46
sānpútíjìyíqièyǒngwǒniànwǎngxījiǔshíwǔyìzhū
三菩提记.一切勇.我念往昔.九十五亿诸
fó
rú
lái
chūxìng
yú
shì
jiē
hào
shìjiā
móu
níyìng
gòng
佛如来出兴于世.皆号释迦牟尼应(供)
zhèngbiànzhī
wǒ
yú
ěr
shízuòdàguówángrú
fǎ
zhìshì
bǐ
正遍知.我于尔时作大国王如法治世.彼
jiǔ
shíwǔ
yì
shìjiā
rú
lái
wǒ
xī
gōngyǎng
yǐxiānghuáfān
九十五亿释迦如来.我悉供养.以香华幡
gài
yǐn
shíyī
fu
wò
jùtāngyào
yíqiè
lè
jù
yì
búshòuwǒ
盖饮食衣服卧具汤药一切乐具.亦不授我
ā
nòuduō
luósānmiǎosān
pú
tí
jì
yíqièyǒng
wǒniànwǎng
阿耨多罗三藐三菩提记.一切勇.我念往
xī
yǒu
jiǔ
yì
fó
chūxìng
yú
shì
jiē
hào
jiā
luó
jiā
jiū
cūn
昔.有九亿佛出兴于世.皆号迦罗迦鸠村
tuó
rú
lái
yìnggòngzhèngbiànzhī
wǒ
yú
ěr
shízuò
pó
luómén
陀如来应供正遍知.我于尔时作婆罗门
zǐ
jù
fù
wúliàngxíng
yí
qièshī
yǐ
zhūxiānghuáfān
gài
yī
子.巨富无量行一切施.以诸香华幡盖衣
fu
wò
jù
yǐn
shí
yíqiè
lè
jù
gōngyǎngzhū
fó
bǐ
zhū
rú
服卧具饮食一切乐具.供养诸佛.彼诸如
lái
yì
búshòuwǒ
ā
nòuduō
luósānmiǎosān
pú
tí
jì
yí
来.亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记.一
qièyǒng
wǒniànwǎngxī
yǒushíbā
yì
rú
lái
chūxìngyú
shì
切勇.我念往昔.有十八亿如来出兴于世.
jiē
hào
jiā
nà
gā
móu
ní
rú
lái
yìnggòngzhèngbiànzhī
wǒ
yú
皆号迦那伽牟尼如来应供正遍知.我于
47
ěrshíxíngdàbùshībǐzhūrúláiwǒxīgōngyǎngyǐxiāng
尔时行大布施.彼诸如来我悉供养.以香
huáfān
gài
yī
fu
wò
jù
yǐn
shítāngyào
yíqiè
lè
jùgōngyǎng
华幡盖衣服卧具.饮食汤药一切乐具供养.
bǐ
zhū
rú
lái
yì
búshòuwǒ
ā
nòuduōluósānmiǎosān
pú
tí
彼诸如来.亦不授我阿耨多罗三藐三菩提
jì
yíqièyǒng
wǒniànwǎngxī
yǒushísān
yìzhū
fó
rú
lái
记.一切勇.我念往昔.有十三亿诸佛如来
chūxìng
yú
shì
jiē
hàoguāngmíngdé
rú
lái
yìngzhèngbiànzhī
wǒ
出兴于世.皆号光明德如来应正遍知.我
xīgōngyǎng
yǐ
zhūhuáxiāngfān
gài
yī
fu
wò
jù
yǐn
shíyíqiè
悉供养.以诸华香幡盖衣服卧具饮食一切
lè
jù
gōngyǎngzūnzhòng
bǐ
zhū
rú
lái
yì
búshòuwǒ
ā
乐具.供养尊重.彼诸如来.亦不授我阿
nòuduōluósānmiǎosān
pú
tí
jì
yíqièyǒng
wǒniànwǎngxī
耨多罗三藐三菩提记.一切勇.我念往昔.
