派 利 斯 公 司 ( P R E D I C T E C H ) ISO 9001 Certified 派利斯电子 . PDM1201双通道机壳振动(加速度/速度/位移) 保护表 用户手册 安装 操作 维护 电话: +1-713-830-7601, 传真: +1-281-754-4972, 电子邮箱: pti@predictech.com ,网站: www.predictech.com 美 国 派 利 斯 电 子 （ 北 京 ） 有 限 公 司 PDM1201-USR-A-2 COPY RIGHT PREDICTECH 2007 电子邮件: china@predictech.com 网址：www.predictech.com/china - 1 - 派 利 斯 公 司 ( P R E D I C T E C H )
ISO 9001 Certified
目录
PDM1201双通道机壳振动(加速度/速度/位移)监测表 ............................................................................................................... 3
简介： .................................................................................................................................................................................... 3
性能特点： .................................................................................................................................................................... 3 技术指标： .................................................................................................................................................................... 4 订货指南： .................................................................................................................................................................... 5 安装： .................................................................................................................................................................................... 6
机械装配说明 ................................................................................................................................................................ 6 PDM1201现场接线图 ................................................................................................................................................. 11 操作： .................................................................................................................................................................................. 14
现场显示： .................................................................................................................................................................. 14 现场操作： .................................................................................................................................................................. 14 PDM1201 调节 ............................................................................................................................................................ 14 维护： .................................................................................................................................................................................. 16
PDM1201零点标定 ..................................................................................................................................................... 16
美 国 派 利 斯 电 子 （ 北 京 ） 有 限 公 司
电子邮件: china@predictech.com 网址：www.predictech.com/china
- 2 -
派 利 斯 公 司 ( P R E D I C T E C H )
ISO 9001 Certified
PDM1201双通道机壳振动(加速度/速度/位移)监测表
简介：
监测状态
?
监测旋转机械的绝对振动，如机壳振动，轴瓦振动，机架振动等，并输出振动的加速度、速度、位移值。 监测由于转子的不平衡、不对中、机件松动、滚动轴承损坏、齿轮损坏等引起的振动增大。
振动的加速度、速度、位移值。
各种旋转机械。如风机、压缩机、电机、泵、齿轮箱、水轮机等。
只需要在机壳上作一个φ30mm的平台，开一M6螺孔，将探头固定在螺孔上，无须对机器内部进行任何操作。
每个通道都具有一路4－20mA有源输出端子，第一通道的输出端子为A-4-20和COM，第二通道的输出端子为B-4-20和COM。可以到上位机或现场就地显示。
每个通道都有隔离的两级报警的继电器输出端子SPDT（“ALERT”与“DANGER”的6个输出端子）。可将PDM1201的报警信号作为现场保护设备的输入，在发生报警时，对机器进行保护。 现场报警复位键、遥控报警复位端子/ 报警旁路端子（“RESET”与
“COM”）。如在OK状态下，RESET接COM端，此时为报警旁路状态，所有报警状态不输出。在报警锁定状态下，报警后，将RESET端子与地短接，报警复位，ALARM灯熄灭。
报警倍增端子（TRIP/MLTP）。如接低电平，报警值是设定报警值的两倍。
每个通道都提供了原始信号的缓冲输出，直接对接状态监测仪表（“BUF”）。 现场发光二极管显示机器运行状态。在正常工作时，仪表工作状态OK灯常亮、当第一通道的CH1灯点亮时，此时会显示出第一通道的实时测量值，当第二通道的CH2灯被点亮时，会显示第二通道的实时测量值。当输出值达到ALERT设定报警值，对应的报警ALARM灯点亮、当输出值达到DANGER设定值，每个通道对应的ALARM灯点
?
亮。
可将每个通道的4~20mA通过PLC、DCS显示振动值。也可以现场显示振动值
适用各种防爆场合（需要防爆隔离栅TM0401）。 数据总线接口：使用MODBUS总线进行数据通讯。
?
测量参量
?
监测机组类型
?
探头安装要求
?
? ?
?
输出接口
?
?
性能特点：
连续的振动监测系统
PDM1201为双通道绝对振动变送保护表。PDM1201主要用于在线实时测量旋转机械的绝对振动。输出振动的速度、
加速度、位移等。可以早期发现、报警、保护旋转机械，使机器的运转寿命加长，机组的维修周期缩短。
旋转机械的状态监测的一个重要参量是机器的绝对振动。机器的绝对振动是通过速度、加速度、位移来标识的。各种机组的振动速度的大小被欧洲的ISO标准认证机构用来作为机器的运行状态的一个判据。被列为ISO8383标准。
?
