修辞≠辞格≠修饰文辞
辞格仅仅是修辞的一部分,它们之间是整体和部分的关系。
修饰文辞:书面的知识 陈望道:“修饰调整语辞”修饰文辞给人的感觉就是只承认文辞也就是书面语的文章,而口语中不存在修辞。同时,着眼于华丽精巧的文辞。
陈望道主张:修辞不过是调整语辞使达意传情能够适切的一种努力。 三、修辞的含义
平时,我们听到的修辞至少有三种: 我们要学习修辞。(学问)
这篇文章经过一番修辞后,好多了。(行为,活动) 这种比喻修辞在我们的日常生活中到处可见。(修辞格)
我们要讲的修辞指的是讲话或者写作时积极调整语言的行为,也就是说对语言进行选择加工以提高表达效果的修辞活动。
比如,作文时,要尽量使用华丽的辞藻,使自己的文章读起来悦耳动听,这是修辞行为,其实,有时候,不用华丽词语,为了使自己表意更明白也是一种修辞行为。
例如:从此,就看到许多新的先生,听到许多新的讲义。(新鲜的讲义 陌生的先生)
这种对用词进行修改,以求明确的表达的过程就是修辞活动。当然,这和为使语言华美精巧的修辞不一样。关于它们之间的区别,陈望道先生在《修辞学发凡》一书中,首次对修辞进行了分类:(浓妆淡抹总相宜) 积极修辞——使用一些辞格,显得更为形象生动 消极修辞——不追求华丽奇特,以明白精确为主。 比如,
(1)木兰诗(陈望道举例):但闻黄河流水鸣溅溅,但闻燕山胡骑声啾啾(具体体验)
当两种修辞不可以两全时,必须牺牲一方面。那就要判断本意偏在何方,方才可以决定。如果要概念明白,只说水流、马嘶。
(2)1999年12月20日澳门回归,中央电视台实况直播,当时白岩松在结束
6
时讲:
江泽民等参加了澳门政权交接仪式,用的名称是“中国政府代表团”,因为有另一方——葡萄牙政府代表团参加;结束时,举行了中华人民共和国澳门特别行政区成立暨特区政府宣誓就职仪式,所用的名称“中央政府代表团”,因为是国内事务。
由这个例子可以看出来:在政治性活动中,名称、术语的准确更具有特别的意义。
(3)现代京剧《智取威虎山》杨子荣,孤单英雄传奇色彩“抒豪情寄壮志面对群山,愿红旗五洲四海齐招展。哪怕是火海刀山也扑上前。我恨不得急令飞雪化春水,迎来春色(天)换人间。”(春色能给人万象更新、万物复苏、生机勃勃的感觉,且春色既可以指季节,也可以指人类社会,语义双关,大大丰富了词语的韵味。)
修辞:是讲究运用语言艺术,对语言的修饰、调整以期达到最佳交际效果的一项活动。
四、谭学纯、朱玲老师的《接受修辞学》《广义修辞学》 五、修辞与语境的关系
八宝山:要严格控制人口
昔具盖世之德,今有罕见之才(汪精卫) 《雅谑》公公媳妇之间的对话 欢迎再来
红领巾 朱元璋当皇帝后
陈望道:修辞要适应题旨情境 像女人脸上的瘸子
隐性语境:比如交际目的,交际双方对某个问题达成的共识等。 学习要点:
简要介绍修辞的几个相关概念、修辞的对象和任务,以及修辞学与相关学科语法学、逻辑学之间的关系。
语音、词汇、语法是语言的组成要素,文字是记录语言的符号。前面几章分析了这几个要素自身的结构系统和规律。本章讲述人们运用语言各要素的具体规律,即修辞规律。
7