3500B和3500系列发动机
操作保养手册
重要安全信息
发动机操作、保养及维修过程中发生的事故大多与未注意阅读基本安全规则或注意事项有关，若能在发生事故前找出潜在危险情况就可避免事故发生。使用人员应时时注意潜在危险。要想正确实现发动机的性能，操作人员应拥有一定的技术和工具，并参加必要的培训。
设备操作、润滑、保养或维修不当都是很危险的，且可能会导致人员伤亡。 严禁在未阅读并理解产品操作、润滑、保养和维修说明前进行操作、润滑、保养或维修作业。
手册及产品标牌上标明了安全注意事项和警告；忽视这些危险警告，可能会导致自身或他人伤亡。
本产品用“安全警示符号”来标明存在危险情况，并注有“警示事项”，如“危险”、“警告”或“小心”等语句。“警告”标签的样签如下：
该安全警告表达的意思如下：
注意！随时小心，这关系到你的安全。
警告牌会用文字或图案形式标明引起的危险原因。
产品机身及本手册内常采用“注意”标牌注明一些可能会损害产品的操作。 卡特皮勒不可能预测到导致潜在危险发生的每种因素，因此，产品机身上及本手册内列出的警告不能保证万无一失。在使用一些卡特皮勒不推荐采用的工具、程序、工作方法或操作技术时，必须要考虑到自身及他人的安全，同时还需保证不损伤该产品。
该手册内的资料、规范和图片均以出版该手册时可收集到的资料为基础编写的，这些内容可能会随时更新，有的可能会影响到产品的性能，因此在着手任何工
1
作前，一定要了解到完整且最新资料。卡特皮勒销售商可提供有关该产品的最新资料，从保养手册目录微缩软片REG1139F上可查到最新版出版号。
警告！卡特皮勒建议使用本厂配件或与本厂配件规格相当的配件，规格相当包括但不仅限于尺寸、型号、强度和材料等面。
忽视该警告可能会导致设备超前失效、产品损坏、人员伤亡。
2
目录
前言 ......................................................... 5 安全部分
安全标识 ..................................................... 7 一般危险知识 ................................................. 11 烫伤预防 ..................................................... 14 防火及防爆 ................................................... 14 防刮及防碰 ................................................... 16 安装与拆卸 ................................................... 16 启动发动机前的准备 ........................................... 17 发动机启动 ................................................... 17 发动机停车 ................................................... 18 电子系统 ..................................................... 18 产品参数部分
产品模型 ..................................................... 19 产品铭牌 ..................................................... 24 操作部分
发动机的起吊及存放 ........................................... 29 仪器及仪表 ................................................... 31 发动机的特点和控制 ........................................... 35 发动机启动 ................................................... 88 发动机运转 ................................................... 97 发动机停车 ................................................... 99 冬天作业 ..................................................... 103 设备保养章节
扭矩参数 ..................................................... 106 润滑油规范 ................................................... 110
3
燃料规格 ..................................................... 121 冷却装置规格 ................................................. 124 供油范围 ..................................................... 139 保养期限 ..................................................... 141 阶段性维修保养计划（备用发电机组发动机） ..................... 144 参考信息部分
发动机额定参数 ............................................... 238 客户服务 ..................................................... 242 参考资料 ..................................................... 244
4