出土文献重文号用法新探(2)

2018-12-06 18:59

“瞻礼〓〓〓”一句中三个重文号连用,用法同上。

邓文宽先生《敦煌吐鲁番文献重文符号释读举隅》①一文引用《日本国现在书目录》一书的例子,其中几组句子亦属于“承上重文”的用法,此处引用如下,以见一斑(按邓文原文,重文号所代替的文字放在重文号后的括号内):

(5)十九刑法家(目录五百八十卷,私略之)。

(6)唐永徽律十二卷,〓〓〓〓(唐永徽律)疏卅卷(伏无忌等撰)、 (7)(前略)唐永

(8)徽格五卷、垂拱格二卷、〓〓(垂拱)后常行格十五卷、〓〓(垂拱)留司

(9)格二卷、开元格十卷、〓〓〓(开元格)私记一卷、〓〓(开元)新格五卷、 (10)(前略)开元皇口敕一卷、 (11)〓〓(开元)后格九卷(后略)。

上面一组句子,或两个重文号连用、或三个、四个连用。重文号所重复代替的文字,均不是其前面的文字,而是上句中与之相关的某几个文字。再举邓文中的一组句子:

(12)“一易家,二尚书〓,三诗〓??十一正史〓??卅一小说〓??” (13)“九异说家”列有“礼纬三卷郑玄注,〓〓三卷宋均注。” (14)“十小学家”列有“文章体九卷、〓〓〓例一卷、〓〓〓抄一卷。” 不难看出,句(12)中的重文号重复代替“家”字(此句属单字承上重文,为叙述方便列于此)。句(13)连用的两个重文号当为上文“礼纬”之重文。句(14)两组重文号重复代替上文的“文章体”。此三句均为“承上重文”。

综上,相对于传统对重文用法的定义,在出土各类文献中有一种特殊的重文形式,即“承上重文”。从此,重文定义得以扩大,重文当包括两种形式:一是“承前重文”;二是“承上重文”。名称正确与否可以商榷,然而这种新的认识有助于我们正确释读出土文献材料。

二 从承上重文释读出土简帛文献

对于“承上重文”的认识,有助于我们正确释读出土文献材料。兹举两个例

邓文宽《敦煌吐鲁番文献重文符号释读举隅》,《文献》,1994年第1期。

子。《上海博物馆藏战国楚竹书(六)·景公疟》简9:

(15)今内宠有会谴,外〓有梁丘据营枉。

“外”后之重文符号“〓”,濮茅左先生释作“外,外”;何有祖先生把“外

”看作“外夕”的合文,读作“外亦”;陈伟先生把“外〓”看作“外间”的合

文,读为“外奸”;张崇礼先生释为“外卜”,读为“外仆”。除了“外,外”之说外,“外亦”、“外奸”、“外仆”之说似乎都能成立,但于文意上都有障碍。刘信芳先生提出,“外〓”或许可以释为“外宠”,盖承上文“内宠”而以重文符代替“宠”字。《晏子春秋》“景公信用谗佞赏罚失中晏子谏”章:“内宠之妾,迫夺于国;外宠之臣,矫夺于鄙。”从校勘的角度看,释“外〓”为“外宠”是可资参考的。①

实际上“外〓”即属于“承上重文”。“外宠”正与上句之“内宠”相对应,刘说当为是。

又《郭店楚墓竹简·老子·乙本》简15,原简为: (16)喿(燥)下定(正)。

裘锡圭先生按:“‘清〓’似当读为‘清青(静)’或‘青(清)清(静)’。”

侯才先生《郭店楚墓竹简老子校读》、李零先生《郭店楚简校读记》均认为“清

(胜)苍(),青(清)(胜)然(热),清〓为天

”当读为“清静”。④尹振环先生则释读为“清清”。⑤

这里“清〓”释读为“清静”没有问题。想要说的是“清〓”读为“清静”的

理由。我们认为“清〓”即为“承上重文”。看原简文字:

苍,青

然,清〓为天下定。

重文号即是对上文“青”的重复代替,而非重复其前面的“清”字。这样理解应当是科学的。因此,裘锡圭先生所说“清〓”似当读为“清青(静)”(即第一种释读)是正确的。

综上,重文用法除了传统定义的“承前重文”之外,还有一种特殊的重文形式,即“承上重文”。对于重文用法的这一新认识,有助于我们正确释读出土文

刘信芳《〈上博藏六〉试解之三》,简帛网,2007年8月9日;张崇礼《〈景公疟〉第九简解诂》,简帛研

究网,2007年7月28日。

②③

荆门市博物馆《郭店楚墓竹简》,文物出版社,1998。 侯才《郭店楚墓竹简老子校读》,大连出版社,1999。 ④

李零《郭店楚简校读》,中国人民大学出版社,2007。 ⑤

尹振环《帛书老子再疏义》,商务印书馆,2007。

献材料。

参考文献:

[1]中国社会科学院、中国敦煌吐鲁番学会敦煌古文献编辑委员会、英国国家图书馆、伦敦大学亚非学院合编《英藏敦煌文献》,四川人民出版社,1990年。 [2]于省吾《重文例》,《燕京学报》第37期,1949年12月。

[3]裘锡圭《考古发现的秦汉文字资料于校读古籍的重要性》,《古代文史研究新探》,江苏古籍出版社,1992年。

[4]张涌泉《敦煌写本重文号研究》,《文史》(第1辑),中华书局,2010年。 [5]邓文宽《敦煌吐鲁番文献重文符号释读举隅》,《文献》,1994年第1期。 [6]马承源《上海博物馆藏战国楚竹书》,上海古籍出版社,2007年。 [7]荆门市博物馆《郭店楚墓竹简》,文物出版社,1998年。


出土文献重文号用法新探(2).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:2017-2018学年湖北省黄冈市高一下学期期末考试物理卷

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: