照半江水”，景致较为迷离隐约，若有似无，不即不离，不黏不滞，凝视之际，倍觉渊永蕴藉，禅味盈满。任蕃感佩之际，爱意萌生而结为连理。
北宋江西诗派之创始者黄庭坚有诗句云：“高蝉正用一枝鸣”，“用”字初作“抱”字，后改“占”字，再改“在”字，又改“带”字，或嫌造作，或觉平泛，或感强硬，皆觉不妥，书僮在旁曰：“何不竟以‘用’字，以状蝉鸣之高也。”庭坚默思，认为“用”字最佳。
元朝萨天赐有诗句云：“地湿厌闻天竺雨，月明来听景阳钟。”山东一老翁认为应改“闻”字为“看”字，天竺雨才能使人觉得更加可厌，萨天赐深觉所言为是，于是从之不违。“闻”字固已与下句之“听”同意，读来颇有重沓之累，而“雨”状以“闻”字出之，终觉隔靴一层，感染未深，若以“看”字为之，则有如见其景之鲜活之感。
（四）有关炼字的语句 吟安一个字，捻断数茎须。
不因酒困因诗困，常为吟魂恼醉魂。 为求一字稳，耐得半宵寒。 百炼为字，千炼为句。