目的论视角下的字幕翻译策略—以英剧《神探夏洛克》为例

2018-11-11 21:05

英语专业全英原创毕业论文,公布的题目可以用于直接使用和参考(贡献者ID 有提示)

最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作

1 论罗伯特?佩恩?沃伦《国王的人马》中对真理与自我认知的追求 2 从女性主义视角分析《飘》中斯佳丽人物形象 3 《傲慢与偏见》折射出的奥斯汀的婚姻观 4 《园会》中男性人物性格作用分析

5 分析托马斯?哈代对西奥多?德莱塞的文学影响 6 中西方奢侈品消费文化之比较 7 “省力原则”在口译过程中的应用

8 Key Factors to Cause the Tragedy of Mariam 9 互文性理论指导下的公示语汉英翻译 10 A Comparison of the English Color Terms

11 解析威廉布莱克《老虎》中的修辞运用及其对英语写作的启示 12 英语中介语无标志被动语态的错误分析 13 商务谈判中的礼貌策略研究

14 玛莎?诺曼戏剧中的母女关系研究

15 An Analysis of Female Images in The Thorn Birds 16 《缅湖重游》之语义分析

17 哈珀?李《杀死一只知更鸟》中斯科特的性格 18 An Analysis of the Heroine of the Scarlet Letter 19 弥尔顿《失乐园》中撒旦的悲剧英雄形象 20 从翻译美学角度谈汽车商标词的汉译 21 从接受美学角度分析企业简介汉英翻译

22 Women and Art: A Historical Review of Women’s Role in Western Art 23 主语显著和话题显著—英汉语对比分析

24 An Analysis of Verbal Humor in American Sitcom Friends from the Perspective of Cooperative Principal

25 中美商务英语信函的对比研究

26 命运与性格--浅论《哈姆雷特》的悲剧因素

27 哈里的迷惘与自我救赎——《乞力马扎罗的雪》的哲学解读 28 中美学校教育对比——学生个性发展方面

29 An Analysis of David Copperfield’s Dual Character 30 中美大学生课堂讨论话语性别差异对比 31 中英爱情隐喻的对比研究

32 (英语系经贸英语)论苹果公司的撇脂定价策略 33 隐喻在英语委婉语中的应用 34 诗歌《飞鸟集》的意象评析

35 On the Translation of Children’s Literature in the Light of the Skopostheory:A Case Study of The Adventures of Tom Sawyer

36 Cultural Differences and Translation Strategies 37 Judy’s Double Character in Daddy-Long-Legs 38 《荒野的呼唤》中“巴克”的性格分析 39 中英动物习语的文化内涵及其差异 40 网络环境下英语专业学生学习策略研究

英语专业全英原创毕业论文,公布的题目可以用于直接使用和参考(贡献者ID 有提示)

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

论《呼啸山庄》中希斯克利夫的心路历程 文化语境维度下中餐菜名的英译研究 论英语谚语的翻译 商务英语信函文体分析

从《喜福会》中透视文化的冲突与融合 中餐菜名的英译与饮食文化传播 礼貌原则在商务英语中的运用

《了不起的盖茨比》中象征主义的研究 试析海明威《丧钟为谁而鸣》中的人物形象 从英汉广告语言特点分析中西方文化价值观

The Two Mrs.De Winters of Manderly─ The comparison between “I” and Rebecca A Study of Nonverbal Communication 语篇分析在阅读教学中的运用

英语学习中如何提高学生的英语阅读能力

Analysis of the Female Characters in Oliver Twist

A Comparative Study of Refusal in Chinese and American Cultures 论国际商务谈判中的跨文化交际的障碍分析--基于语用角度 Application of Politeness Principle in Top Talk

A Study of English Reading Strategies in the High School

从引进好莱坞大片看中国意识形态转型: 从集体主义到个人主义 The Archetype of the Ugly Duckling in The Secret Garden 中美商务礼仪差异的跨文化解析 普通话对英语语音的迁移作用 论翻译的艺术

