一、英译汉(共35题，每题2分，共70分) 鼓励独立完成作业，严惩抄袭。
1. Tom's father has taught English here since he graduated from Peking University.
汤姆的爸爸从在北京大学毕业后就在这里教英语了。 试题编号： 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：汤姆的爸爸从在北京大学毕业后就在这里教英语了。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：***
2. Don’t you know that all the animals are good friends now?
你难道不知道现在所有的动物都是好朋友吗？ 试题编号： 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：你难道不知道现在所有的动物都是好朋友吗？ 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：***
3. Economists study the way a society uses scarce resources such as land, labor and raw materials.
经济学家研究的是社会是如何利用诸如土地，劳动力还有原材料等稀缺资源。 试题编号： 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：经济学家研究的是社会是如何利用诸如土地，劳动力还有原材料等稀缺资源。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：***
4. He wanted to help all the wounded people no matter which side they were fighting for.
他想帮助所有受伤的人，无论他们是敌是友。 试题编号： 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：他想帮助所有受伤的人，无论他们是敌是友。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：***
5. I met one of my old friends on my way home yesterday evening.
我昨晚回家时碰见了我的一个老朋友。 试题编号： 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：我昨晚回家时碰见了我的一个老朋友。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：***
6. In many factories, an assembly line is used to speed up the efficiency of the workforce.
在许多工厂，装配线通常是用来提高工人们的效率的。 试题编号： 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：在许多工厂，装配线通常是用来提高工人们的效率的。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：***
7. Sometimes when I walked by, I saw him leaning back in his armchair and smiling.
有时我经过，我可以看见他靠在他的扶手椅里微笑着。 试题编号： 试题类型：简答题 标准答案：***
试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：有时我经过，我可以看见他靠在他的扶手椅里微笑着。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：***
8. The better educated people are, the more opportunities they’ll have.
所受的教育越好的人，会有更多的机会。 试题编号： 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：所受的教育越好的人，会有更多的机会。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：***
9. The evolution theory explains the differences in sleep among animals.
进化理论阐明了动物间睡眠的差异。 试题编号： 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：进化理论阐明了动物间睡眠的差异。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：***
10. The greater amount of time you spend learning English, the greater progress you are likely to make.
你用来学英语的时间越多，你越有可能取得更大的进步。 试题编号： 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：你用来学英语的时间越多，你越有可能取得更大的进步。 考生得分：***
是否评分：未评分 评价描述：***
11. The Spring Festival is the Chinese New Year’s Day.
春节是中国人的新年的日子。 试题编号： 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：春节是中国人的新年的日子。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：***
12. They are ordinary people, but did a great job.
他们是普通人，但做的很好。 试题编号： 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：他们是普通人，但做的很好。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：***
13. They were sitting in the park, playing cards.
他们坐在公园里玩卡片。 试题编号： 试题类型：简答题 标准答案：*** 试题难度：一般 试题解析：*** 考生答案：他们坐在公园里玩卡片。 考生得分：*** 是否评分：未评分 评价描述：***
14. This money is for the thoughtful person who removes this stone from the road.
这笔钱是给那个想的周到的人的，他搬走了路上的石块。