印度 BALCO扩建1200MW燃煤电站项目 净化站水处理设备招标书 第一卷 投标须知
招 标 编 号 BA-TE-071
印度 BALCO扩建1200MW燃煤电站项目
净化站水处理设备招标书
第一卷 投标须知
山东电力建设第一工程公司
2008年4月 济南
山东电力基本建设总公司 第 1 页 共 8 页 招标编号BA-TE-071
印度 BALCO扩建1200MW燃煤电站项目 净化站水处理设备招标书 第一卷 投标须知
1. 工程项目概况
山东电力基本建设总公司/山东电力建设第一工程公司获得了印度BALCO 4 X 300MW燃煤自备电站项目工程的EPC总承包合同，工作范围包括但不限于总承包合同项下的工程设计、设备和材料供应、土建施工、安装调试、试验、试运行及在缺陷通知期内的缺陷修复。主合同于2007年8月20日在印度孟买签订。
拟建的电厂项目位于印度Chhattisgarh邦Korba地区。 项目工期自2007年8 月 20日起30个月。
2. 招标范围
本次招标的设备为净化站水处理设备以及相应的备品备件、专用工具、技术文件以及有关的技术和服务等。
3. 投标人的资格
a） 在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验等方面具有设计、制造、
质量控制、经营管理的相应的资格和能力。 b） 具有完善的质量保证体系；
c） 具有设计、制造与招标设备相同/相近设备20台套并已已正常运行两
年及以上,在安装调试运行中未发现重大的设备质量问题或已有有效
d）
的改进措施。
具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业，财产被接管、冻结，破产状态。
4. 招标文件
4.1. 招标文件由第一卷《投标须知》、第二卷《合同条款》和第三卷《附件》组
成。招标人所作的一切有效的书面通知、修改及补充，都是招标文件不可分割的部分。
4.2. 招标文件的解释和澄清应采用书面形式，并应在投标截止日期3天前完成。 4.3. 招标人有权在投标截止日期 3 天前对招标文件作出补充和修改，招标人可
以酌情延长投标人递交投标书的截止日期。
5. 投标文件
5.1. 投标人应严格按照招标文件所规定的格式和第二、三卷的内容要求编制投
标文件。投标文件与招标文件有差异之处，无论多么微小，均应逐项填写到附件10差异表中。投标文件对招标文件未提出异议的条款或未能填写到差异表中，均视为接受和同意招标文件的规定。
山东电力基本建设总公司 第 2 页 共 8 页
招标编号BA-TE-071
印度 BALCO扩建1200MW燃煤电站项目 净化站水处理设备招标书 第一卷 投标须知
5.2. 投标文件应用中文编写。若其中有其它语言的书面材料，则应附有中文译文，并以中文译文为准。度量衡采用国家法定单位制（即国际单位制）。 5.3. 投标人可提出补充建议或说明，提出比招标文件的要求更为合理的建议方
案，列于附件10中。同时应说明对技术条件、价格、交货期、运行、维护、检修、安装等方面的影响，并针对此建议进行单独的报价。 5.4. 投标文件的组成 投标书分三卷包装： 第一卷 资格审查文件
a） 投标人公司营业执照的副本
b） 投标人法定代表人授权书、投标承诺函、投标人关于资格的声明
函。
c） d） e） f）
投标人有效的质量管理体系、环境管理体系及健康安全体系等资格证书。
近三年资产负债表、损益表及经营状况（包括销售额）；
银行资信证明；
业绩及目前正在执行合同情况（包括完成情况和出现的重要质量 问题及改进措施）；
g） 近三年经济行为受到起诉情况； 第二卷 投标报价表与差异表 附件2 供货范围及分项价格
附件10 差异表（商务部分）
第三卷 附件
附件1 技术规范书 附件2 供货范围 附件3 技术资料及交付进度 附件4 交货进度 附件5 监造（检验）和性能验收试验 附件6 技术服务和设计联络
附件7 电厂三年运行维护期备品备件清单 附件8 分包与外购
附件9 大（部件）情况
附件10 差异表
附件11 投标方的建议方案
投标文件的份数和签署
投标文件正本的每一页均应由投标人代表签字，报价表均由投标代表签名并加盖公章。投标文件第一卷一式3份（一正二副），第二卷一式3份（一正二副），第三卷一式6份（一正五副）；投标文件另加电子版1份，（U盘
山东电力基本建设总公司 第 3 页 共 8 页
招标编号BA-TE-071
印度 BALCO扩建1200MW燃煤电站项目 净化站水处理设备招标书 第一卷 投标须知
存储，单独密封）。
6. 投标有效期应为投标截止日期后 180天。
7. 投标报价
7.1. 投标人应按本招标文件的要求，并结合项目的实际情况报出具有竞争力的
价格，总分包商在评标时将把价格作为重要的条件予以优先考虑。
7.2. 投标报价中若单价和总价有差异，则以单价为准；若数字和文字表示的金
额之间有差异，则以文字金额为准，并对数字作相应的修正。
8. 投标文件的递交
8.1. 投标文件每卷包装上注明项目名称、投标人名称、投标人地址，并加盖投
标人公章。
8.2. 第二卷应单独密封，封面上注明投标书第二卷和保密字样。
9. 投标截止日期
投标文件应于（投标截止日期） 2008年5月 8日17:00前递交。
10. 投标文件的递交方式 10.1
投标文件的递交，应用特快专递邮寄至下述地点。
地 址：山东省济南市工业北路244号
山东电力建设第一工程公司
徐北峰 收
电 话：0531—88623432
传 真：0531—88609744 手机：13954133702
10.2招标联系人
张升坤 电 话：0531—88623465
传 真：0531—88609744
11. 纪律与保密
手机：13864171712 邮政编码：250100
11.1. 投标人申报的关于资质业绩等的文件和材料必须真实准确，不得弄虚作假。 11.2. 投标人不得串通作弊，哄抬标价，致使定标困难或无法定标。
11.3. 投标人不得采用不正当手段防碍、排挤其它投标人，扰乱招标市场，破坏
山东电力基本建设总公司 第 4 页 共 8 页
招标编号BA-TE-071
印度 BALCO扩建1200MW燃煤电站项目 净化站水处理设备招标书 第一卷 投标须知
公平竞争
11.4. 投标人不得以任何形式打听和搜集评标机密，不得以任何形式干扰评标或
授标工作。
11.5. 投标人若违反上述要求，其投标将被废除。
12. 一切与投标有关的费用均由投标人自理；
13. 中标服务费：中标单位要向招标单位提交中标价格0.2%的中标服务费。 收款单位：山东电力建设第一工程公司 开户行：建行济南市黄台北路支行 帐号：37001616636050012703 税号：37011216304450X 网银号码：107151000717
山东电力基本建设总公司 第 5 页 共 8 页
招标编号BA-TE-071