作文（记述文）评分要点： 时间：
二〇一一年三月十一日、午后14：46分ごろのことであった。その日、日本の南方地域では、人人が桜の花がこれから咲き始めるのを楽しみにしていた。各地の小学校では、授业が终わり、学生达が家に帰る支度をしていた。 地点：
日本の东北地方から150キロほど离れた海の下に、大きな异変が起ころうとしていたのを谁も予想しなかった。 事件：
海底で起こった地震が、一瞬のうちに広まり、その振动を回りに広めつつ、直ぐに日本全国へと伝わって行った。 人物：
建て物の中で働いていた会社员、病院で治疗をしていた患者と医者たち、高速道路で运転していたトラックの运転士、海へ出て鱼を取っていた渔民たち、、、、、、地震が来た时の激しい揺れに揺られて、恐怖と不安を感じながら避难をしていた。 经过：
十分も地震が続き、又激しい余震が何度も何度も起こった。家屋が倒れてしまい、津波も袭ってきた。町や建物、海辺の全てが黒い海水に饮み込まれてしまった。 结果：
各国から救援が来ても、电気がなく、交通が切断され、被灾者が毎日増えている。死伤者と行方不明の人数が三万人近くなり、日本史上最大の灾难と言われるほど、被害が深刻だった。 评价：
地震は地球の生理であり、自然现象に过ぎない。人类は努力して建设した町や文明は自然の前で一瞬壊灭された。人间は弱い、脆弱な生き物だと反省しなけれなならない。 感想：
人间は自然を尊敬し、自然に畏敬の念を持って、谦逊した生活をしていたほうがよいと思われる。
日本頑張って～
日本の地震のニュースを見た、昨日、友ただちからメールをが届き、皆無事で、よかった～
この間、世界各地でも地震もが多いそうだ。今度の日本の地震も大変だ、今日一日、中国でも日本の状況を報道していた。ウェブサイトで皆は日本に祈っている。
これは、SINAという中国のウェブサイトでの、皆のコメントの一部だ。私にとって翻訳は、ちょっと難しいけど、紹介します。日本頑張ってください～
祝愿日本早日度过天灾
日本が早く天災から乗り越えられますように。
一定要坚持住.日本的人民 日本の人たち、頑張れ。
画面太可怕了，祈祷平安，由其是漩涡中的那只船，希望你能航行回家
映像は本当に怖い。平安を祈る。特に濁流の中のあの船、家に帰り着ついて欲しい。
日本加油.中国人民支持你
日本がんばれ。中国人民は応援している。
坚持住小日本 頑張れ日本。
风雨过后是彩虹，日本人民挺住！
風雨の後は虹が出るよ。日本の人たち、頑張れ！
还是希望他们能好起来。
やっぱり、彼らが元気になることを願う。
现场で活动してきた一人です。 我是现场参加救援的其中一人
皆さんの言叶はありがたいですが、现在はただただ自身の无力感と 悲しさしかありません。
非常感谢大家的鼓励,但现在只感到了自己的无力和悲伤
救助队として活动していながら、よく考えると
中国人の生きている方に触れないまま帰ってきていました。
作为救援队去参加救援,仔细想想没有碰到中国的生还者就这样回来了 仲间には今回のことで精神的にまいり、离职を决めたものもいます。 同伴在因为这次的事深受打击,有的甚至决定辞职
私は、いつか日本で起きたその时に、今回の无力な自分ではなく、
少しでも命を救い、命に触れることができる人间になる为に、生きていきます。
我想,当日本某天也遭遇灾难的时候,希望不是像这次那般无力,多少要挽回几条生命,为解救生还者而活下去