第3次作业
一、命题作文（本大题共30分，共 3 小题，每小题 10 分） 1.
For this part you are allowed 30 minutes to write a composition in no less than 100 words on the topic \composition on the following outline given in Chinese: 1. 青春是美好的。 2. 青春是学习知识的时期。 3. 珍惜青春。
You can write the composition in three paragraphs. Remember to write it neatly. 2.
For this part you are allowed 30 minutes to write a composition in no less than 100 words on the topic \composition on the following outline given in English. 1. The computer is a wonderful machine. 2. Computers can do many kinds of work.
3. In the last years there have been great changes in computers.
You can write the composition in three paragraphs. Remember to write it neatly. 3.
For this part you are allowed 30 minutes to write a composition in no less than 100 words on the following topic given in Chinese: 请谈大学生打工的得与失，并给出你的结论或观点。
You are required to write the composition in three paragraphs. Remember to write it neatly.
二、句子翻译（汉译英）（本大题共30分，共 6 小题，每小题 5 分） 1.
求职者必须在短时间内显示他们的才能。 2.
我去超市买东西总共花去150元。 3.
本市的因特网用户去年几乎增加了一倍。 4.
她经常抱怨说自己的工作得不到认可。 5.
他一进来我就会告诉他。 6.
学生对这种类型的饭菜很感兴趣。
三、句子翻译（英译汉）（本大题共40分，共 10 小题，每小题 4 分） 1.
Mary is a specialist in American literature. 2.
This is a mark that discriminates the original from the copy. 3.
It was hot summer and at the edge of the desert it was like a furnace. 4.
He settled down on the edge of the bustling city. 5.
The incident took place about 500 yards from where he was standing. 6.
I wrote her a receipt for the money. 7.
My sister has found a temporary job. 8.
The city’s clean environment adds to its attraction. 9.
The girl shared a small apartment with an old lady. 10.
At the end of a day’s teaching, her nerves were absolutely shattered.
答案：
一、命题作文（30分，共 3 题，每小题 10 分）
1.
参考答案： Youth
Youth is a golden age in our lives, often compared to the
rising sun. Young people are full of vigor and vitality, which arouse the most pleasurable emotions, such as first love. Youth is also an age of awakening, when the world looks new and feels mysteriously alive.
We should try to accomplish something when young. Youth is a good time for learning, especially for acquiring more and more
knowledge. We are sensitive to everything, and we should make full use of our youth to lay a good foundation for the future, which can then be truly successful.
Sometimes we hear our elders remark about our young people, \is youth's lack of awareness of the passage of time. What wise advice! If we waste our youth, we will never regain it. If we treasure it, we can say when we become old that the days of our youth have been lived to their fullest.
解题方案：
评分标准： 2.
参考答案： Computers
The computer is a wonderful machine. It is the most important invention in many years. Today it is used a great deal in many ways. By the years 2000 the computer will probably touch the lives of
everyone, even people in remote villages. Computers can do many kinds of work. For example, in a big shop, information about a sale is put into a computer. During the night the computer works on the
information from all the sales that day. The next morning the manager has a report on everything that was sold and also on everything that will soon be sold out. In scientific researches, a scientist can \screen. It is almost like talking to another scientist.
In the last few years there have been great changes in
computers. They now can do most of the things people can do, though most scientists agree that computers cannot take the place of humans. Who knows what the computers of tomorrow will be like? Will they make life better, or will they bring suffering to people? People of today will have to decide how to use the computers of tomorrow.
解题方案：
评分标准： 3.
参考答案：
My Opinion On Having A Part-time Job
Some students maintain that holding a part-time job, unless one is in serious financial difficulties, is not worthwhile. It is a waste of one's precious time, and is therefore not favourable to one's studies. Indeed, some students receive poorer marks after they take up temporary jobs. Moreover, doing part-time jobs may lead to closer contacts with the dark side of society and to the degeneration of the students' moral standards.
On the other hand, many people believe that a part-time job does more good than harm. First, students can become financially independent, or at least partly so. This is especially important to students from poor families. Second, this helps them to cultivate a spirit of independence. Third, early contacts with the various aspects of the community, bright or dark, will enhance students' abilities to work in future.
On the whole the advantages of a part-time job seem to
outweigh its disadvantages. Therefore, it is necessary to encourage students to plunge into the community as early as possible so long as they know how to resist evil temptations.
解题方案：
评分标准：