?
?
美 国 派 利 斯 电 子 （ 北 京 ） 有 限 公 司
电子邮件: china@predictech.com 网址：www.predictech.com/china
- 3 -
派 利 斯 公 司 ( P R E D I C T E C H )
ISO 9001 Certified
功能强大，性能稳定
PDM1201采用220/110V交流电供 电。无需再提供任何专用电源，可以很方便在现场使用。
PDM1201使用了所在微信息处理技术领域中的最新成果，采用了复杂的数字电路处理技术、可靠的微处理器监测技术及先进的网络技术。这使得PDM1201系统更加可靠稳定，功能也更加强大。
PDM1201能够测量振动的加速度、速度、位移值，将其转化成4~20mA信号输出。PDM1201信号输出稳定，抗干扰能力强，可在现场恶劣的环境中最大限度的、长期可靠的运行。
运用先进的通讯技术，PDM1201可现场进行一些参数的修改，例如修改报警值等。
安装简单方便、无须任何调整，性能价格比高
PDM1201绝对振动变送保护表适应于任何的旋转机械的机壳振动监测。其安装极为方便，对于ICP型传感器，只需要在被测部位做一个直径为30毫米的平台，在平台的中心钻一个螺孔，将振动加速度传感器固定在螺孔上即可。机器的被测点位置，我们一般要求在靠近轴承的位置的轴承座上或机壳上。因为转子的振动通过轴承传到轴承座上以及附近的机壳上。该位置的振动相对较大，可以比较准确地进行振动监测。PDM1201保护表在出厂之前已经将各种参量调节、校验好。只需要将相应的电缆连接上即可，一般无须作任何的调整和校验。但是，PDM1201表亦提供给您完整的数字调节功能，可以调节的参数包括两级报警点、振动输出的零点。
功能。PDM1201道表每个通道都可输出一路4-20mA的总振动值，两级报警，原始信号的缓冲输出，现场报警复位与遥控报警复位/报警旁路（“RESET”），报警倍增等。总振动值可选择加速度、速度、位移等，而且具有不同的满量程用于选择。
4-20mA为有源输出，可以驱动高达500Ω的负载。PDM1201为3线的变送保护表， 可以直接使用220/110V的交流电供电。
现场复位键可以使您方便地在现场进行控制。遥控报警复位/报警旁路（Reset）端子则要求接一个开关。闭合时，系统复位，为旁路状态，所有继电器恢复原始状态并保持在该状态。打开后，报警电路将处于工作状态，继电器输出报警状态。报警倍增可以使被测量的机器在临界点也得到保护。
两级继电器输出为完全隔离的干触点输出。继电器为SPDT单刀双掷型，您可以接常闭或常开端子。继电器最大负载3A（250VAC）。可以直接连接任何PLC或DCS，亦可以控制报警器，机组继电器等。
PDM1201系统可以使用于防爆现场。要求使用本安型的加速度或者速度传感器，在传感器与PDM1201表之间连接一个防爆隔离栅TM0401。
技术指标：
电气指标
外接电源（Power）： 220/110VAC供电。 频响: (±3dB)：
标准选项：4.0－3.0KHz； 低频选项：0.5－100Hz。 外接传感器：
灵敏度（Sensor）：
100 mV/g，加速度传感器； 4.0mV/mm/s，速度传感器； 40mV/mm/s; 4.0mV/um，速度/位移低频传感器。 外接ICP传感器：
24VDC，4mA恒流。 端子：
“P/A”端：接红色电缆； “S/B”端：接白色电缆。 外接低频传感器： “P/A”：信号； “COM”：公共端。 缓冲输出（Buf Out）： 原始信号的隔离输出；
灵敏度、频响与连接的传感器相同；
输出阻抗：< 100Ω； 最大传输距离：300米。
总振动输出：4－20mA变送输出： 有源输出，可以驱动高达500Ω的负载。
每个通道提供一路4-20mA输出： 系统Not OK： 输出小于3.5mA；
两级报警： 报警点设置：
高可靠、长寿的传感器系统
传感器为国际标准的ICP型电流驱动式加速度或速度传感器。该类传感器使用先进的VLSI集成处理电路，并将电路集成于传感器内。相比与老式的电荷输出式传感器，该类传感器的抗干扰能力、使用寿命、长期稳定性等技术参数大大地提高了。
为了保证PDM1201系统的稳定、可靠的监测，PDM1201表与加速度传感器的距离越短越好。一般不超过100米。电缆要求为屏蔽的双芯电缆。
对应于低频的测量，PDM1201可以与专门用于低频测量的速度/位移电磁式传感器TM079VD连接。
