韩语考试TOPIK常用韩语俗语精选
熬得过初一, 熬不过十五
?? ???? ??? ??? ??? ???.
熬过九九八十一难
?? ????? ??(難關)? ? ???.
熬了星星盼月亮, 熬过初一等十五
? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???.
八九不离十
????. : ??, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????.
八十八, 还能结瓜
???? ??? ??? ?? ? ? ??.
摆到桌面上 ?? ?? ???.
耳朵摆到烧腊盘子里去啦 ?? ????? ??? 狗脑袋上摆不了大席面
?? ??? ? ?? ??? ???.
狗肉丸子, 在哪儿摆
??? ??? ???? ???. : ?? ??? ???? ????.
光头上的虱子, 明摆着
??? ?? ?? ?? ???.
挨打不计数
???? ?? ??? ???? ???.
挨砖不挨瓦
??? ????? ??? ? ???. : ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ???, ??? ?? ?? ???? ?? ???.
矮子杀人不用刀, 全凭妙计高不高
???? ?? ?? ?? ????? ??? ???.
爱财不爱命
???? ??? ? ??? ???. : ??? ???, ??? ???? ? ??? ??? ????.
爱吃萝卜的不一定爱吃梨
?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??.
一堆牛粪上的两条蛔屎虫，一路货色
?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ???.
人没脸，树没皮，百法难治
??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??.
人不要脸鬼都怕
??? ??? ??? ??? ???.
碾砣子压碾底，石磕石
?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????.
脸壮吃得胖，脸薄吃不着
??? ???? ??? ??, ??? ??? ?? ??? 车轱辘总是随着轴心转
???? ??? ??? ???? ????.
高山不会碰头, 活人总会见面
?? ?? ?? ??? ?? ? ???, ? ??? ??? ?? ?? ??.
胳膊总是往里弯
?? ??? ??? ????.
手指总是往里屈的
???? ??? ??? ????.
狐狸总要露尾巴, 毒蛇总要吐舌头
??? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ???.
好刀剪药, 也是不割破好
?? ??? ??? ? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???.
借风使令箭 ???
??
??(手旗)?
????.
:
???
??
????(發號施令)??, ???? ??? ????. 乱世用重刑
??(亂世)?? ??? ???? ??. : ??? ? ?????, ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??.
人尽其才, 物尽其用
??? ??? ?? ?? ???? ??, ??? ??? ?? ???? ??.
养兵千日, 用兵一时
??? ??? ????, ?? ?? ? ????.
才吃了三块豆腐，就以为升仙了
?? ??? ??? ??? ? ??? ???.
坐下不比人家矮，站起不比人家高
??? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ??.
坐山观虎斗
?? ?? ???? ??? ?? ????.
尊敬不如从命
???? ??? ??? ??? ?? ??.
嘴里念弥陀，心赛毒蛇窝
??? ????? ????, ??? ???? ? ???.
哀莫大于心死
??? ??? ???? ???. : ?????? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??.
爱财不爱命
???? ??? ? ??? ???.
拔根寒毛比腰粗
??? ? ? ??? ???? ??.
拔一根汗毛比大腿粗
?? ? ? ??? ????? ??.
伸一个指头比腰粗
??? ??? ???? ???? ??. 兵不离营, 马不离站, 放羊不离破羊圈
??? ??? ? ???, ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ???. -
不怕他有千条妙计,就怕我们没有一定之规
?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??. :
池里的鱼虾晓不得大海大, 笼里的鸡鸭晓不得天空宽
? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???.
打鸭子上架
??? ??? ????. : ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????.
不怕他有千条妙计, 就怕我们没有一定之规
?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??. 你走的桥, 比我们走的路多
?? ?? ??? ??? ??? ??? ??. : ???? ???? ??? ?? ??? ????.
他们做初一, 我们就要做十五
??? ??? ?? ??, ??? ???? ??. : ???? ???, ??? ??? ??.
八斤獾肉七斤油
??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???.
半斤对八两
? ?? ?? ?? ??.