èr
shíwǔ
yìzhū
fó
rú
lái
chūxìng
yú
shìjiē
hào
fú
shā
rú
二十五亿诸佛如来出兴于世皆号弗沙如
lái
yìngzhèngbiànzhī
wǒ
yú
ěr
shíchū
jiā
zuòshāménháng
rú
来应正遍知.我于尔时出家作沙门行.如
fǎgòngyǎng
yǐ
zhūxiānghuáyīngluòfān
gà
yī
fú
wò
jù
yǐn
shí
法供养以诸香华璎珞幡盖.衣服卧具饮食
yí
qiè
lè
jù
zūnzhòngzàn
tàn
bǐ
zhū
rú
lái
yì
búshòu
一切乐具.尊重赞叹.彼诸如来.亦不授
wǒ
ā
nòuduō
luósānmiǎosān
pú
tí
jì
yí
qièyǒng
wǒniàn
我阿耨多罗三藐三菩提记.一切勇.我念
48
wǎngxīyǒushíèryìzhūfórúláichūxìngyúshìjiēhào
往昔.有十二亿诸佛如来出兴于世.皆号
pí
pó
shi
rúláiyìngzhèngbiànzhībǐzhūrúláiwǒxīgōng
毗婆尸如来应正遍知.彼诸如来我悉供
yǎng
yǐ
huáxiāngfān
gài
yī
fú
yǐn
shíwò
jùtāngyào
yíqiè
lè
养.以华香幡盖衣服饮食卧具汤药一切乐
jù
xī
yǐgōngyǎng
wǒ
shíchū
jiā
bǐ
zhū
rú
lái
yì
búshòu
具.悉以供养.我时出家.彼诸如来亦不授
wǒ
ā
nòuduōluósānmiǎosān
pú
tí
jì
zuìhòu
pí
pó
shi
rú
我阿耨多罗三藐三菩提记.最后毗婆尸如
láishuō
cǐ
fǎ
mén
yán
fú
tízhòngshēngwén
yǐ
yú
xūkōngzhōng
来说此法门.阎浮提众生闻已.于虚空中
jí
yǔ
qī
bǎo
ěr
shíyán
fú
tízhòngshēngxī
wúpínqióng
wǒ
即雨七宝.尔时阎浮提众生悉无贫穷.我
yú
ěr
shí
yì
bù
déshòu
ā
nòuduōluósānmiǎosān
pú
tí
jì
于尔时.亦不得授阿耨多罗三藐三菩提记.
dànwénkōngshēngér
gào
wǒ
yán
rǔ
bù
jiǔdāngdéshòu
ā
nòu
但闻空声而告我言.汝不久当得受阿耨
duō
luósānmiǎosān
pú
tí
jì
yí
qièyǒngpú
tí
sàduǒ
bái
多罗三藐三菩提记.一切勇菩提萨埵.白
fó
yán
shìzūn
jīng
yú
jǐ
shí
déshòu
ā
nòuduōluósānmiǎo
佛言.世尊.经于几时.得授阿耨多罗三藐
sān
pú
tí
jì
fó
gào
yí
qièyǒngpú
tí
sàduǒyán
dìtīng
三菩提记.佛告一切勇菩提萨埵言.谛听
shànnán
zǐ
guòjiǔ
shíèr
yì
ā
sēngqí
jié
yǒu
fó
chūshì
善男子.过九十二亿阿僧祇劫.有佛出世.
49
hàorándēngrúláiyìngzhèngbiànzhīwǒyúěrshízuòmónà
号然灯如来应正遍知.我于尔时作摩那
pó
zi
míngyuē
míqié
yú
rándēng
婆子.名曰弥伽(弥伽者此言云).于然灯
fó
suǒ
zuòmó
nà
pó
xiūqīngjìngxíng
wǒ
jiàn
bǐ
fó
yǐ
佛所.作摩那婆.修清净行.我见彼佛.以
qī
jīngqīngliánhuā
gōngyǎngrándēngrú
lái
yǐ
cǐshàngēn
huí
七茎青莲花.供养然灯如来.以此善根.回
xiàngā
nòuduōluósānmiǎosān
pú
tí
ěr
shírándēngrú
lái
jí
向阿耨多罗三藐三菩提.尔时然灯如来即
shòuwǒ
jì
mó
nà
pó
wèi
lái
guò
ā
sēng
qí
jiédāngdézuò
授我记.摩那婆.未来过阿僧祇劫当得作
fó
hào
shìjiā
móu
ní
rú
lái
yìngzhèngbiànzhī
yí
qièyǒng
佛.号释迦牟尼如来应正遍知.一切勇.
