議員：「きわめて画期的な措置をとっていただいたと思います。すでに川内川激特事業として３５６億円の事業が先代に決定をされております。それと合わせてこの事業が車の両輪として、この流域の安全確保を抜本的な安全確保に大きく奉献をするとそのように期待をしております。」
また、整備新幹線に（ H ）、総事業費で今年度を372億円上回る2637億円が内示されました。
路線別の配分額はまだ明らかにされていませんが、小里議員によりますと、新八代－博多間については、今年度の840億円を大きく上回り、1000億円を超える見込みだということです。
小里議員は、平成22年度末の完成にむけ、これでしっかりと見通しがついたと話し ています。
（ ）51．（ A ）に入る言葉はどれですか。
①で ②と ③として ④まで
（ ）52．（ B ）に入る言葉はどれですか。
①え ②受け ③被って ④取り
（ ）53．（ C ）に入る言葉はどれですか。
①内示 ②みせ ③表示 ④通知
（ ）54．（ D ）に入る言葉はどれですか。
①大概 ②かなり ③相当 ④およそ （ ）55．（ E ）に入る言葉はどれですか。
①減る ②減少する ③増える ④増やす
（ ）56．「あらためて」の意味は何ですか。
①再び ②修正すること ③さらに ④かなり
（ ）57．（ F ）に入る言葉はどれですか。
①はやく ②おそく ③いきなり ④こそっと
（ ）58．（ G ）に入る言葉はどれですか。
①になり ②とされ ③にされ ④となり
（ ）59．（ H ）に入る言葉はどれですか。
①とっては ②ついては ③つながり ④よっては
（ ）60．一言でこの文をまとめなさい。
国际商务日语等级考试（中级）试卷 第6页（共11页）
①来年度の政府予算案が内示された。
②県の再開発事業が新しく認められた。 ③整備新幹線についての総事業費が内示された。
④来年度の政府予算案が内示され、県の再開発事業が新しく認められた。 得分 评卷人 复核人 六、補充問題（1問につき、１点、計10点） 次の文を補充しなさい。
61．（ ）、いま銀行も貸し出し基準がなかなかきびしくなっ
ておりました。
62．課長、私はこの仕事をずいぶん続けています。そろそろほかの仕事を（
）。
63．いつも御社のご援助には（ ）。
64．御社からのご要求に対して（ ）力を尽くしてまいりま
した。
65．（ ）が、前回伺った御社のご見解についてはご
再考願えませんでしょうか。
66．（ ）、この件、契約を更に延長するメリットが当社には
ないと判断しておりますので、これ以上の延長は考えておりません。
67．そのような話は、申し訳ありませんが、当社としてははっきり（ ）。 68．これはここだけの話に（ ）ください。
69．その点、情報が漏れないようにくれぐれも（ ）。 70．今日は、お忙しいところ、わざわざ（ ）、ありがと
うございます。
得分 评卷人 复核人 七、翻訳問題（1問につき、6点、計12点）
問題一 次の中国語を日本語に訳しなさい。
金枪鱼是日本人非常喜欢吃的鱼类，加上大家非常重视健康，又受到禽流感和BSE的影响，金枪鱼的需求量在世界范围内都在扩大。因此违法、无节制捕鱼现象十分普遍，大家都非常担心金枪鱼资源枯竭。
国际商务日语等级考试（中级）试卷 第7页（共11页）
問題二 次の日本語を中国語に訳しなさい。
暖冬の影響から成長が早く、今年は白菜が豊作だということですが、生産者にとっては素直に喜べない事情があります。
去年の１１月、白菜がとれ過ぎたために価格が大幅に下落。こちらの農場では廃棄処分を行いました。こうした状況は、全国で頻発し、去年の秋以降、合計２万２０００トンの野菜が廃棄されたのです。
得分 评卷人 复核人 八、ビジネス通信文（計18点）
吉野家は加盟店を募集しています。加盟店募集の案内状を書いてください。 （300字以内）
国际商务日语等级考试（中级）试卷 第8页（共11页）
国际商务日语等级考试（中级）试卷 第9页（共11页）
国际商务日语等级考试（中级）参考答案
（考试编号：201201）
一、聴解問題（1問につき、1点、計10点）
1-5 ④②②①③ 6-10 ①③③②④ 二、文字問題（1問につき、1点、計10点）
11－15 ①④③②② 16－20 ②②①④① 三、語彙問題（1問につき、1点、計15点）
21－25 ②①③②④ 26－30 ③①④③② 31－35 ①③②②④ 四、文法問題（1問につき、1点、計15点）
36－40 ②①③②① 41－45 ④④③①② 46－50 ④②③③① 五、読解問題（1問につき、１点、計10点）
51－55 ③②①④④ 56－60 ①③④②④ 六、補充問題（1問につき、１点、計10点）
61 ご承知のように（ご存じのように） 62 やらせていただけませんか 63 感謝いたしております 64 当社としても
65 まことに申し訳ございません 66 残念ながら 67 お断りします 68 しておいてください 69 ご留意ください
70 お時間をいただき（お時間を割きまして） 七、翻訳問題（1問につき、6点、計12点） 問題一
日本人はまぐろが大好きで、健康志向に加え、鳥インフルエンザやＢＳＥの影響もあり、まぐろの需要は世界的に拡大しています。このため違法な漁船による乱獲が横行、資源の枯渇が心配されています。 問題二
国际商务日语等级考试（中级）试卷 第10页（共11页）
由于暖冬的影响，白菜的生长非常快，据说今年白菜将会丰收，但对菜农来说并不觉得高兴。去年11月，由于白菜上市太多，导致价格大幅度下降，这里的农场对白菜进行了销毁处理。这种情况全国发生了多起，去年秋天以来已处理了一共22000吨蔬菜。
八、ビジネス通信文（計18点）（300字以内）
2012年5月26日 ○ ○○会社 社長 ○○様
株式会社 吉野家
吉野家加盟店のご案内
謹啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。 平素は格別のご高配にあずかり誠にありがたく御礼申し上げます。 さて、このたび当社では、加盟店を募集しております。
承るところによりますと、貴店は○○○地区で着実な販売網を整備され、お得意様の信頼も厚いとのこと、ぜひとも吉野家加盟店に加盟いただけないかとお願申し上げる次第でございます。
当社の概要及び加盟店への加盟の諸条件は、同封別紙の募集要項の通りでございます。いずれあらためまして諾否を伺うためにご連絡差し上げますが、なにとぞご高配くださいますよう、衷心よりお願い申し上げます。
敬具
国际商务日语等级考试（中级）试卷 第11页（共11页）