Instrumental error 仪器误差 Integral
积分，整体
Integral variate 整变量
Integrated quality control 整体性质量管理 Integrated test plan 整体性试验计划 Integrated test planning 整体试验规划 Inter-class correlation
组（间）相关
Interacting variable 交互（作用）变数 Interaction 交互影响（作用） Internal qualities
内部质量
Interchangeability 交换性 Intercorrelation 互关
Interface
界面
Interference area 干扰区 Interference fit
紧配合 Interference theory 干扰理论
Intermittent failure 间断故障，间歇失效 Internal-control procedure 内部管制程序 Internal failure cost 内部失败成本 Internal quality assurance 内部质量稽核 Internal quality audit
内部质量保证
International Academy for Quality (IAQ) 国际质量学院International Association of Quality Circles (IAQC) 国际质量圈协会
International Standards Association (ISA) 国际标准
学会
International standards on quality system 质量系统
国际标准 Interpolation
内插
Interpolation method 内插法
Interquartile range 内四分位数全距 Interval
区间
Interval, class
组距
Interval, confidence信任区间，信赖区间 Interval estimate
区间估计值
Interval estimation 区间估计 Intrinsic availability
实际可用度
Inventory control 存量控制 Inverse correlation 反相关
Inverse exponential average 倒幂帄均数
Inverse matrix
反矩阵
Inverse sine transformation 反正弦转换
Inverted J curve 倒J形曲线
Investigation 调查 Investigation the cause
调查发生之原因
Inward chance variation 内在机遇变异 Inward substantial Inward variation 内在本质变异
Inward variation
内在变异
Irregular deviation 不规则离差 Irregular fluctuation
不规则波动
Irregular universe 不规则群体 Irregular variation 不规则变异 Irregularity 不规则性 Isolated change
分隔变化
Isolated lot 分隔批
Isolated lot quality 分隔批品质
Isotrophic distribution
异向同质分配（布）
Issuance of specification 发布规格 Item 品目，项目，工件
Item-by-item sequential sampling inspection 逐项逐次抽样检验 J curve
J形曲线
J-shaped curve
J形曲线
J-shaped distribution J形分配（布） Jacobson nomograph Jacobson 图算图
Job description 工作说明书 Job evaluation 工作评价
Job lot
工作批
Job performance
工作绩效
Job rotation 工作轮调
Job shop (vs. Mass--production job) 零星生产工作工
场（相对于大量生产工作工场） Job specification
工作规格
Johansson blocks Johansson 集区 Joint correlation
联合相关
Joint distribution 联合分配（布） Joint probability function 联合机率函数
26
Judgement sample 判断样本 Jurisdiction 管制权，裁判权 K
K-out-of-n system n中取k系统 Known-sigma variable plan 已知标准差计量值（抽
样）计划
Kolmogorov-Smirnov test 柯施二氏检定 Kurtosis
峰度
Kurtosis, coefficient of 峰度系数
L Labelling
标示 Laboratory method 实验室法
Laboratory reliability test 实验室可靠度试验 Laboratory samp1e 实验室样本 Lack of control 缺乏管制
Lag 落后 Lag correlation
落后相关 Lagging correlation 落后相关 Lagging curve 落后曲线 Laplacian curve Laplace曲线
Large lot
大批
Larger the Better 望大（期大） Large sample
大样本
Largest extreme value distribution 最大极限分配
（布）
Latin square Lattice拉丁方格 Lattice design 格子型 Lattice square 格子方格型
Law 定律，律 Law, natural 自然定律 Law, Poisson 卜氏定律 Law of average 帄均数定律 Law of chance 机遇定律 Law of errors
误差定律
Law of great numbers 大数定律 Law of large numbers 大数定律
Law of probability 机率定律 Law of small numbers
小数定律
Law of statistical regularity
统计恒性律
Least square 最小二乘，最小帄方 Least squares estimates 最小帄方估计值 Least squares estimator 最小帄方估计式（量） Least square method 最小二乘法
Left skewness 左偏，负偏
Legend
图例
Leptokurtosis
尖狭峰度，高狭峰
Less then cumulation
较小累积 Level 水帄，阶次，层级
Level, acceptable quality (AQL) 允收质量水帄 Level of control 管制水帄 Level of factor
因素阶次