高中学生英语课堂口语交际活动的错误分析

On Translator’s Subjectivity from the Feminist Perspective 汉英“眼”概念隐喻的对比研究 英汉形状类量词的隐喻认知分析

永不凋落的玫瑰—从女性主义分析《红字》中的海斯特 《嘉莉妹妹》中男女主人公命运的对比分析 从合作原则浅析《飞屋环游记》中的言语幽默 中国侠义精神与西方骑士精神的比较 论中西文化的差异对习语翻译的影响

A study on Lin Yutang’s Translation standards:faithfulness,fluency and beauty 从功能翻译理论看《功夫熊猫》电影字幕翻译

哥伦布和郑和航海的对比研究——两次航海所反映出的中西方文化差异 Emerson’s Ideas on Nature and Social Harmony 词组词汇学习方法

“土生子”叛逆精神探源

《傲慢与偏见》中人物对白之语用学分析 《永别了,武器》中主人公亨利形象分析 论美国情景喜剧《老友记》中的言语幽默

从好莱坞电影中的中国元素看美国对中国意识观念的转变 中国民族主义的新表现:“中国威胁论”——构建民族认同的一种手段

英语专业全英原创毕业论文,公布的题目可以用于直接使用和参考(贡献者ID 有提示)

85 英美日常交际礼仪对比分析 86 试论英语中的歧义与翻译

87 中英色彩词的文化内涵异同分析

88 浅谈《当幸福来敲门》中的美国个人主义 89 《厄舍屋之倒塌》中的哥特元素分析 90 英语动结式V+PP的语义整合研究

91 An Analysis of Harriet Beecher Stowe’s View on Christianity in Uncle Tom’s Cabin 92 《那个读伏尔泰的人》英译汉中定语从句的翻译策略

93 Difference between Chinese Buddhism and American Christianity 94 广告英语修辞特点及其翻译 95 浅析《红字》中象征手法的运用

96 从《呼啸山庄》人物爱情看人性的特点

97 浅析《七个尖角阁的房子》中象征手法的运用 98 法律术语的模糊性及其翻译 99 英语外贸电子邮件的语篇分析 100 英语课堂中的非传统学习策略 101 修辞手法在TED演讲中的运用

102 Pragmatic Consciousness in College English Teaching 103 论赫尔曼?梅尔维尔《白鲸》中的象征主义 104 《呼啸山庄》中女主人公人物分析 105 《远大前程》中皮普成长的心路历程 106 科技英语新词的翻译研究 107 浅析奥斯丁的女性意识

108 身势语在基础英语教学中的应用 109 中英文颜色词的非对应翻译

110 浅析中西方对同性恋态度的差异--以《喜宴》为例 111 从生态视野解读狼图腾

112 试比较《汤姆索亚历险记》与《哈克贝利芬历险记》中主人公性格异同点 113 美国文学中的美国梦研究

114 On Social Function of English Euphemism Expression 115 浅析华兹华斯诗歌中的自然观

116 从《虎妈战歌》看中西方家庭教育的差异

117 基于功能对等理论谈美剧《生活大爆炸》双关翻译 118 分析《基辅怨》中雅柯夫的“受难”主题 119 探讨星巴克多样化顾客关怀及其推广性 120 《老友记》中言语幽默的修辞学思考 121 英语新闻标题的特点及其翻译方法的探讨 122 A Study of Nonverbal Communication 123 浅析美国嘻哈文化影响下的美国俚语

124 从《一间自己的房间》分析弗吉尼亚?伍尔夫的女性主义思想 125 浅谈英语广告的特点及翻译

126 探析《玛莎?奎斯特》中玛莎性格的根源

127 场独立和场依存对不同主题阅读材料的影响研究 128 电影片段在中学英语教学中的运用

英语专业全英原创毕业论文,公布的题目可以用于直接使用和参考(贡献者ID 有提示)

