词汇语法和说话
一、方言词汇
汉语方言词汇与普通话词汇之间的差异没有语音差异那么显著，不过仍然存在差距，而且往往不易觉察。比如：我们说，我的钱包掉了；我的钱包掉在地下了。 这些差异大概有以下一些不同之处： （一）构词有差异
1、 词语音节的多少有些不同：
普通话 重庆话 武汉话 长沙话 南昌话 旋风 旋头风 旋涡风 旋窝子风 旋头风 露珠 露珠儿 露水 露水 露水珠子 下雨 飘雨了 下雨 落雨哒 落雨 厨师 炊事员 大师傅 大师傅 厨子 脏 脏兮兮 邋瓜 邋遢 腌臜 包 包包 包包子 2、 词语构词方式不同
词根是否带附加成分，或者所带附加成分有不同 普通话 重庆话 武汉话 长沙话 南昌话 广州话 丈夫 当家的 男人 男人 老公 老公 小舅子 小舅子 小舅佬 舅子 舅子 舅仔 小刀儿 刀刀儿 小刀子 细刀子 刀子 刀仔 做什么 搞啥子 做么事 做么子 做什哩 做乜
馅儿 馅子
3、 构词成分的顺序不同
普通话 重庆话 武汉话 长沙话 南昌话 广州话 客人 客\\客客 客人 人客 人客 人客 公鸡 鸡公公鸡 鸡公公鸡 叫鸡公鸡公子 鸡公 鸡公 热闹 闹热 热闹 热闹 热闹、闹热 热闹 花菜 菜花 （二）同名异实
1、有一样的说法，但是意思完全不同： 地瓜
普通话 昆明话 扬州话 湖南话 公公 丈夫的父亲 外祖父 外祖父祖父 普通话 济南话 成都话 扬州话 婆婆 丈夫的母亲 丈夫的母亲 祖母外祖母 2、有一样的说法，但是词义范围大小有不同 爹爹 武汉话：祖父 丈夫父亲 老年男子
合肥话：祖父
（三）相同的意义词形完全不同 土豆：洋芋 山药蛋 马铃薯 地蛋 玉米：包谷 棒子 栗麦 油天炮 粥： 稀饭 米汤 糜
馄饨：水饺 抄手 清汤 云吞 扁食
简明教程第141页有一个词汇对照表，不过只有名词。 二、语法差异
语音词汇语法三个语言要素中，语法的差异在各方言中可能是最小的，但是越是细微的差异越容易被忽视，但是这些问题是很影响普通话的听感的。 这些差异简说如下： 1、 词的形态 A 重叠
a普通话名词重叠一般只限于亲属称谓和少数物名。比如：爸爸妈妈，哥哥姐姐，星星、蛐蛐。 西南官话里名词重叠比较多，比如：包包，盘盘，刀刀。大家要注意尽量少用这种方式。
b普通话动词重叠一般表示尝试，比如看看，学习学习。单音节重叠是AA式，双音节是ABAB式。 西南官话里有很多特殊形式的重叠，比如 AA神：飘飘神 A的A 的：咯的咯的 直A直A：直哭直哭 连A直A：连跑直跑 要注意克服这些习惯。
c普通话形容词重叠表示程度加深，也比很多方言重叠方式简单，一般是AA，AABB，ABB形式。
比如，高高的，高高兴兴，绿油油。
西南官话里有诸如：A打AB之类复杂重叠方式：比如，规打规矩 d附加前后缀
普通话前缀较少，有阿、老、初、第等 很多方言区前缀使用比普通话多，比如“阿”。 普通话后缀情况与方言有很大不同，
儿：多数南方方言儿化比较少，要注意学习。 西南官话比较多，但是使用有不同。比如是重叠后儿化：狗狗儿，快点点儿。
子：南方方言“子”后缀比北方方言多，比如，鸡子，狗子，猫子，梨子，刀子。
很多这样的词在北方方言里都是单音节词语。 南方方言还可以在双音节词语后也加“子”，比如，饭盒子，鞋垫子，药方子，麻雀子。
头：很多南方方言头的使用也比普通话多，比如：被头，纸头。
还有一些普通话没有的词缀大家需要注意： 人：恨人、气人、烦人、呕人、吵人 包：受气包、娇气包 佬：赌博佬、好吃佬
过（表工具、方式，即“用”），过篓子装，过车子拖，
过抢的
流了的（表程度），灰流了，精神流了
这些问题基本上可以在方言的基础上做减法。应该比较好掌握。
2、 词的语法特征差别 （1）副词 冇：没有 得亏： 不消： 哈（全）： （2）代词
疑问代词差别最大： 哪么：怎么：哪么搞的啊 哪个：谁：哪个告诉你的？ 么事：什么 （3）助词
动态助词着了过在方言中的使用差异比较大 湖北很多地方，用字调的变化表示动作的完成，相当于“了”： 你吃~饭没得？ 陪~本哒。
四川湖北话还有一个特殊的动态助词“倒”，可以表