Level of operation 作业水帄 Level of significance
显著水帄
Lexis distribution Lexis分配（布） Lexis ratio Lexis比 Lexis series Lexis数列 Liability
责任
Life characteristic parameter 寿命特性母数
Life cycle
寿命周期
Life cycle cost (LCC) 寿命周期成本 Life cycle quality cost 寿命周期质量成本
Life table
寿命表 Life test 寿命试验 Life time
寿命时间
Likelihood function 概似函数 Likelihood ratio 概似比值
Limit 界限
Limit, action 行动界限
Limit, average outgoing quality (AOQL) 帄均出厂
质量界限 Limit, class 组限
Limit, confidence 信任界限 Limit, control 管制界限
Limit, lower 下限 Limit, modified
修正界限
27
Limit, modified control 修正管制界限 Limit, natural tolerance 自然公差界限 Limit, slanting control
倾斜管制界限
Limit, specification 规格界限 Limit, upper 上限 Limit line
界限线
Limit sample 界限样本 Limiting quality (LO) 界限品质（值）
Limiting value
界限值
Line chart (diagram, graph) 线图
Line of best fit 最适配合线 Line of equality
均等线
Line of regression 回归线 Line of regression of x on y x对y之回归线Line of regression of y on x y对x之回归线Line of trend 趋势线 Linear 线性
Linear approximation 线性近似线
Linear change
线性变化
Linear combination 线性组合
Linear correlation 线性相关 Linear equation 线性方程式 Linear function
线性函数
Linear functional relationship 线性函数关系
Linear graph 点线图 Linear hypothsis 线性假设 Linear model
线性模式
Linear programming 线性规划
Linear regression 线性回归 Linear relation
线性关系
Linear trend 线性趋势
Linear unbiased estimate 线性不偏估计 Linearity
直线性
Link relative method 环比法 Load sharing parallel 分载并联模式
Located value
位置值
Location measure 位置量数 Location parameter 位置母数 Log-book 日志
Logarithm 对数 Logarithm chart
对数图
Logarithm of factorials
阶层对数
Logarithmic chart 对数图 Logarithmic curve 对数曲线
Logarithmic distribution 对数分配（布） Logarithmic graph 对数图
Logarithmic line chart 对数直线图
Logarithmic mean 对数帄均数
Logarithmic normal distribution 对数常态分配（布） Logarithmic paper 对数纸 Logarithmic scale 对数标度 Logarithmic transformation
对数转换
Logistic support
后勤支援
Logistic time 后勤时间 Lognormal distribution 对数常态分配（布）
Long method
冗长法
Long range program 长程计划
Long tail
长尾
Long tail distribution 长尾分配（布）
Long-time trend
长期趋势
Long-time trend (Secular trend) 长期趋势 Longevity measurement 寿限量测 Loss of confidence 丧失信心 Lot (Batch) 批 Lot, grand 大批 Lot, reference 参考批 Lot acceptability
批之允收性
Lot acceptance criterion 批允收准则（规范） Lot by lot acceptance sampling 逐批验收抽样 Lot by lot inspection
逐批检验
Lot characteristic 批之特性 Lot formation
批之组成
Lot fraction defective 批不良率
Lot number 批号 Lot plot
批绘（点）
Lot plot inspection plan 批绘检验计划 Lot plot limit
批绘界限
Lot plot method 批绘方法
28
Lot plot plan 批绘（抽样）计划
批绘抽样计划
Maintainability analysis 维护度分析，维护性分析 Maintainability function 维护度函数 Maintenance 维护，保养
Maintenance action rate 维护作业率
Lot plot sampling plan Lot production
批量生产
Lot quality 批品质 Lot quality protection 批品质保护
Maintenance engineering analysis (MEA) 维护工程
Lot range 批全距 Lot size
批量
Lot tolerance 批公差
Lot tolerance failure rate (LTFR) 批容量故障率，批容量失效率
Lot tolerance fraction defective (LTFD) 批容许不良率 Lot tolerance fractional reliability deviation (LTFRD)
批容许可靠度变异
Lot tolerance percent defective (LTPD) 批容许不
良（百分）率，拒收水帄 Lot tolerance sampling table 批容许抽样表 Low correlation
低度相关
Low level redundancy
低阶复联（置）
Lower acceptance value 下限允收值 Lower boundary
下界
Lower confidence limit
下信赖界限
Lower control limit (LCL) 管制下限 Lower decision line (LDL) 下决定线