129 目的论在广告翻译实践中的应用

130 词汇教学法在中学英语教学实践中的应用 131 文化语境下公示语的翻译

132 文化差异对中美商务谈判的影响

133 英汉思维模式对比及其对翻译的影响

134 On Classification of Chinese Dish Names and Their Translation Strategies 135 亲属称谓:英汉社会文化差异

136 从违反合作原则的角度看英国情景喜剧中的言语幽默——以《IT狂人》为例 137 A Comparative Study of A Wordsworth’s Nature Poem and One by Tao Yuanming 138 英文商务信函的语言特点和写作原则 139 民族文化差异与广告语言创意

140 《傲慢与偏见》中婚姻观对当代中国的现实意义 141 跨文化交际中旅游英语菜式的翻译

142 试析《生死疲劳》英文版风格之再现:文学文体学视角 143 海明威的死亡哲学——海明威作品解读 144 论翻译美学视角下的公示语翻译 145 英汉动物习语的文化差异研究 146 It的用法与翻译

147 从奈达的功能对等看句式转换在《青铜女像》译本中的应用 148 浅析跨文化交际中的体态语

149 论《喜福会》中的中美文化冲突与兼容 150 英语反语的语用分析

151 英语系动词语义属性及句法行为研究 152 如果不复仇——论呼啸山庄中的爱与恨 153 浅析国际商务谈判礼仪的文化差异 154 中美文化差异对其商务谈判的影响

155 从《宠儿》透视美国黑人女性的悲剧与成长 156 Humor and Violation of the Cooperative Principle 157 科技英语翻译中的词性转换研究 158 中美家庭教育文化对比及其根源分析 159 论中美商务沟通中的跨文化意识

160 基于语料库的同义词辨析方法—词块辨析法 161 从《洛丽塔》看美国世纪中期的消费文化 162 A Comparison of the English Color Terms 163 试析《假如明天来临》的叙事艺术

164 浅析《傲慢与偏见》中伊丽莎白和达西关系的转变 165 对文化差异引起的误译的研究 166 言语幽默的功能对等翻译

167 新闻中新兴词语的翻译原则及策略

168 从《唐顿庄园》看一战对英国庄园经济文化的影响

169 从圣诞节、愚人节和情人节分析美国节日在中国流行的原因 170 《尤利西斯》与《春之声》中意识流手法的不同 171 从《穿靴子的猫》看美国动画电影中的英雄主义 172 书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响

英语专业全英原创毕业论文,公布的题目可以用于直接使用和参考(贡献者ID 有提示)

173 从委婉语的研究中看中西文化差异 174 逆向思维在外语学习中的应用

175 从《阿Q正传》译本看民族文化的可译性

176 路易莎?梅?奥尔科特《小妇人》的女性意识解读 177 赛珍珠《群芳亭》的生态女性主义解读 178 论中国特色时政新词的英译

179 苔丝悲剧的原因与托马斯哈代悲剧意识的分析 180 从约翰邓恩的“奇思妙喻”中透视他矛盾的情感观

181 The Joy Luck Club :Chinese Mothers’American Dreams Lost and Regained 182 商标翻译中的文化要素

183 海明威的“冰山原则”与其短篇小说的人物对话 184 从《唐老鸭》看赵健秀的男性主义

185 从奈达的动态对等理论比较研究《德伯家的苔丝》的两个中文译本 186 英语歌曲在英语教学中的应用

187 外贸英语句子分隔的研究及其翻译 188 中美商务谈判的语用策略研究 189 当今英式英语和美式英语的对比 190 解读《小镇畸人》中三位畸形女性

191 群体隐私和个体隐私——中美家庭中隐私观念的对比研究 192 从交际翻译理论看幽默对话翻译——以《老友记》第一季为例 193 跨文化交际中的个人主义和集体主义冲突及解决办法 194 浅析《野性的呼唤》中的“野性”与“人性” 195 论海明威的反战思想

196 从冲突到和解—解析《接骨师之女》中的母女关系 197 挣扎与妥协——浅析达洛维夫人的内心矛盾 198 中美非言语交际中的时空观差异

199 论《愤怒的葡萄》中斯坦贝克的生态观 200 浅析合作学习在英语专业口语教学中的应用


目的论视角下的字幕翻译策略—以英剧《神探夏洛克》为例.doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:公路工程基本建设程序

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: