新专辑的所有歌曲。
2. But it looks like something I would never buy.
考生答案：但它看起来就像是我绝不会买的东西
3. Why, do you want me to change the channel?
考生答案：为什么，你要我换频道吗？
4. This TV channel has too many commercials.
考生答案：这个电视频道的广告太多了
5. Yeah, but they play the same songs over and over again.
考生答案：是的，但是他们一遍又一遍地播放同一首歌
6. Just because you like, it doesn't mean I will.
考生答案：只是因为你喜欢，并不意味着我会。
7. It's not much different from that heavy metal music you like so much.
考生答案：这和你喜欢的重金属音乐没多大区别
8. In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the students’ test papers.
考生答案：外语系用阅卷机给学生批
9. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used.
考生答案：这个山区的大量自然资源将被开采利
10. As is known to all, China is a developing country.
考生答案：众所周知，中国是一个发展中国家。
11. You needn’t go there anymore. He already knows about it.
考生答案：你不必再去那里了。他已经知道了
12. We are short of time and money.
考生答案：我们缺少时间和金钱。
13. Though it was late, they kept on working.
考生答案：虽然已经很晚了，他们还在继续工作。
14. Please give this book to whoever comes first.
考生答案：请把这本书给最先来的人
15. Wang Li's father has taught English here since he has graduated from Peking University.
考生答案：王力的父亲北京大学毕业以后就一直在这里教英
16. Would you like some coffee? There’s still a little left.
考生答案：你想喝咖啡吗？ 还剩下一点点。
17. We all know that exercises are good to our health.
考生答案：我们都知道练习对我们的健康有益。
18. The picture shows that fruits are necessary to our life.
考生答案：这幅画显示水果对我们的生活是必要的。
19. Of course not all Americans are interested in sports.
考生答案：当然不是所有美国人都对运动感兴趣。
20. I don’t know who broke the window.
考生答案：我不知道谁打坏了窗户
21. This place has plentiful material resources.