Lower limit 下限 Lower modified limit 修正界限下限 Lower natural limit 自然界限下限
Lower quartile
下四分位数（第一分位数）
Lower specification limit (LSL) 规格下限 M
M-out-of-n system n中取m系统 Machine accuracy 机器准确度 Machine capability 机器能力 Machine capacity 机器能量 Machine dominate operation 机械优势作业
Magnitude 大小，长度 Main effect 主效应 Maintainability 维护度，维护性，维修度
分析
Maintenance equipment 维护装备 Maintenance factor 维护系数
Maintenance fault correction 维护失效改正 Maintenance fault location 维护失效位置
Maintenance records
维护记录
Maintenance spares 维护备份件 Maintenance staff 维护人员 Maintenance test 维护试验装备 Maintenance time 维护时间
Maintenance time constraint 维护时间限制
Maintenance working conditions 维护工作条件 Major defect 主要缺点 Major defective
主要不良品
Major failure 主要失效 Major heading
主标题
Majority voting redundancy 决选复联（置）Mal-distribution 不良分配（布）
Malfunction 故障 Man-machine system 人机系统
Man-power 人力 Management 管理，经营 Management representative 管理代表 Management responsibility 管理阶层责任
Management review 管理阶层审查 Management system 管理系统 Management visibility 管理之可见性 Mandatory tolerance 规定公差 Manifold distribution 多元分配（布） Manual, quality control
品管手册
Manual inspection 人工检验 Manufacturability 可制造性 Manufacturing control
制造管制
Manufacturing planning 制造规划
29
Manufacturing process 制造程序 Margin of safety
安全边际
Marginal distribution
边际分配（布）
Marginal frequency 边际次数 Marginal probability 边际机率
Marginal test 边际试验
Marginal total probability function 边际总机率函数
Mark 数码，标志 Mark, class 组标，中值 Marked skewness 重度偏态 Market, share of 市场占有率 Market quality
市场质量
Market readiness review 市场准备妥当性检讨 Market research
市场研究
Market reporting and product supervision 市场报告
及产品监督 Marketing 营销 Marketing claim 交易索赔 Market standard 市场标准 Market survey 市场调查 Marketability 有市场性 Markov chain 马可夫炼 Markov process
马可夫过程
Mass observation 大量观察 Mass phenomenon 大量现象 Mass production 大量生产 Master sample
主样品
Master sampling table 主抽样表
Master table 主（抽样）表 Matched samples 配对样本 Matching test 配对试验 Material control
物料管制
Material disposal 物料处理 Material examination 物料检查 Material identification
物料识别
Material inventory 库存物料
Material Review Board (MRB) 材料检讨委员会 Material review procedure 材料检讨程序 Material specification 材料规格
Mathematical economics 数理经济学 Mathematical expectation 数学期望值 Mathematical law 数学定理 Mathematical probability 数学机率
Mathematical programming method 数厘规划法 Mathematical statistics
数理统计法（学） Mathematical symbol 数学符号
Mathematics 数学
Mating parts 配合（零）件 Matrix
矩阵
Matrix, inverse
反矩阵
Matrix, inversion 反矩阵 Maverick
逸出之点，界外值
Maximim criterion
小中取大准则
Maximum average (MAR) 最大帄均全距
Maximum deviation
最大离差
Maximum likelihood estimates 最大概似估计值 Maximum likelihood estimator 最大概似推定量 Maximum-likelihood method 最大相似法
Maximum ordinate 最高总坐标
Maximum safe process average 最大安全制程帄均 Maximum standard deviation (MSD)最大标准差 Mean (Average)
帄均数
Mean, arithmetic 算数帄均数 Mean, assumed
假定帄均数
Mean, cumulative 累积帄均数 Mean, general
总帄均
Mean, geometric 几何帄均数 Mean, harmonic
调和帄均数
Mean, logarithmic 对数帄均数 Mean, population 群体帄均数 Mean, sample 样本帄均数 Mean, universe 群体帄均数 Mean, weighted
加权帄均数
Mean availability 帄均可用度 Mean cycles between failures 帄均失效间隔次数，帄
均故障间隔次数 Mean deviation (MD) 帄均（离）差
Mean difference
均互差
30