具有多通道保护表的所有功能，灵活多样化的选项使PDM1201表为您的需要订身制作
PDM1201表可以根据各种不同的现场的要求按照订货选项选择其
范围：0－100％满量程； 精确度：±0.1％。
报警继点器（Alert/Danger）：
密封：环氧树脂。
防爆现场的使用
美 国 派 利 斯 电 子 （ 北 京 ） 有 限 公 司
节点容量：3A/220VAC电阻性负载。
节点类型：单刀双掷，SPDT。 输出隔离：1000VDC。
电子邮件: china@predictech.com 网址：www.predictech.com/china
- 4 -
派 利 斯 公 司 ( P R E D I C T E C H )
ISO 9001 Certified 报警延时：
0
0
0.1-30秒，按照1秒增加。
报警组态*：
贮存温度：-40C到+100C。 湿度：95％非凝固。
*：系统选项的缺省值，建议采用。
PDM1201配件
PDM1201必须配置外部加速度或速度传感器套件，形成系统。
TM0782A-K： 加速度传感器套件。 TM0783A： 加速度传感器带电缆。 TM0793V-K： 速度传感器套件。 TM079VD-K: 低频速度位移传感器。
TM0200：3-1/2数字显示表。 TM0302：NEMA箱体。 TM0306：NEMA箱体。 TM0401：防爆隔离栅。 TM0312：防爆箱体。 TM0314：防爆箱体。
以OK, Alert, Danger为变量组态。
逻辑组合控制2路继电器的输出。
报警倍增（Alarm Multiply）： 报警倍增由TRIP/MLTP接线端子控制，当TRIP/MLTP端和COM端短路时选择报警倍增，2倍或者3倍由软件决定。
报警复位/报警旁路（RESET）： 监测表内置报警复位键；
遥控报警复位/报警旁路端子。 运行状态光电管LED指示：
CH1(绿灯)：显示通道一的测量值 CH2(绿灯)：显示通道二的测量值 OK(绿灯)：系统自检通过，仪表工作正常；
ALARM（红灯)：报警指示； 数据总线通讯（TX/RX）： 保护表的所有设置、状态参量均可以通过数据总线接口取得。
*：使用派利斯公司所提供的组态模块以及组态软件完成。
订货指南：
标准配置：
PDM1201振动表： - PDM1201-A0-B0
加速度传感器套件：
-
TM0782A-K
PDM1201订货选项：
PDM1201–AXX–BXX
AXX：满量程
A00：0~200um pk-pk A01：0~500um pk-pk A02：0~100um pk-pk A03：0~10mil pk-pk A04：0~25mil pk-pk A05：0~5.0mil pk-pk A06：0~50mm/s pk A07：0~100mm/s pk A08：0~20mm/s pk A09*：0~2.0ips pk A10：0~4.0ips pk A11：0~1.0ips pk A12：0~5.0g pk A13：0~10g pk
A14：0~5.0g pk(0.5~100Hz) A15：0~10g pk(0.5~100Hz) A16：0~50mm/s pk(1.5~100Hz) A17：0~100mm/s pk(1.5~100Hz) A18：0~500um pk-pk (2.0~100Hz，与TM0793V配套) A19：0~200um pk-pk (2.0~100Hz，与TM0793V配套) A20：0~2.0ips pk(1.5~100Hz) A21：0~4.0ips pk(1.5~100Hz) A22：0~20mil pk-pk
(2.0~100Hz，与TM0793V配套)
A23：0~10mil pk-pk
(2.0~100Hz，与TM0793V配套)
BXX：外部电源 B00：220VAC B01：110VAC B02：90-250VAC
美 国 派 利 斯 电 子 （ 北 京 ） 有 限 公 司
物理指标
外形：
尺寸：长：105mm 其它尺寸见下图；
146PDM 1201CH 1PredicTechCH 2DUAL VIBRATION MONITOR90OK/TXALARMOK/TXALARM-SET+17066重量：
1300克。 安装：
使用专用卡子安装。
环境指标
温度：
00
操作温度：-35C到+70C；
电子邮件: china@predictech.com 网址：www.predictech.com/china
- 5 -