wǒ
yú
ěr
shíwénshòu
jìshēng
yǒngshēnxū
kōnggāo
shíèr
duō
我于尔时闻授记声.踊身虚空高十二多
luó
zhùxūkōngzhōngdé
wúshēngfǎ
rěn
wúliàng
ā
sēngqí
jié
罗.住虚空中得无生法忍.无量阿僧祇劫
suǒ
xiū
jìng
xíng
yǔ
liù
bō
luó
mìxiāngyìng
yíqièshàngēn
xī
所修净 行.与六波罗蜜相应.一切善根悉
jiē
xiànqián
rú
shìzhǎngzhōngān
móluóguǒ
yí
qièyǒng
wǒ
皆现前.如视掌中庵摩罗果.一切勇.我
yú
ěr
shí
lìng
wúliàngbǎiqiān
yìzhòngshēngzhùyúshànfǎ
yí
于尔时.令无量百千亿众生住于善法.一
qièyǒng
kuàngjīn
wǒchéngā
nòuduōluósānmiǎosān
pú
tí
lì
切勇.况今我成阿耨多罗三藐三菩提.利
50
yìzhòngshēngwǒguānzhòngshēngyǐhéyìngdùsuíqífāngbiànwéi
益众生.我观众生以何应度.随其方便为
qíshuō
fǎ
ruòwéizhūtiānxiànzuòtiānshēnér
wéishuō
fǎ
ruò
其说法.若为诸天现作天身而为说法.若
zài
lónggōngshìzuòlóngshēn
ér
wéishuō
fǎ
yú
yè
chāzhōngshì
在龙宫示作龙身而为说法.于夜叉中示
yè
chāshēn
ér
wéishuō
fǎ
yú
è
guǐzhōngzuò
è
guǐshēn
ér
夜叉身而为说法.于饿鬼中作饿鬼身而
wéishuō
fǎ
ruòwéi
réndào
shìzuòrénshēnér
wéishuō
fǎ
yìng
为说法.若为人道示作人身而为说法.应
yǐ
fóshēnér
shòuhuàzhě
shìzuò
fóshēnér
wéishuō
fǎ
yìng
以佛身而受化者.示作佛身而为说法.应
yǐ
pú
tí
sàduǒshēnérshòuhuàzhě
shìpú
tí
sàduǒshēnwéi
以菩提萨埵身而受化者.示菩提萨埵身为
zhīshuō
fǎ
wǒguānzhòngshēngyǐ
héyìng
dù
rú
shìrú
shì
之说法.我观众生以何应度.如是如是.
wéizhòngshēngxiànsuíyìngshuōfǎ
yíqièyǒng
wǒ
wéizhòngshēngyǎn
为众生现随应说法.一切勇.我为众生演
shuōzhū
fǎ
yǒuduōfāngbiàn
hé
yǐ
gù
yíqièyǒng
jù
zúshàn
说诸法有多方便.何以故.一切勇.具足善
gēnzhòngshēngdéwén
cǐ
fǎ
yíqièshàngēn
xī
dézēngzhǎng
qiān
根众生得闻此法.一切善根悉得增长.悭
zhě
bù
shī
wú
fú
dézhě
xiūxíng
fú
dé
zì
lì
lì
tā
xiū
者布施.无福德者修行福德.自利利他修
xíngniàn
sǐ
bǐ
wén
fǎ
gùzuò
cǐ
shàngēn
yǐ
tīng
fǎ
gùguò
行念死.彼闻法故作此善根.以听法故过